Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As he passed by, he saw a man blind from birth.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And as Iesus passed by he sawe a man which was blynde from his birth.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And as Iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who makes people blind?
  • How did Jesus cure the blind man?

Explore Contradictions →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Jesus saw a man blind. In this chapter,…

1. Jesus saw a man blind. In this chapter, the Evangelist describes the restoration of sight to the blind man, at the same time mingling doctrine, to point out the fruit of the miracle. From his birth. This circumstance gives an additional display of the power of Christ; for blindness, which he had brought from his mother’s womb, and which he had endured till he arrived at the age of a man, could not be cured by human remedies. This gave occasion to the disciples to propose a question, Of whose sin was this the punishment?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Sin is the beginning even of all bodily diseases,…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 And as Jesus passed by, he saw a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The evangelist doth not tell us where our Saviour…
William Burkitt 1703 · Public Domain The foregoing chapter acquainted us with a famous encounter…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here sight given to a poor beggar…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Account of the man who was born blind, 1-5.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 9:1-3. And as Jesus passed by — The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain As Jesus passed by - As he was leaving…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 9
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Christ The Light Of The World Over Against The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. As Jesus passed by—Did this take place as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–5. The Prelude to the Sign
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) And as Jesus passed by.—Better, And. as He…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain These chapters (9 and 10) bring the conflict with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And as Jesus passed by He saw a man…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 20
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. He saw a man which was blind from…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_9:1. The connection of this narrative with what precedes…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Joh 9:1-3. This word means the transmigration of souls,…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Joh 9:1-3
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 2. (Joh 9:1-41; Joh 10:1-42.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Man Born Blind
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXXXI. The Man…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Man Born Blind, Healed. (Joh 9:1-7.)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Healing of the Man That was Born Blind.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:1-41 At the Festival of Shelters (chs 7–8), Jesus…

↑ Top

Share