Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,

  • KJV King James Version

    And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying:

View more translations →

Cross-references (1)

Passages linked to Jonah 3:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jonah 1:1 Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain There is here set before us a remarkable proof…

There is here set before us a remarkable proof of God’s grace, — that he was pleased to bestow on Jonah his former dignity and honor. He was indeed unworthy of the common light, but God not only restored him to life, but favored him again with the office and honor of a prophet. This, as I have said, Jonah obtained through the wonderful and singular favor of God. As he had previously fled, and by disobedience deprived himself in a manner of all God’s favor, the recovery of his prophetic office was certainly not obtained through his own merit.

It must, in the first place, be observed, that this phrase, The word of Jehovah came the second time, ought to be noticed; for the word of God comes to men in different ways. God indeed addresses each of us individually; but he spoke to his Prophets in a special manner; for he designed them to be witnesses and heralds of his will. Hence, whenever God sets a man in some peculiar office, his word is said to come to him: as the word of God is addressed to magistrates because they are commanded to exercise the power committed to them; so also the word of God ever came to the Prophets, because it was not lawful for them to thrust in themselves without being called.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is a great declaration of God’s mercy, that…
John Trapp 1656 · Public Domain Jon 3:1 And the word of the LORD came…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And, after that Jonah had been well disciplined for…
John Gill 1763 · Public Domain And the word of the Lord came unto Jonah…
John Wesley 1765 · Public Domain Jonah's mission renewed and executed, ver. 1-4. The humiliation…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Jonah is sent again to Nineveh, a city of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 3:1-3. And the word of the Lord, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the word of the Lord came a second…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain [The Renewal of Jonah’s Commission (Jon_3:1-2). His Preaching to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JONAH’S PREACHING AND NINEVEH’S REPENTANCE, Jon_3:1-10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–4. Jonah’s Preaching
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-10. Part III JONAH"S PREACHING IN NINEVEH; THE…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And the Word of the Lord came unto Jonah…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Jonah 3
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jon_3:2. Arise] J. might not imagine that God would…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. From Joppa the prophet probably went up to…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Jon 3:1 - Jon 3:10.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Repentance and Pardon of the Ninevites
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Jonah Preaching in Nineveh
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Jonah’s Message to the Ninevites and Its Results.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The word of Yahweh came
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:1–4:11 God again commands Jonah to preach to Nineveh.…

↑ Top

Share