Back to John 6

John 6:5-14

Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?” He said this to test him, for he himself knew what he would do.

Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired. When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.” So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

John 6:5-14 sits inside this longer paragraph.

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples. Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?” He said this to test him, for he himself knew what he would do.

Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired. When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.” So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.” Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

Read all of John 6 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

    He said this to test him, for he himself knew what he would do.

    Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

    One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

    “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

    Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

    Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

    When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”

    So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

    When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then Iesus lifte vp his eyes and sawe a greate company come vnto him and sayde vnto Philip: whence shall we bye breed that these might eate.

    This he sayde to prove him: for he him sylfe knewe what he wolde do.

    Philip answered him two hondred peny worthe of breed are not sufficient for them that every man have a litell.

    Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.

    There ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amonge so many?

    And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.

    And Iesus toke the breed and gave thankes and gave to the disciples and his disciples to them that were set doune. And lykwyse of the fysshes as moche as they wolde.

    When they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost.

    And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.

    Then the men when they had sene the myracle that Iesus dyd sayde: This is of a trueth the Prophet that shuld come into the worlde.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Iesus lift vp his eyes, and seeing that a great multitude came vnto him, hee sayde vnto Philippe, Whence shall we buy breade, that these might eate?

    (And this he sayde to prooue him: for hee himselfe knewe what he would doe.)

    Philippe answered him, Two hundreth penie worth of bread is not sufficient for them, that euery one of them may take a litle.

    Then saide vnto him one of his disciples, Andrew, Simon Peters brother,

    There is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: but what are they among so many?

    And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.

    And Iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: and likewise of the fishes as much as they would.

    And when they were satisfied, he said vnto his disciples, Gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost.

    Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.

    Then the men, when they had seene the miracle that Iesus did, saide, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

View more translations →

Cross-references (82)

  • Deuteronomy 18:15-18 (v14) Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him. This is according to all…
  • 2 Kings 4:42-44 (v9) A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain…
  • Matthew 14:17 (v9) They told him, “We only have here five loaves and two fish.”
  • Mark 6:38 (v9) He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”
  • Luke 9:13 (v9) But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and…
Show all 82 cross-references
  • Genesis 22:1 (v6) After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”
  • Psalms 78:19 (v9) Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
  • Matthew 21:11 (v14) The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
  • Acts 7:37 (v14) This is that Moses, who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like…
  • Deuteronomy 13:3 (v6) you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you, to know whether you…
  • 2 Chronicles 32:31 (v6) However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left…
  • Matthew 16:9 (v9) Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
  • Mark 8:19 (v9) When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”
  • 1 Thessalonians 5:18 (v11) In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
  • Deuteronomy 8:16 (v6) who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you…
  • Matthew 11:3 (v14) and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”
  • Luke 1:53 (v12) He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
  • John 6:23 (v11) However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • Genesis 49:10 (v14) The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the…
  • Deuteronomy 8:2 (v6) You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to test…
  • Deuteronomy 33:8 (v6) About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters…
  • Luke 9:14-16 (v10) For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.” They did so, and made…
  • John 1:21 (v14) They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”
  • John 7:40 (v14) Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”
  • Acts 3:22-24 (v14) For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to…
  • Deuteronomy 8:8 (v9) a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;
  • Nehemiah 9:25 (v12) They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and…
  • Psalms 81:16 (v9) But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”
  • Psalms 147:14 (v9) He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
  • Matthew 14:18-19 (v10) He said, “Bring them here to me.” He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and…
  • Matthew 15:36 (v11) and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
  • Luke 9:17 (v12) They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
  • Luke 24:30 (v11) When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.
  • Romans 14:6 (v11) He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats,…
  • 2 Corinthians 8:9 (v9) For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty…
  • Numbers 11:21-22 (v7) Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may…
  • Deuteronomy 32:14 (v9) butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat.…
  • 1 Kings 4:28 (v9) They also brought Barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.
  • 2 Kings 7:1 (v9) Elisha said, “Hear Yahweh’s word. Yahweh says, ‘Tomorrow about this time a seah of fine flour will be sold for a shekel, and two seahs of…
  • Nehemiah 8:10 (v12) Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy…
  • Psalms 78:41 (v9) They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
  • Proverbs 11:24-25 (v13) There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. The liberal soul…
  • Ezekiel 27:17 (v9) “ ‘ “Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.
  • Mark 6:37 (v7) But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give…
  • Mark 6:42-44 (v12) They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Those who ate the loaves were five…
  • Mark 8:6-7 (v10) He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to…
  • Luke 24:19 (v14) He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word…
  • John 4:19 (v14) The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
  • John 4:25 (v14) The woman said to him, “I know that Messiah comes, he who is called Christ. When he has come, he will declare to us all things.”
  • John 4:42 (v14) They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the…
  • John 6:7 (v9) Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”
  • John 11:21 (v9) Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.
  • John 11:32 (v9) Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my…
  • 1 Corinthians 10:31 (v11) Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
  • 1 Timothy 4:4-5 (v11) For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. For it is sanctified through the…
  • Revelation 6:6 (v9) I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a…
  • 1 Samuel 9:13 (v11) As soon as you have come into the city, you will immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not…
  • 1 Kings 7:15-16 (v13) For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them. He made two…
  • 2 Kings 4:2-7 (v13) Elisha said to her, “What should I do for you? Tell me: what do you have in the house?” She said, “Your servant has nothing in the house,…
  • 2 Chronicles 25:9 (v13) Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God…
  • Matthew 14:20-21 (v12) They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. Those who ate were…
  • Matthew 15:33 (v5) The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”
  • Matthew 15:35-36 (v10) He commanded the multitude to sit down on the ground; and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to…
  • Matthew 15:37-38 (v12) They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who ate were four thousand…
  • Mark 6:39-41 (v10) He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. He took…
  • Luke 7:16 (v14) Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”
  • Luke 9:12-13 (v5) The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages…
  • John 12:5 (v7) “Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?”
  • Acts 27:35 (v11) When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat.
  • 2 Corinthians 9:8-9 (v13) And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. As…
  • 2 Kings 4:43 (v7) His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They…
  • Proverbs 18:9 (v12) One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.
  • Matthew 4:18 (v8) Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for…
  • Matthew 14:14-15 (v5) Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. When evening had come, his disciples came…
  • Mark 8:8-9 (v12) They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. Those who had eaten were about four thousand.…
  • John 1:40-44 (v8) One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother. He first found his own brother, Simon, and said to him,…
  • John 1:43 (v5) On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”
  • John 4:35 (v5) Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are…
  • Philippians 4:19 (v13) My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • Matthew 18:28 (v7) “But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the…
  • Mark 6:34-35 (v5) Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to…
  • Luke 15:13 (v12) Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv5, 7, 10, 11, 13, 14 5. He saith to Philip. What we here read…

