Back to Jonah 2

Jonah 2:2-9

He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jonah 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.

    For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

    I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

    The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

    I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

    “When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

    Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

    But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

  • KJV King James Version

    And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

    For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

    Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

    The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

    I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

    When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

    They that observe lying vanities forsake their own mercy.

    But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-3) And he said: I called out of mine affliction unto the LORD, and He answered me; out of the belly of the nether-world cried I, and Thou heardest my voice.

    (2-4) For Thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all Thy waves and Thy billows passed over me.

    (2-5) And I said: 'I am cast out from before Thine eyes'; yet I will look again toward Thy holy temple.

    (2-6) The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.

    (2-7) I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever; yet hast Thou brought up my life from the pit, O LORD my God.

    (2-8) When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.

    (2-9) They that regard lying vanities forsake their own mercy.

    (2-10) But I will sacrifice unto Thee with the voice of thanksgiving; that which I have vowed I will pay. Salvation is of the LORD.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (110)

  • Psalms 18:4-6 (v2) The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. The cords of Sheol were around me. The snares of death came on…
  • Psalms 120:1 (v2) In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
  • Psalms 3:8 (v9) Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people.
  • Psalms 50:14 (v9) Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
  • Psalms 34:6 (v2) This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
Show all 100 cross-references
  • Psalms 18:6 (v7) In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
  • Psalms 31:22 (v4) As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
  • Psalms 31:6 (v8) I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
  • 2 Kings 17:15 (v8) They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they…
  • Psalms 42:7 (v3) Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
  • Ecclesiastes 5:4-5 (v9) When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. It is better that you should not…
  • Jeremiah 2:13 (v8) “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken…
  • Psalms 69:1-2 (vv3, 5) Save me, God, for the waters have come up to my neck! I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where…
  • Psalms 86:13 (v2) For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
  • Hebrews 13:15 (v9) Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his…
  • Lamentations 3:54 (vv3, 5) Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
  • Psalms 50:23 (v9) Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”
  • 1 Samuel 12:21 (v8) Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
  • Psalms 30:3 (v6) Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
  • Psalms 68:20 (v9) God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
  • Psalms 116:17-18 (v9) I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name. I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of…
  • Jeremiah 10:8 (v8) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Hosea 14:2 (v9) Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
  • Psalms 5:7 (v4) But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
  • Psalms 37:39-40 (v9) But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble. Yahweh helps them and rescues them. He…
  • Psalms 88:1-7 (v2) Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you. Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.…
  • Isaiah 45:17 (v9) Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
  • Romans 12:1 (v9) Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your…
  • Genesis 35:3 (v9) Let’s arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me on the way…
  • 2 Chronicles 30:27 (v7) Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to…
  • Job 22:27 (v9) You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.
  • Jeremiah 33:11 (v9) the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give…
  • Habakkuk 2:18-20 (v8) “What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions…
  • John 4:22 (v9) You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
  • Revelation 7:10 (v9) They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  • 1 Samuel 30:6 (vv2, 7) David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons…
  • Psalms 11:4 (v7) Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
  • Psalms 66:13-15 (v9) I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in…
  • Psalms 107:22 (v9) Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.
  • Psalms 143:5 (v7) I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
  • Jeremiah 10:14-15 (v8) Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is…
  • Jeremiah 16:19 (v8) Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth,…
  • Acts 4:12 (v9) There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
  • Hebrews 5:7 (v2) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • Psalms 16:10 (vv2, 6) For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
  • Isaiah 38:17 (vv4, 6) Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my…
  • Deuteronomy 23:18 (v9) You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of Yahweh your God for any vow; for both of…
  • 2 Samuel 15:7 (v9) At the end of forty years, Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
  • 2 Chronicles 6:38 (v4) if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive,…
  • Psalms 20:7 (v7) Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
  • Psalms 27:13 (v7) I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
  • Psalms 77:10-11 (v7) Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.” I will remember Yah’s deeds; for I will remember…
  • 1 Kings 8:38-39 (v4) whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and…
  • Psalms 22:24 (v2) For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he…
  • Psalms 40:2 (v5) He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
  • Psalms 116:3 (v2) The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
  • Jeremiah 7:15 (v4) I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim.
  • Daniel 6:10 (v4) When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he…
  • Matthew 12:40 (v2) For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart…
  • Psalms 4:1 (v2) Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
  • Psalms 42:11 (v7) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my…
  • Psalms 65:4 (v7) Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your…
  • Psalms 143:7 (v6) Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.
  • Proverbs 8:25-29 (v6) Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born; while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the…
  • Lamentations 3:21-26 (v7) This I recall to my mind; therefore I have hope. It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his…
  • 2 Corinthians 1:9-10 (v7) Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,…
  • Genesis 32:7-12 (v2) Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels,…
  • Deuteronomy 32:22 (v6) For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the…
  • 1 Kings 8:42 (v4) (for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he comes and prays toward this house;
  • 1 Kings 8:48 (v4) if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you…
  • 1 Kings 9:7 (v4) then I will cut off Israel out of the land which I have given them; and I will cast this house, which I have made holy for my name, out of…
  • Job 33:24 (v6) then God is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’
  • Job 33:28 (v6) He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’
  • Job 38:4-11 (v6) “Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. Who determined its measures, if you know? Or…
  • Psalms 22:14 (v7) I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
  • Psalms 30:9 (v6) “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
  • Psalms 42:5 (v7) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his…
  • Psalms 43:5 (v7) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my…
  • Psalms 55:23 (v6) But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I…
  • Psalms 61:2 (v2) From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
  • Psalms 65:2 (v2) You who hear prayer, all men will come to you.
  • Psalms 65:6 (v6) By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
  • Psalms 77:1-7 (v4) My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was…
  • Psalms 104:6 (v6) You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
  • Psalms 104:8 (v6) The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
  • Psalms 119:81-83 (v7) My soul faints for your salvation. I hope in your word. My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?” For I have become…
  • Isaiah 14:9 (v2) Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the…
  • Isaiah 38:10-14 (v4) I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.” I said, “I won’t see Yah, Yah in…
  • Isaiah 40:12 (v6) Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a…
  • Isaiah 49:14 (v4) But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
  • Isaiah 50:10 (v7) Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name,…
  • Jeremiah 15:1 (v4) Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight,…
  • Ezekiel 37:11 (v4) Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is…
  • Jonah 2:4 (v7) I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’
  • Micah 1:2 (v7) Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his…
  • Habakkuk 2:20 (v7) But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”
  • Habakkuk 3:6 (v6) He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed.…
  • Habakkuk 3:10 (v6) The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
  • Luke 22:44 (v2) Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
  • Acts 13:33-37 (v6) that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son.…

