Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
Parallel Translations
-
Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
-
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
-
(2-11) And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Cross-references (12)
Passages linked to Jonah 2:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 8:26-27 He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”
- Psalms 33:9 For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
- Genesis 1:3 God said, “Let there be light,” and there was light.
- Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.
- Matthew 8:8-9 The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
- Jonah 1:17 Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
- Genesis 1:7 God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
- Genesis 1:11 God said, “Let the earth yield grass, herbs yielding seeds, and fruit trees bearing fruit after their kind, with their seeds in it, on the earth;” and it was so.
- Psalms 105:31 He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
- Psalms 105:34 He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number,
- Genesis 1:9 God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.
- Genesis 1:14 God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days, and years;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The deliverance of Jonah is here in few words…
The deliverance of Jonah is here in few words described; but how attentively ought we to consider the event? It was an incredible miracle, that Jonah should have continued alive and safe in the bowels of the fish for three days. For how was it that he was not a thousand times smothered or drowned by waters? We know that fish continually draw in water: Jonah could not certainly respire while in the fish; and the life of man without breathing can hardly continue for a minute. Jonah, then, must have been preserved beyond the power of nature. Then how could it have been that the fish should cast forth Jonah on the shore, except God by his unsearchable power had drawn the fish there? Again, who could have supernaturally opened its bowels and its mouth? His coming forth, then, was in every way miraculous, yea, it was attended with many miracles.
But Jonah, that he might the more extol the infinite power of God, adopted the word said. Hence we learn that nothing is hard to God, for he could by a nod only effect so great a thing as surpasses all our conceptions. If Jonah had said that he was delivered by God’s kindness and favor, it would have been much less emphatical, than when he adopts a word which expresses a command, And Jehovah spake, or said, to the fish.
Read full note →
But as this deliverance of Jonah is an image of the resurrection, this is an extraordinary passage, and worthy of being especially noticed; for the Holy Spirit carries our minds to that power by which the world was formed and is still wonderfully preserved. That we may then, without hesitation and doubt, be convinced of the restoration which God promises to us, let us remember that the world was by him created out of nothing by his word and bidding, and is still thus sustained. But if this general truth is not sufficient, let this history of Jonah come to our minds, — that God commanded a fish to cast forth Jonah: for how was it that Jonah escaped safe and was delivered? Even because it so pleased God, because the Lord commanded; and this word at this day retains the same efficacy. By that power then, by which he works all things, we also shall one day be raised up from the dead. Now follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Jon 2:10 And the LORD spake unto the fish,…
Jon 2:10 And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
Ver. 10. And the Lord spake unto the fish] He spake the word and it was done: he is the great centurion of the world, that saith to his creature, Do this, and he doth it. Dei dicere est facere (Aug.). Yea, he is the great, great Induperator, {Imperator} to whom everything saith, Iussa sequi tam velle mihi quam posse necesse esse (Lucan.): I am wholly at thy beck and check. Jonah spake to God, and God to the fish. It may be said of faithful prayer, that it can do whatsoever God himself can do; since he is pleased to yield himself, overcome by the prayers of his people, and to say unto them cordially, as Zedekiah did to his courtiers colloquingly, The king is not he that can deny you anything. Prayer is of that power that it can open the doors of leviathan, as we see here (which yet is reckoned as a thing not feasible, Job 41:14), yea of the all devouring grave, Heb 11:35. If the Lord, pricked on by the prayer of his people, set in hand to save them, and shall "say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth," Isa 43:6, they shall come amain, and none shall be able to hinder them; "Come, therefore" (with those good souls in Hosea, who had smarted for their folly, as well as Jonah), "and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight," Hos 6:1-2. A time we must have to be in the fire, in the fish’s belly, as in God’s nurturing house; but he will take care that we be not there overly long; what is two or three days to eternity? Hold out, faith and patience: "Yet a very little, little while, and he that shall come will come, and will not tarry," Heb 10:37.
