But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

  • KJV King James Version

    But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But the LORD hurled a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (10)

Passages linked to Jonah 1:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 107:23-31 Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters; These see Yahweh’s deeds, and his wonders in the deep. For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end. Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress. He makes the storm a calm, so that its waves are still. Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven. Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds for the children of men!
  • Matthew 8:24-27 Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”
  • Exodus 10:19 Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
  • Exodus 14:21 Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
  • Psalms 135:7 He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.
  • Amos 4:13 For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”
  • Exodus 15:10 You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
  • Numbers 11:31 A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.
  • Acts 27:13-20 When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon. When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along. Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat. After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands. When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
  • Exodus 10:13 Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Jonah declares here how he had been, as it…

Jonah declares here how he had been, as it were, by force brought back by the Lord, when he tried to flee away from his presence. He then says that a tempest arose in the sea; but he at the same time tells us, that this tempest did not arise by chance, as ungodly men are wont to say, who ascribe everything that happens to fortune. God, he says, sent a strong wind on the sea. Some give this renderings God raised up, deriving the verb from נטל, nuthel; but others derive it more correctly from טול, tul , and we shall presently meet with the same word in the fifth verse. Now as to what took place, he says that there was so great a tempest, that the ship was not far from being broken. When he says, ‘The ship thought to be broken the expression corresponds with the idiom of our language, la navire cuidoit perir But some take the ship for the passengers or the sailors; but this is strained; and we know that our common language agrees in many of its phrases with the Hebrew.

Jonah then meant, that a tempest arose, not by chance, but by the certain purpose of God, so that being overtaken on the sea, he acknowledged that he had been deceived when he thought that he could flee away from God’s presence by passing over the sea. Though indeed the Prophet speaks here only of one tempest, we may yet hence generally gather, that no storms, nor any changes in the air, which produce rain or stir up tempests on the sea, happen by chance, but that heaven and earth are so regulated by a Divine power, that nothing takes place without being foreseen and decreed. But if any one objects, and says that it does not harmonize with reason, that, for the fault of one man, so many suffered shipwreck, or were tossed here and there by the storm: the ready answer to this is, — that though God had a regard only, in a special manner, to the case of Jonah, yet there were hidden reasons why he night justly involve others in the same danger. It is probable that many were then sailing; it was not one ship only that was on that sea, since there were so many harbors and so many islands. But though the Lord may involve many men in the same punishment, when he especially intends to pursue only one man, yet there is never wanting a reason why he might not call before his tribunal any one of us, even such as appear the most innocent. And the Lord works wonderfully, while ruling over men. It would be therefore preposterous to measure his operations by our wisdom; for God can so punish one man, as to humble some at the same time, and to chastise others for their various sins, and also to try their patience. Thus then is the mouth of ungodly men stopped, that they may not clamor against God, when he so executes his judgments as not to comport with the judgment of our flesh. But this point I shall presently discuss more at large: there are indeed everywhere in Scripture, instances in which God inflicted punishment on a whole people, when yet one man only had sinned. But when some murmur and plead that they are innocent, there is ever to be found a reason why God cannot be viewed as dealing cruelly with them; nay, were he pleased, he might justly treat them with much greater severity: in a word, though God may appear to deal severely with men, he yet really spares them, and treats them with indulgence. Let us now proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jon 1:4 But the LORD sent out a great…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Lord, the almighty and eternal God, from whose…
Matthew Henry 1710 · Public Domain When Jonah was set on ship-board, and under sail…
John Gill 1763 · Public Domain But the Lord sent out a great wind into…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. A great wind] They were overtaken with…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 1:4-5. But the Lord sent out a great…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But (And) the Lord sent out - (literally ‘cast…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Broken. Seeing no natural cause of such a sudden…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain sent out--literally, caused a wind to burst forth. COVERDALE…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Jonah’s punishment, Jon_1:4-16.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. sent out] Lit., as in margin, cast forth,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Sent out.—The Hebrew word (see margin, and comp.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 4-10. Jonah"s foolish flight is arrested. In the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Lord sent out a great wind into the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jon_1:4. Sent out] Lit. to cast or hurl, passive,…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Soon it appeared
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:4 God’s power over nature is a prominent theme…

↑ Top

Share