100 distinct cross-references across this passage (110 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv2–9 Then he says, I cried, when I had trouble,…

Then he says, I cried, when I had trouble, to Jehovah, and he answered me. Jonah no doubt relates now, after having come forth from the bowels of the fish, what had happened to him, and he gives thanks to the Lord. This verse then contains two parts, — that Jonah in his trouble fled to God, — and the latter part contains thanksgiving for having been miraculously delivered beyond what flesh could have thought. I cried, he says, in my distress, to Jehovah; I cried out from the bowels of hell, thou hast heard my voice. Jonah, as we shall hereafter see, directed his prayers to God not without great struggle; he contended with many difficulties; but however great the impediments in his way, he still persevered and ceased not from praying. He now tells us that he had not prayed in vain; and, that he might amplify the grace of God, he says, from the bowels of the grave He mentioned distress (angustiam — straitness) in the first clause; but here he more clearly expresses how remarkable and extraordinary had been the kindness of God, that he came forth safe from the bowels of the fish, which were like the bowels of the grave. שאול, shaul, derived from corruption, is called the grave by the Hebrews, and the Latin translator has almost everywhere rendered it hell, (infernum;) and שאול, shaul, is also sometimes taken for hell, that is, the state of the reprobate, because they know that they are condemned by God: it is, however, taken more frequently for the grave; and I am disposed to retain this sense, — that the fish was like the grave. But he means that he was so shut up in the grave, that there was no escape open to him.

What are the bowels of the grave? Even the inside or the recess of the grave itself. When Jonah was in this state, he says, that he was heard by the Lord. It may be proper to repeat again what I have already slightly touched, — that Jonah was not so oppressed, though under the heaviest trial, but that his petitions came forth to God. He prayed as it were from hell, and not simply prayed, for he, at the same time, sets forth his vehemence and ardor by saying, that he cried and cried aloud. Distress, no doubt, extorted from Jonah these urgent entreaties. However this might have been, he did not howl, as the unbelieving are wont to do, who feel their own evils and bitterly complain; and yet they pour forth vain howlings. Jonah here shows himself to be different from them by saying, that he cried and cried aloud to God. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 4, 6, 8 For he was now in the fish’s belly as…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–9 Jon 2:2 And said, I cried by reason of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–9 And said: the former verse was a general account…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–8 For thou hadst cast me into the deep, in…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Affliction - Straits with which he was encompassed, his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–9 Verse 2. Out of the belly of hell] Among…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 8 Jon 2:4-7. Then I said, I am cast out,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–9 I cried by reason of mine affliction - ,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 Prayed. He entertained these sentiments. (Sanct. xiv.) --- He…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–9 His prayer is partly descriptive and precatory, partly eucharistical.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2, 4, 6, 8 2. I cried… he heard — R.V., “I called……
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–9 2. and said] The prayer which follows falls naturally…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2–9 (2) By reason of mine affliction.—See margin. There is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–9 He introduces the prayer with the tact that he…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv2, 4, 7, 8, 9 I cried by reason of mine affliction.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv5, 7, 8 Jon_2:5] This strophe opens like the first, sets forth…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v8
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v2 Heb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5")
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 7, 9 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 4, 6, 7, 8 2:2 Jonah’s psalm-prayer opens by recalling a previous prayer…
Share