Read full note →
And it vomited up Jonah upon the dry land] And here death was defeated and wiped; it was much more so when it had swallowed up Christ; and little dreamt that itself should have been thereby "swallowed up in victory." Quantum in devoratione mors laetata est, tantum luxit in vomitu (Jerome). But then was fulfilled that of the prophet, O death, I will be thy death. And as there, so here, in a proportion, and as a type, omnia iam inversa, saith Mercer, all things are turned the other way. Before the fish was an instrument of death; now of life, and serves Jonah for a ship to bring him to dry land. This fish useth not to come near the shore, but to sport in the great waters; howbeit now he must, by special command, "vomit up Jonah upon the dry land." "Why then should it be thought a thing incredible with any that God should raise the dead?" Act 26:8. The sea shall surely give up the dead that were in it; and death and hell deliver up the dead that were in them; and they shall be judged every man according to his works, Rev 20:13. This some of the heathens believed; as Zoroaster, Theopompus, and Plato. And the Stoics’ opinion was, that the world should one day be dissolved by fire or water; and all things brought to a better state, or to the first golden age again (Sen. Nat. Quaest. 1. 3, c. 26-30). But we have a more sure word of prophecy; and this that is here recorded may serve as an image and type of our preservation in the grave, and our resurrection from the dead, by one and the same almighty power of God.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain And, or, as the particle is sometimes rendered,
And, or, as the particle is sometimes rendered,
Then, i.e. after Jonah had prayed, and acted his faith, though in the whale’s belly.
Read full note →
The Lord, who made heaven and earth, and commandeth both, who is God of salvation.
Spake; commanded, signified it to be his pleasure; as the same word prepared the fish, and brought it to give attendance to receive the prisoner, so now it doth discharge the keeper, and requires him to set his prisoner at liberty.
Unto the fish: though fishes are destitute of reason, and understand not as man, yet they have ears to hear their Creator, and readily obey.
It vomited out Jonah; it presently obeys the word, it could no longer keep Jonah a prisoner.
On the dry land: the command required this, nor could it be a deliverance without this; had he been cast out of the whale’s belly any where else in the sea he had been drowned, but now that which was his danger shall be his safety, a ship now to land him which before was like to be his grave. The Scripture doth not say where he was thus set on shore, but considering he was to go to Nineveh and preach repentance to them, it is a very obvious conjecture that any man might make, that the whale set Jonah on shore in some place of the Syrian shore nearest to Nineveh; and on view of the charts any indifferent geographer would conjecture that it was some where on the bay or gulf of Lajazzo, anciently the Sinus Issicus, or somewhat near to Alexandette, as the French, or Scanderoon, as the Turks call it, whence, though a long, yet by the maps appears to be the straightest, journey to Nineveh. As for some who conjecture it was on the Euxine Sea, they consider not the strait passage of the Propontis, nor the length of one thousand six hundred miles from Joppa to that part of the Euxine which is next to Nineveh, nor the length and difficulty of the passage thence by land to Nineveh: but he that said Jonah was landed on Nineveh’s shore was much wider out in his guess, and never considered that Nineveh was built on Tigris some hundreds of miles by land from Joppa, and if the fish brought him thither, it was by a compass of many thousand miles, which would require some months to run over, besides that the fish would be too great to swim up the river. Their conjecture biddeth fairest who confine it to some places of the Syrian sea, and not far from Scanderoon.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain Spake - Though fishes understand not as man, yet…
Spake - Though fishes understand not as man, yet they have ears to hear their Creator.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. And the Lord spake unto the fish]…
Verse 10. And the Lord spake unto the fish] That is, by his influence the fish swam to shore, and cast Jonah on the dry land. So the whole was a miracle from the beginning to the end; and we need not perplex ourselves to find out literal interpretations; such as, "When Jonah was thrown overboard he swam for his life, earnestly praying God to preserve him from drowning; and by his providence he was thrown into a place of fish-a fishing cove, where he was for a time entangled among the weeds, and hardly escaped with his life; and when safe, he composed this poetic prayer, in metaphorical language, which some have wrongly interpreted, by supposing that he was swallowed by a fish; when dag should have been understood, as a place of fish, or fishing creek," c. Now I say the original has no such meaning in the Bible: and this gloss is plainly contrary to the letter of the text to all sober and rational modes of interpretation; and to the express purpose for which God appears to have wrought this miracle, and to which Jesus Christ himself applies it. For as Jonah was intended for a sign to the Jews of the resurrection of Christ, they were to have the proof of this semiosis, in his lying as long in the heart of the earth as the prophet was in the belly of the fish; and all interpretations of this kind go to deny both the sign and the thing signified. Some men, because they cannot work a miracle themselves, can hardly be persuaded that GOD can do it.