5. He saith to Philip. What we here read as having been said to Philip alone, the other Evangelists tell us, was said to all. But there is no inconsistency in this; for it is probable that Philip spoke according to the opinion entertained by all, and, therefore, Christ replies to him in particular; just as John, immediately afterwards, introduces Andrew as speaking, where the other Evangelists attribute the discourse to all alike. Perceiving that they have no conception of an extraordinary remedy, he then arouses their minds, which may be said to be asleep, so that they may, at least, have their eyes open to behold what shall be immediately exhibited to them. The design of all that is alleged by the disciples is, to persuade Christ not to detain the people; and, perhaps, in this respect they consult their private advantage, that a part of the inconvenience may not fall upon themselves. Accordingly, Christ disregards their objections, and proceeds in his design.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v5 They that follow Christ do sometimes hunger, but they…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv5–14 5 When Jesus then lifted up his eyes, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5, 6, 7, 8, 14 This is apparently the same history which we have…
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–14 When Jesus then lift up his eyes,.... Being before…
John Wesley 1765 · Public Domain On v5 Jesus saith to Philip - Perhaps he had the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 Verse 5. Saw a great company] See this miracle…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v5 Joh 6:5-14. When Jesus lifted up his eyes, and…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6, 12, 14 To prove him - To try him; to see…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5, 10, 11, 12, 14 Our Lord first said, (Matthew xiv. 16.) Give them…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v14 2. The Miraculous Withdrawal Over The Sea
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v14 JESUS WALKS ON THE SEA. (Joh 6:14-21)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5, 14 5-13. See parallel passage in Matthew.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv5–14 5. When Jesus then, &c.] Better, Jesus therefore having…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5–14 (5) The converse with Philip is also peculiar to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 Jesus therefore, seated with his disciples on the rising…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv12, 14 Gather up the fragments
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v14 14. This is of a truth that prophet. The…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv11–12
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v14 kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv5, 10 Jesus tests the faith of the disciples:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 10, 13 Two hundred denarii worth of bread
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 9, 10, 11, 14 6:5 Where can we buy bread: When the Israelites…
Share