Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

  • KJV King James Version

    Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Jonah 1:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
  • Job 34:29 When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain This verse shows that the sailors and the rest…

This verse shows that the sailors and the rest were more inclined to mercy, when they saw that the holy Prophet was willing to undergo the punishment which he had deserved. When therefore, he confessed that he was guilty, and refused not to be punished, they became anxious to spare his life, though they were heathens, and also for the most part barbarians: and as each of them could not but be frightened with his immediate danger, the wonder is increased, that they had such regard for the life of one who alone was in fault, and who had now freely confessed this. But the Lord so turned their hearts, that they now saw more clearly how grievous a sin it was to flee away from the call of God, and not to yield obedience, as we have before observed, to his command. Many think that this is a light offense, and readily indulge themselves in it: but it is not in the power of men to weigh sins; the balance is deceitful when men estimate their sins according to their own judgment. Let us then learn to ascribe to God his own honor, — that he alone is Judge, and is far above us, and can alone determine how grievous or how slight any sin is. But common sense, except when men willfully deceive themselves by vain flatteries, clearly teaches this, — that it is no light offense when we evade the command of God; for, as we have stated, men do thus take away from God his supreme authority; and what is left to God, when he governs not the creatures whom he has formed, and whom he sustains by his power? The Lord, then, designed to show here, that his displeasure could not be otherwise pacified than by drowning Jonah in the sea; though, as we shall presently see, he had something greater in view. But, in the meantime, this is worthy of being observed, — that the Lord intended to make Jonah an example, that all may now know that he is not to be trifled with, but that he ought to be obeyed as soon as he commands any thing.

The word which the Prophet uses has been variously explained by interpreters. חתר, chetar, is properly, to dig; so that some think it to be a metaphorical expression, as rowers seem to dig the sea; and this sense is not unsuitable. Others carry the metaphor still higher, — that the sailors searched out or sought means by which they might drive the ship to land. But the other metaphor, as being less remote, is more to be approved. The Latins call it to toil, (moliri) when the rowers not only apply gently their oars, but when they make a greater effort. The sailors, then, toiled to bring back the ship But for what purpose? To spare the life of the man who had already confessed that he was guilty before God, and that the storm, which threatened them all with a shipwreck, had arisen through his fault: but he says that they could not, for the sea was tempestuous, as we have already seen in our yesterday’s lecture.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jon 1:13 Nevertheless the men rowed hard to bring…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Nevertheless, Heb. And; but rightly to the proper sense…
John Gill 1763 · Public Domain Nevertheless, the men rowed hard to bring it to…
John Wesley 1765 · Public Domain Rowed hard - They were willing to be at…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. The men rowed hard] Were very unwilling…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 1:13-14. Nevertheless, the men rowed hard, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The men rowed hard - , literally “dug.” The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hard. They were unwilling to destroy the prophet, (Calmet)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain they could not-- (). Wind and tide--God's displeasure and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. The men rowed hard — Literally, broke through.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. rowed hard] Lit., digged. The word is used…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Rowed hard.—This is a sufficient rendering of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The generous sailors, however, are loth to execute this…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:13-14 Instead, the sailors rowed even harder: It was…

↑ Top

Share