The text, and the use made of it by Christ, most plainly teach us that the prophet was literally swallowed by a fish, by the order of God; and that by the Divine power he was preserved alive, for what is called three days and three nights, in the stomach of the fish; and at the conclusion of the above time that same fish was led by the unseen power of God to the shore, and there compelled to eject the prey that he could neither kill nor digest. And how easy is all this to the almighty power of the Author and Sustainer of life, who has a sovereign, omnipresent, and energetic sway in the heavens and in the earth. But foolish man will affect to be wise; though, in such cases, he appears as the recently born, stupid offspring of the wild ass. It is bad to follow fancy, where there is so much at stake. Both ancients and moderns have grievously trifled with this prophet's narrative; merely because they could not rationally account for the thing, and were unwilling (and why?) to allow any miraculous interference.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 2:10. And the Lord — This should rather…
Jon 2:10. And the Lord — This should rather have been rendered, For the Lord; because what follows was not done after the preceding thanksgiving, but before it; and it is mentioned here only to show the cause or subject of the thanksgiving. The Lord spake unto the fish, &c. — God’s almighty power is represented in Scripture as bringing things to pass by his bare will and command: see Gen 1:3. He willed that the fish should cast Jonah up on the dry land, and the fish did so. Various are the traditions of the Orientals respecting the place where Jonah was disembogued; but, as Calmet well observes, amidst such doubt and obscurity, the best part is absolute silence, and the sincere declaration that the matter is entirely unknown. “The fame of Jonah’s deliverance appears to have spread among the heathen nations; and the Greeks, who were accustomed to adore the memory of their heroes by every remarkable event and embellishment which they could appropriate, added to the fictitious adventures of Hercules, that of his having continued three days, without injury, in the belly of a dog, sent against him by Neptune.” — Gray’s Key. Huetius (Demonst. Evang., Prop. 4) supposes that Jonah’s deliverance from the whale’s belly gave occasion to the Greek story of Arion, who, after he was cast into the sea, was conveyed by a dolphin to the port of Corinth.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the Lord spake unto the fish - Psa…
And the Lord spake unto the fish - Psa 148:8. Wind and storm fulfill His word. The irrational creatures have wills. God had commanded the prophet, and he disobeyed. God, in some way, commanded the fish. He laid His will upon it, and the fish immediately obeyed; a pattern to the prophet when He released him. “God’s will, that anything should be completed, is law and fulfillment and hath the power of law. Not that Almighty God commanded the fish, as He does us or the holy angels, uttering in its mind what is to be done, or inserting into the heart the knowledge of what He chooseth. But if He be said to command irrational animals or elements or any part of the creation, this signifieth the law and command of His will. For all things yield to His will, and the mode of their obedience is to us altogether ineffable, but known to Him.” “Jonah,” says Chrysostom, “fled the land, and fled not the displeasure of God. He fled the land, and brought a tempest on the sea: and not only himself gained no good from flight, but brought into extreme peril those also who took him on board. When he sailed, seated in the vessel, with sailors and pilot and all the tackling, he was in the most extreme peril: when, sunk in the sea, the sin punished and laid aside, he entered that vast vessel, the fish’s belly, he enjoyed great fearlessness; that thou mayest learn that, as no ship availeth to one living in sin, so when freed from sin, neither sea destroyeth, nor beasts consume. The waves received him, and choked him not; the vast fish received him and destroyed him not; but both the huge animal and the clement gave back their deposit safe to God, and by all things the prophet learned to be mild and tender, not to be more cruel than the untaught mariners or wild waves or animals.
For the sailors did not give him up at first, but after manifold constraint; and the sea and the wild animal guarded him with much benevolence, God disposing all these things. He returned then, preached, threatened, persuaded, saved, awed, amended, stablished, through that one first preaching. For he needed not many days, nor continuous exhortation; but, speaking these words he brought all to repentance. Wherefore God did not lead him straight from the vessel to the city; but the sailors gave him over to the sea, the sea to the vast fish, the fish to God, God to the Ninevites, and through this long circuit brought back the fugitive; that He might instruct all, that it is impossible to escape the hands of God. For come where a man may, dragging sin after him, he will undergo countless troubles. Though man be not there, nature itself on all sides will oppose him with great vehemence.”
Read full note →
“Since the elect too at times strive to be sharp-witted, it is well to bring forward another wise man, and show how the craft of mortal man is comprehended in the Inward Counsels. For Jonah wished to exercise a prudent sharpness of wit, when, being sent to preach repentance to the Ninevites, in that he feared that, if the Gentiles were chosen, Judaea would be forsaken, he refused to discharge the office of preaching. He sought a ship, chose to flee to Tarshish; but immediately a tempest arises, the lot is cast, to know for whose fault the sea was troubled. Jonah is taken in his fault, plunged in the deep, swallowed by the fish, and carried by the vast beast thither whither he set at naught the command to go. See how the tempest found God’s runaway, the lot binds him, the sea receives him, the beast encloses him, and, because he sets himself against obeying his Maker, he is carried a culprit by his prison house to the place whither he had been sent.
