You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus sayde vnto them: yf God were youre father then wolde ye love me. For I proceaded forthe and come from God. Nether came I of my selfe but he sent me.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Ye do the workes of your father. Then said they to him, We are not borne of fornication: we haue one Father, which is God.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to John 8:41 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 64:8 But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
  • Isaiah 63:16 For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.
  • John 8:38 I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”
  • John 8:44 You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.
  • Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
  • Exodus 4:22 You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,
  • Deuteronomy 14:1 You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
  • Deuteronomy 32:6 Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
  • Isaiah 57:3-7 “But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes. Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood, you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things? On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.
  • Jeremiah 3:19 “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’
  • Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.
  • Malachi 1:6 “A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, ‘How have we despised your name?’
  • Ezekiel 16:20-21 “ ‘ “Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter, that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
  • Ezekiel 23:45-47 Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands. “For the Lord Yahweh says: ‘I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. The company will stone them with stones, and dispatch them with their swords. They will kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
  • Hosea 1:2 When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
  • Hosea 2:2-5 Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts; Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness; For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 41. We were not born of fornication. They claim…

41. We were not born of fornication. They claim no more for themselves than they did formerly, for it was the same thing with them to be Abraham’s children and to be God’s children. But they erred grievously in this respect, that they imagined that God was bound to the whole seed of Abraham. For they reason thus: “God adopted for himself the family of Abraham; therefore, since we are Abraham’s descendants, we must be the children of God.” We now see how they thought that they had holiness from the womb, because they were sprung from a holy root. In short, they maintain that they are the family of God, because they are descended from the holy fathers. In like manner, the Papists in the present day are exceedingly vain of an uninterrupted succession from the fathers. By sorceries of this description Satan deceives them, so that they separate God from his word, the Church from faith, and the kingdom of heaven from the Spirit.

Let us know, therefore, that they who have corrupted the seed of life are at the farthest remove from being the children of God, though, according to the flesh, they are not bastards, but pretend a right to the plausible title of the Church. For let them go about the bush as much as they please, still they will never avoid the discovery that the only ground of their arrogant boasting is, “We have succeeded the holy fathers; therefore, we are the Church.” And if the reply of Christ was sufficient for confuting the Jews, it is not less sufficient now for reproving the Papists. Never indeed will hypocrites cease to employ the name of God falsely, with most wicked effrontery; but those false grounds of boasting, on which they plume themselves, will never cease to appear ridiculous in the eyes of all who shall abide by the decision of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 41 Ye do the deeds of your father. Then…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ye do the deeds of your father; you imitate…
William Burkitt 1703 · Public Domain In the former verses the Jews made their boast…
John Gill 1763 · Public Domain Ye are of your father the devil,.... Not of…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye do the deeds of your father - He…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 41. Ye do the deeds of your father.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 8:41-43. Ye do the deeds of your father…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The deeds of your father - See Joh 8:38.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain We are not born of fornication; we have one…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain We be not born of fornication . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Children, not of God, but of Satan, Joh_8:41-47.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 41. Ye do the deeds of your father] Better,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (41) Ye do the deeds of your father.—It is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Instead of doing the works of Abraham, you are…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 41. Ye do the deeds of your father. Satan.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:41 your real father: Jesus knew who controlled them.…

↑ Top

Share