The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The woman sayde vnto him: Syr I perceave that thou arte a prophet.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to John 4:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 6:14 When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”
  • Luke 7:39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
  • Luke 7:16 Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”
  • John 9:17 Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”
  • Matthew 21:11 The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
  • John 7:40 Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”
  • 2 Kings 5:26 He said to him, “Didn’t my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?
  • 2 Kings 6:12 One of his servants said, “No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”
  • Luke 24:19 He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;
  • 1 Corinthians 14:24-25 But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
  • John 1:48-49 Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.” Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
  • John 4:29 “Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 19. Sir, I perceive that thou art a Prophet.…

19. Sir, I perceive that thou art a Prophet. The fruit of the reproof now becomes evident; for not only does the woman modestly acknowledge her fault, but, being ready and prepared to listen to the doctrine of Christ, which she had formerly disdained, she now desires and requests it of her own accord. Repentance, therefore, is the commencement of true docility, as I have already said, and opens the gate for entering into the school of Christ. Again, the woman teaches us by her example, that when we meet with any teacher, we ought to avail ourselves of this opportunity, that we may not be ungrateful to God, who never sends Prophets to us without, as it were, stretching out the hand to invite us to himself. But we must remember what Paul teaches, that they who have grace given to them to teach well are sent to us by God; for

how shall they preach unless they are sent? (Romans 10:15.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 19 The woman saith unto him, Sir, I perceive…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whose office is to reveal the will of God,…
William Burkitt 1703 · Public Domain In these verses, the Evangelist declares a three-fold effect…
John Gill 1763 · Public Domain The woman saith unto him, Sir,.... With another countenance,…
John Wesley 1765 · Public Domain Sir, I perceive - So soon was her heart…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. I perceive that thou art a prophet.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 4:19-20. The woman saith, Sir, I perceive thou…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A prophet - One sent from God, and who…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Sir, I perceive, &c.--Seeing herself all revealed, does she…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. Sir… art a prophet—Confessing thereby her own sins,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. a prophet] One divinely inspired with supernatural knowledge,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) But who can it be who thus enters…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Sir, I perceive that thou art a prophet. This…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Sir, I perceive that Thou art a prophet
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 19. Sir, I perceive that thou art a prophet.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A question as to true worship:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 In this context the Samaritan woman is addressesing Jesus…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:19-20 The woman dodged Jesus’ moral probing and brought…

↑ Top

Share