When God commanded, man would not minister the prophecy; when God enjoined, the beast cast forth the prophet. The Lord then “taketh the wise in their own craftiness,” when He bringeth back to the service of His own will, that whereby man’s will contradicts Him.” “Jonah, fleeing from the perils of preaching and salvation of souls, fell into peril of his own life. When, in the ship, he took on himself the peril of all, he saved both himself and the ship. He fled as a man; he exposed himself to peril, as a prophet” . “Let them think so, who are sent by God or by a superior to preach to heretics or to pagan. When God calleth to an office or condition whose object it is to live for the salvation of others, He gives grace and means necessary or expedient to this end. For so the sweet and careful ordering of His Providence requireth. Greater peril awaiteth us from God our Judge, if we flee His calling as did Jonah, if we use not the talents entrusted to us to do His will and to His glory. We know the parable of the servant who buried the talent, and was condemned by the Lord.”
And it vomited out Jonah - Unwilling, but constrained, it cast him forth as a burden to it . “From the lowest depths of death, Life came forth victorious.” “He is swallowed by the fish, but is not consumed; and then calls upon God, and (marvel!) on the third day is given back with Christ.” “What it prefigured, that that vast animal on the third day gave back alive the prophet which it had swallowed, no need to ask of us, since Christ explained it. As then Jonah passed from the ship into the fish’s belly, so Christ from the wood into the tomb or the depth of death. And as he for those imperiled in the tempest, so Christ for those tempest-tossed in this world. And as Jonah was first enjoined to preach to the Ninevites, but the preaching of Jonah did not reach them before the fish cast him forth, so prophecy was sent beforehand to the Gentiles, but did not reach them until after the resurrection of Christ” . “Jonah prophesied of Christ, not so much in words as by a suffering of his own; yet more openly than if he had proclaimed by speech His Death and Resurrection. For why was he received into the fish’s belly, and given back the third day, except to signify that Christ would on the third day return from the deep of hell?”
Irenaeus looks upon the history of Jonah as the imaging of man’s own history . “As He allowed Jonah to be swallowed by the whale, not that he should perish altogether, but that, being vomited forth, he might the more be subdued to God, and the more glorify God Who had given him such unlooked for deliverance, and bring those Ninevites to solid repentance, converting them to the Lord Who would free them from death, terrified by that sign which befell Jonah (as Scripture says of them, ‘They turned every man from his evil way, etc. ...’) so from the beginning, God allowed man to be swallowed up by that vast Cetos who was the author of the transgression, not that he should altogether perish but preparing a way of salvation, which, as foresignified by the word in Jonah, was formed for those who had the like faith as to the Lord as Jonah, and with him confessed, “I fear the Lord, etc.” that so man, receiving from God unlooked for salvation, might rise from the dead and glorify God, etc. ... This was the longsuffering of God, that man might pass through all, and acknowledge his ways; then, coming to the resurrection and knowing by trial from what he had been delivered, might be forever thankful to God, and, having received from Him the gift of incorruption, might love Him more (for he to whom much is forgiven, loveth much) and know himself, that he is mortal and weak, and understand the Lord, that He is in such wise Mighty and Immortal, that to the mortal He can give immortality and to the things of time eternity.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain upon the dry land--probably on the coast of Palestine.
upon the dry land--probably on the coast of Palestine.
Next: Jonah Chapter 3
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The fish casts up Jonah alive on the shore
The fish casts up Jonah alive on the shore
Spake unto the fish. The punishment having done its work, the fish is impelled by some secret influence to eject Jonah on the dry land, on the third day after he was swallowed. (Jon_1:17) Some, who regard the Book of Jonah as a historical allegory, see in these three days an adumbration of the period of the Babylonish captivity, during which Israel was buried in darkness, and from which she rose to a new and happier life. They compare, as referring to the same transaction, Jer_51:34, 44 and Hos_6:1, 2 (see Dr. O.H.H. Wright, "Exegetical Studies," pp. 53, etc.). Upon the dry land. Probably on the coast of Palestine, whence he had started.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.