Back to John 4

John 4:3-5

he left Judea and departed into Galilee. He needed to pass through Samaria. So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

John 4:3-5 sits inside this longer paragraph.

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples), he left Judea and departed into Galilee. He needed to pass through Samaria. So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph. Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” For his disciples had gone away into the city to buy food.

Read all of John 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    he left Judea and departed into Galilee.

    He needed to pass through Samaria.

    So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    he lefte Iewry and departed agayne into Galile.

    And it was so that he must nedes goo thorowe Samaria.

    Then came he to a cyte of Samaria called Sichar besydes the possession that Iacob gave to his sonne Ioseph.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Hee left Iudea, and departed againe into Galile.

    And he must needes goe through Samaria.

    Then came hee to a citie of Samaria called Sychar, neere vnto the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph.

View more translations →

Cross-references (16)

  • Joshua 24:32 (v5) They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob…
  • Genesis 33:19 (v5) He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces…
  • Genesis 48:22 (v5) Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”
  • Luke 17:11 (v4) As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
  • Matthew 10:23 (v3) But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of…
Show all 16 cross-references
  • John 4:12 (v5) Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”
  • Luke 9:51-52 (v4) It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem and sent messengers before…
  • John 3:22 (v3) After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.
  • John 10:40 (v3) He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
  • John 11:54 (v3) Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called…
  • Matthew 10:5-6 (v4) Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.…
  • Luke 2:49 (v4) He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
  • Mark 3:7 (v3) Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,
  • John 1:43 (v3) On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”
  • John 2:11 (v3) This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
  • John 3:32 (v3) What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4–5 44. For Jesus himself testified. The apparent contradiction which…

44. For Jesus himself testified. The apparent contradiction which strikes us here at first sight, has given rise to various interpretations. There is an excess of subtlety in the explanation given by Augustine, that Christ was without honor among his own countrymen, because he had done more good among the Samaritans in two days only than he had done, in a long time, among the Galileans; and because, without miracles, he gained more disciples in Samaria than a great number of miracles had gained him in Galilee. Nor am I satisfied with the view of Chrysostom, who understands Christ’s country to be Capernaum, because he dwelt there more frequently than in any other place. I rather agree with Cyril, who says that he left the city of Nazareth, and departed into a different part of Galilee; for the other three Evangelists mention Nazareth, when they relate this testimony of Christ. The meaning might indeed be that, while the time of full manifestation was not yet come, he chose to remain concealed in his native country, as in a more obscure retreat. Some, too, explain it to mean, that he remained two days in Samaria, because there was no reason why he should hasten to go to a place where contempt awaited him. Others think that he went straight to Nazareth, and immediately left it; but, as John relates nothing of this sort, I do not venture to yield to that conjecture. A more correct view of it is, that when he saw himself despised in his native city Nazareth, he rather withdrew to another place. And, therefore, it immediately follows (verse 46) that he came into the town of Cana. What is next added — that the Galileans received him — was a token of reverence, not of contempt.

A Prophet hath no honour in his own country. I have no doubt that this saying was common, and had passed into a proverb; and we know that proverbs are intended to be a graceful expression of what commonly and most frequently (ἐπὶ τὸ πολὶ) happens. In such cases, therefore, it is not necessary that we should rigidly demand uniform accuracy, as if what is stated in a proverb were always true. It is certain that prophets are usually more admired elsewhere than in their own country. Sometimes, too, it may happen, and in reality does happen, that a prophet is not less honored by his countrymen than by strangers; but the proverb states what is common and ordinary, that prophets receive honor more readily in any other place than among their own countrymen.

Read full note →

Now this proverb, and the meaning of it, may have a twofold origin; for it is a universal fault, that those whom we have heard crying in the cradle, and whom we have seen acting foolishly in their boyhood, are despised by us throughout their whole life, as if they had made no progress, since they were boys. To this is added another evil — envy, which prevails more among acquaintances. But I think it probable that the proverb arose from this circumstance, that Prophets were so ill-treated by their own nation; for good and holy men, when they perceived that there was in Judea so great ingratitude towards God, so great contempt of his word, so great obstinacy, might justly utter this complaint, that nowhere are the Prophets of God less honored than in their own country. If the former meaning be preferred, the name Prophet must be understood generally to denote any teacher, as Paul calls Epimenides a prophet of the Cretians, (Titus 1:12.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v5 Gen. 33:19; Gen. 48:22; John 24:32
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–5 3 He left Judaea, and departed again into Galilee.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–5 He left the province of Judea, which was near…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v4 Here observe, 1. How wonderfully the wisdom of God…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v4 We have here an account of the good Christ…
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–5 He left Judaea,.... Where he had been for some…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv3–5 He left Judea - To shun the effects of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–5 Verse 4. And he must needs go through Samaria.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v4 Joh 4:4-6. And he must needs go through Samaria…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3–5 He left Judea - The envy and malice of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v5 This is what Jacob gave to his son Joseph,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–5 left Judea--to avoid persecution, which at that early stage…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–5 3. Departed again into Galilee—Where he remained until his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–5 3. He left Judæa] The stronghold of the Pharisees…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3–5 (3) Again.—This word is almost certainly part of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–5 He left Judaea, and departed again into Galilee. But…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv4–5 4. He must needs go through Samaria. Because it…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v5 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XXVI. B. At…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v4
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3–4 4:3 After John the Baptist had been imprisoned (see…
Share