Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
Parallel Translations
-
Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
-
Moses therfore gave vnto you circumcision: not because it is of Moses but of the fathers. And yet ye on the Saboth daye circumcise a man.
-
Moses therefore gaue vnto you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
Cross-references (4)
Passages linked to John 7:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 12:3 In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
- Genesis 17:10-14 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised. You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring. He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”
- Romans 4:9-11 Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness. How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
- Galatians 3:17 Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 22. Therefore Moses gave you circumcision The particle therefore…
22. Therefore Moses gave you circumcision The particle therefore appears to be unsuitable; and, accordingly, some take διὰ τούτο (on this account, or therefore) in the sense of διὰ τούτο, (because;) but the Greek syntax is unfavourable to their opinion. I explain it simply as meaning, that circumcision was enjoined in such a manner that the practice of that symbolical rite was necessary even on the Sabbath-day Therefore, says he; that is, it has in this manner been sufficiently demonstrated to them, that the worship of the Sabbath is not violated by the works of God. And although Christ accommodates the instance of circumcision to the present subject, yet he immediately makes use of a correction, when he says, that Moses was not the first minister of circumcision. But it was enough for his purpose, that Moses, who so rigidly demanded the keeping of the Sabbath, commanded that infants should be circumcised on the eighth day, even though it should fall on the day of Rest
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because…
22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
Ver. 22. Moses therefore] Tam severus sabbati exactor, As strict as he was for the observation of the sabbath, yet he was not against circumcision, and the healing again of the child’s wound, upon that day. And if any object that circumcision was a sacrament, and so a sabbath day’s work, it may be answered, 1. That this cure also was much to the glory of God. 2. That the man was cured on both sides, and received both sanitatem in corpore, et sanctitatem in corde, health in the body and purity of the heart.
Read full note →
Ye on the sabbath day circumcise] q.d. If you may wound a man on the sabbath day, may not I heal one? If you may heal on the sabbath one member of the circumcised, may not I make a man whole every whit? If you be at pains to cure such a one with your hand, may not I without pains cure a man with my word only? What if circumcision be a sacrament? so was this that I have done a special means of bringing much glory to God.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The particle therefore, or, for this, δια τουτο, maketh…
The particle therefore, or, for this, δια τουτο, maketh in this verse a great difficulty, what the meaning of it should be. The most probable account of it is, that it belongeth to the former verse, which should end thus, and ye all marvel for this. This indeed maketh all plain; otherwise it is very hard to give an account what force it can have, if we consider it as a note of a cause.
Moses gave you circumcision, that is, a law about circumcision; yet that law had not its rise from Moses: the law was given to your father Abraham, Gen 17:10, long before Moses’s time. In obedience to that law, you circumcise a male child, or a proselyte, that is, a man grown, on the sabbath day.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain If a man on the sabbath day receive circumcision,....…
If a man on the sabbath day receive circumcision,.... As it was certain in many instances he did:
that the law of Moses might not be broken; either the law concerning circumcision, which confirmed the law given to Abraham, and required it should be on the eighth day, let it fall when it would, even on a sabbath day; and therefore on that day, male children received circumcision, that that law might be kept, and not be broken: or else the law concerning the sabbath; and the sense be, if circumcision was administered on the sabbath day, "without breaking the law of Moses", as some render the words, which commanded the observation of the sabbath,
Read full note →
are ye angry at me; and pursue me with so much wrath and bitterness,
because I have made a man every whit whole on the sabbath day? or "a man that was whole, sound on the sabbath day"; who was wholly, or all over disordered, every limb of whom shook with the palsy: or as some think the sense is, he was made every whit whole, both in soul and body; and then the argument is, if it was, no breach of the sabbath to make a wound, and lay a plaster on it, as in circumcision; it would be no violation of it, nor ought any to be offended with it, that Christ should heal a diseased man, who was so in every part of his body, and restore health to his soul likewise and nothing is more common with the Jews than to say, the danger of life, and , "the preservation of the soul", or life, drive away the sabbath (b).
(b) T. Bab. Sabbat, fol. 132. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Moses gave you circumcision - The sense is, because…
Moses gave you circumcision - The sense is, because Moses enjoined your circumcision (though indeed it was far more ancient than him) you think it no harm to circumcise a man on the Sabbath: and are ye angry at me (which anger had now continued sixteen months) for doing so much greater a good, for healing a man, body and soul, on the Sabbath?
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. But of the fathers] That is, it…
Verse 22. But of the fathers] That is, it came from the patriarchs. Circumcision was not, properly speaking, one of the laws of the Mosaic institution, it having been given at first to Abraham, and continued among his posterity till the giving of the law: Ge 17:9-10, c.
Ye - circumcise a man.] That is, a male child: for every male child was circumcised when eight days old and if the eighth day after its birth happened to be a Sabbath, it was nevertheless circumcised, that the law might not be broken, which had enjoined the circumcision to take place at that time, Le 12:3. From this and several other circumstances it is evident that the keeping of the Sabbath, even in the strictest sense of the word, ever admitted of the works of necessity and mercy to be done on it; and that those who did not perform such works on that day, when they had opportunity, were properly violators of every law founded on the principles of mercy and justice. If the Jews had said, Why didst thou not defer the healing of the sick man till the ensuing day? He might have well answered, Why do ye not defer the circumcising of your children to the ensuing day, when the eighth day happens to be a Sabbath? - which is a matter of infinitely less consequence than the restoration of this long-afflicted man.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Moses therefore gave unto you circumcision - Moses commanded…
Moses therefore gave unto you circumcision - Moses commanded you to circumcise your children, Lev 12:3. The word “therefore” in this place - literally “on account of this” - means, “Moses on this account gave you circumcision, not because it is of Moses, but of the fathers;” that is, the reason was not that he himself appointed it as a new institution, but he found it already in existence, and incorporated it in his institutions and laws.
