I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

  • KJV King James Version

    Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-5) And I said: 'I am cast out from before Thine eyes'; yet I will look again toward Thy holy temple.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jonah 2:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 31:22 As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
  • Psalms 5:7 But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
  • 2 Chronicles 6:38 if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;
  • Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
  • 1 Kings 8:38-39 whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house, then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);
  • Jeremiah 7:15 I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim.
  • Daniel 6:10 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
  • 1 Kings 8:42 (for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he comes and prays toward this house;
  • 1 Kings 8:48 if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name;
  • 1 Kings 9:7 then I will cut off Israel out of the land which I have given them; and I will cast this house, which I have made holy for my name, out of my sight; and Israel will be a proverb and a byword among all peoples.
  • Psalms 77:1-7 My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted. I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak. I have considered the days of old, the years of ancient times. I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires: “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
  • Isaiah 38:10-14 I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.” I said, “I won’t see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world. My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me. I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me. I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”
  • Isaiah 49:14 But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
  • Jeremiah 15:1 Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!
  • Ezekiel 37:11 Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain In the first clause of this verse Jonah confirms…

In the first clause of this verse Jonah confirms again what I have said, — that when he sought to pray, not only the door was closed against him, but there were mountains, as it were, intervening, so that he could not breathe a prayer to God: for he did not so much think of the state in which he was; nay, but he chiefly considered his own case, how he had provoked the wrath of God. Hence he says, I have said, I am cast away from the sight of thine eyes. Some give this frigid exposition, that he had been only expelled from his own country, that he might not behold the temple. But I have no doubt but that Jonah tells us here that he suffered extreme agonies, as though every hope of pardon had been cut off from him: “What! shall I yet hope that God will be propitious? It is not to be hoped.” This then is the casting away of which he speaks: for it is said that God casts us away, when he allows us no access to him. Hence Jonah thought that he was wholly alienated from God. Were any to object and say, that then his faith must have been extinct; the obvious answer is, — that in the struggle of faith there are internal conflicts; one thought is suggested, and then another of an opposite character meets it; there would indeed be no trial of our faith, except there were such internal conflicts; for when, with appeased minds, we can feel assured that God is propitious to us, what is the trial of faith? But when the flesh tells us that God is opposed to us, and that there is no more hope of pardon, faith at length sets up its shield, and repels this onset of temptation, and entertains hope of pardon: whenever God for a time appears implacable, then faith indeed is tried. Such then was the condition of Jonah; for, according to the judgment of the flesh, he thought that he was utterly cast away by God, so that he came to him in vain. Jonah, then, having not yet put off flesh and blood, could not immediately lay hold on the grace of God, but difficulties met him in his course.

The latter clause is differently explained by interpreters. Some take it negatively, “I shall no more look towards the temple of thy holiness:” but the words admit not of this explanation. אך, ak, means in Hebrew, truly, nevertheless; and it means also, certainly; and sometimes it is taken dubitatively, perhaps. The greater part of expounders render the clause thus, “But I shall see the temple of thy holiness;” as though Jonah here reproved his own distrust, which he had just expressed, as the case is with the faithful, who immediately check themselves, when they are tempted to entertain any doubt: “What! dost thou then cast away hope, when yet God will be reconciled to thee if thou wilt come to him?” Hence interpreters think that it is a sort of correction, as though Jonah here changed his mind, and retracted what he had previously taken up, as a false principle derived from the judgment of the flesh. He had said then that he had been cast away from the presence of the Lord; but now, according to these expositors, he repels that temptation, But I shall see thy holy temple; though I seem now to be rejected by thee, thou wilt at last receive me into favor. We may, however, explain this clause, consistently with the former, in this way, At least, or, but, I would again see, etc., as an expression of a wish. The future then may be taken for the optative mood, as we know that the Hebrews are wont thus to use the future tense, either when they pray or express a wish. This meaning then best agrees with the passage, that Jonah as yet doubtingly prays, At least, or, but, I would again, O Lord, see the temple of thy holiness. But since the former explanation which I have mentioned is probable, I do not contend for this. However this may be, we find that Jonah did not wholly despair, though the judgment of the flesh would drive him to despair; for he immediately turned his address to God. For they who murmur against God, on the contrary, speak in the third person, turning themselves, as it were, away from him: but Jonah here sets God before his eyes, I have been cast away, he says, from the sight of thine eyes He does not remonstrate here with God, but shows that he was seeking God still, though he thought that he was cast far away.

Read full note →

Then he adds, I would at least see again the temple of thy holiness. And by speaking of the temple, he no doubt set the temple before him as an encouragement to his faith. As then he had been cast away, he gathers everything that might avail to raise up and confirm his hope. He had indeed been circumcised, he had been a worshipper of God from his childhood, he had been educated in the Law, he had exercised himself in offering sacrifices: under the name of temple he now includes briefly all these things. We hence see that he thus encouraged himself to entertain good hope in his extreme necessity. And this is a useful admonition; for when every access to God seems closed up against us, nothing is more useful than to recall to mind, that he has adopted us from our very infancy, that he has also testified his favor by many tokens, especially that he has called us by his Gospel into a fellowship with his only-begotten Son, who is life and salvation; and then, that he has confirmed his favor both by Baptism and the Supper. When, therefore, these things come to our minds, we may be able by faith to break through all impediments. Let us go on —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This declared what his prayer was, and how he…
John Trapp 1656 · Public Domain Jon 2:4 Then I said, I am cast out…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Then: though this word with us ordinarily denoteth time,…
John Gill 1763 · Public Domain The waters compassed me about, even to the soul,....…
John Wesley 1765 · Public Domain I said - With myself, I thought in the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. I am cast out of thy sight]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 2:4-7. Then I said, I am cast out,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I am cast out of Thy sight - ,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain cast out from thy sight--that is, from Thy favorable…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Two emotions struggled within the supplicant. At first…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Then I said, &c.] The first clause of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) I am cast out of thy sight.—“Jonah had…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jonah confesses that he at first fully expected death;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Yet will I look again toward Thy holy temple.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:4 On the brink of drowning, Jonah called out…

↑ Top

Share