Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

  • KJV King James Version

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Jonah 4:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jonah 4:9 God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”
  • Luke 15:28 But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
  • Matthew 20:15 Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
  • Jonah 4:4 Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”
  • Luke 7:39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
  • James 4:5-6 Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”? But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Jerome commends this grief of Jonah, and compares it…

Jerome commends this grief of Jonah, and compares it to the holy zeal of Paul when he wished himself to be an anathema for his brethren, (Romans 9:3:) for he denies that he grieved because God had showed mercy to so illustrious a city; but because the conversion of the Gentiles was a certain presage of the destruction of the chosen people. As then Jonah perceived as in a mirror the near ruin of Israel, he on this account grieved, if we believe Jerome: but this notion is extremely frivolous; for, immediately after, God reproved Jonah. What then will the foolish and puerile apology of Jerome avail the Prophet, since God has declared that he acted perversely in grieving? Nay, the dullness of Jerome is thus become evident; (thus indeed do I speak of a man, who, though learned and laborious, has yet deprived himself of that praise, which otherwise he might have justly earned.) His wayward disposition everywhere betrayed itself; and he is evidently disproved in this very context, where Jonah shows clearly that the cause of his grief was another, even this, — that he was unwilling to be deemed a false or a lying prophet: hence was his great grief and his bitterness. And this we see, had God not expressed his mind, was unjust and inconsistent with every reason.

We may then conclude that Jonah was influenced by false zeal when he could not with resignation bear that the city of Nineveh should have been delivered from destruction: and he also himself amplifies the greatness of his sin. He might have said, in one word, that it displeased Jonah; but not satisfied with this simple form, he adds, that he felt great displeasure or grief; and he afterwards adds, that he was very angry. Though the beginning may not have been wrong, yet excess was sinful. But he confesses that there was excess, and want of moderation in his grief: since then he accuses himself in plain words what good is it, by false and invented pretenses, to cover what we clearly see cannot be excused? But that it may be more evident why the deliverance of the city of Nineveh displeased Jonah, let us go on with the context —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because hereby he should be taken as a false…
John Trapp 1656 · Public Domain Jon 4:1 But it displeased Jonah exceedingly, and he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But, Heb. And, it, the Divine forbearance sparing the…
John Gill 1763 · Public Domain But it displeased Jonah exceedingly, and he was very…
John Wesley 1765 · Public Domain Jonah repines at God's mercy, ver. 1-3. Is reproved,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Jonah, dreading to be thought a false prophet, repines…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jon 4:1-3. But it — The divine forbearance in…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And Jonah was displeased exceedingly - It was an…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Troubled. His concern was lest he should pass for…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain [Jonah repines at God’s Mercy to the Ninevites. God…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1, 2. Displeased Jonah exceedingly,… was very angry —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. it displeased Jonah, &c.] Lit. It was evil…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) But it displeased Jonah.—The Hebrew (it was evil…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-11. JONAH"S DISPLEASURE AND ITS CORRECTION.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But it displeased Jonah exceedingly, and he was very…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Jonah 4
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES.] Angry] Lit. hot with anger; to burn…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain (with Eph 4:20)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Jonah's Jealousy contrasted with Jehovah's Compassion
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Zec 8:14")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Jonah’s Discontent and Correction
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Jonah’s Displeasure and the Lord’s Reproof.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Ah, Yahweh
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:1-7 The account takes an unexpected turn. Jonah, himself…

↑ Top

Share