Not because ... - Not that it is of Moses. Though Jesus spoke in accordance with the custom of the Jews, who ascribed the appointment of circumcision to Moses, yet he is careful to remind them that it was in observance long before Moses. So, also, the Sabbath was kept before Moses, and alike in the one case and the other they ought to keep in mind the design of the appointment.
Read full note →
Of the fathers - Of the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, Gen 17:10.
Ye on the sabbath-day ... - The law required that the child should be circumcised on the eighth day. If that day happened to be the Sabbath, yet they held that he was to be circumcised, as there was a positive law to that effect; and as this was commanded, they did not consider it a breach of the Sabbath.
A man - Not an adult man, but a man-child. See Joh 16:21; “She remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Moses . . . gave unto you circumcision, &c.--Though…
Moses . . . gave unto you circumcision, &c.--Though servile work was forbidden on the sabbath, the circumcision of males on that day (which certainly was a servile work) was counted no infringement of the Law. How much less ought fault to be found with One who had made a man "every whit whole"--or rather, "a man's entire body whole"--on the sabbath-day? What a testimony to the reality of the miracle, none daring to meet the bold appeal.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. Of the fathers—Given first to Abraham by God,…
22. Of the fathers—Given first to Abraham by God, it was incorporated into the Mosaic law. This did not make it prior to the Sabbath; for that was at the creation.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. Moses therefore gave] Better, For this cause (Joh_12:18;…
22. Moses therefore gave] Better, For this cause (Joh_12:18; Joh_12:27) Moses hath given. Comp. Joh_8:47.
of Moses … of the fathers] ‘Originating with Moses … originating with the fathers.’ Circumcision originated with the Patriarchs, and was a more ancient institution than the Sabbath. When, therefore, the two ordinances clashed, the younger had to give place; it was more fit that the Sabbath should be broken, than that circumcision should be administered on the wrong day. If then the Sabbath could give way to a mere ceremonial observance, how much more might it give way to a work of mercy? The law of charity is older and higher than any ceremonial law.
Read full note →
on the sabbath] Rather, on a Sabbath; so also in Joh_7:23.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Moses therefore gave unto you circumcision.—Some MSS., and…
(22) Moses therefore gave unto you circumcision.—Some MSS., and many editors, place the “therefore,” or, on this account, at the close of the last verse, reading, “Ye all marvel on this account,” and then the present verse, “Moses gave unto you circumcision . . .” The reading of our version is, however, better supported, and agrees better with the writer’s style. “On this account hath Moses given you circumcision, not because it is of Moses, but of the fathers.” The argument is, “Ye circumcise on the Sabbath day because circumcision is part of the Mosaic law; but Moses gave you circumcision because he had an anterior and higher authority for it, and in practice you recognise this and make it override the Sabbath. But if circumcision is allowed, why not a deed of mercy? This is the practice and precept of your rulers. But if a patriarchal rite is greater than the Mosaic Sabbath, because the fathers were anterior to Moses, how much more an act of love, which is anterior to all time.”
A man.—Used here, and in the next verse, as equivalent to a male child, as in Joh_16:21.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Moses on this account (for this cause) hath given…
Moses on this account (for this cause) hath given (assigned) you the circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers). If we accept the text as above, the question arises Does it refer to the parenthetical clause or to the principal verb? Meyer renders as follows: "Therefore Moses gave you circumcision, not because it originated with Moses, but (because it originated) with the fathers, and so ye circumcise," etc., making the precedence of the law of circumcision to the sabbatic law part of the very purport of his appointment. But many others, "For this cause to teach this lesson Moses, who gave the ten commandments, one of which involved the sabbatic rest, took up into the Law which he gave you the still older law of the Abrahamic covenant, and laid down the stringent rule that the rite must be performed on the eighth (Lev_12:3) a principle which was seen to involve the infringement of the sabbath law. This is, in substance, the view of Moulton, Lange, Westcott, and others. To expound the dia touto by the ouc oti is (Westcott) contrary to the usage of 2Co_1:24 2Co_3:5 Php_4:17 2Th_3:9; but it is still more against the argument. Moses did not give circumcision because it was of the fathers, at least that is not the point; but Jesus argues that he gave circumcision as a mode of legislation which will involve a modification of his own sabbatic regimen. Stringent as was the law of the sabbath, it would have, on occasion, to yield to the more searching and stringent rule of admission into the covenant of grace. "If the sabbath could give way to a mere ceremonial law, how much more to a work of mercy, which is older and higher than any ritual!" "Mish. Sabb.," 19:1, fol. 128, b, "Everything required for circumcision may be completed on the sabbath;" and so 19:2. The reason is given: "Midrash Tanchuma," fol. 9, b, "The healing of a sick man dangerously ill, and circumcision, break through the sabbath sanctity."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22–24. If a man on the sabbath day, etc.?…
22–24. If a man on the sabbath day, etc.? The argument is this: You blame me for healing an impotent man on the Sabbath; yet you break the Sabbath to circumcise a child if the eighth day after its birth falls on the Sabbath. You say that the law of circumcision was given to Abraham, is older than the Sabbath law, and must be kept if the Sabbath is to be broken. Now the law of love and mercy is older than Moses; why find fault if it is kept on the Sabbath? They should judge righteously, instead of by outward appearances.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain but of the fathers
but of the fathers
Gen 17:10. (See Scofield "Mat 12:1").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:22 The law required circumcision on the eighth day…
7:22 The law required circumcision on the eighth day (Lev 12:3) and permitted a boy to be circumcised even if that day fell on the Sabbath. Jesus argued as a rabbi would, from “the lesser to the greater,” using circumcision as a precedent for healing, both of which are religious works.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.