Back to Jonah 4

Jonah 4:1-8

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm. Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”

Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city. Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered. When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jonah 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

    He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

    Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”

    Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”

    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

    Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

    But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

    When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”

  • KJV King James Version

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

    And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

    Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

    Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

    So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

    And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

    But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

    And he prayed unto the LORD, and said: 'I pray Thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in mine own country? Therefore I fled beforehand unto Tarshish; for I knew that Thou art a gracious God, and compassionate, long-suffering, and abundant in mercy, and repentest Thee of the evil.

    Therefore now, O LORD, take, I beseech Thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.'

    And the LORD said: 'Art thou greatly angry?'

    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

    And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his evil. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.

    But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

    And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said: 'It is better for me to die than to live.'

View more translations →

Cross-references (78)

  • Psalms 86:15 (v2) But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Exodus 34:6-7 (v2) Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness…
  • Numbers 14:18-19 (v2) ‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty,…
  • Joel 2:13-14 (v2) Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in…
  • Psalms 145:8 (v2) Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
Show all 74 cross-references
  • Psalms 86:5 (v2) For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
  • Micah 7:18 (v2) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • 1 Kings 19:4 (vv2–3) But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he…
  • Matthew 20:15 (vv1, 4) Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
  • Exodus 32:14 (v2) So Yahweh turned away from the evil which he said he would do to his people.
  • Jeremiah 18:8 (v2) if that nation, concerning which I have spoken, turns from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
  • Psalms 78:38 (v2) But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his…
  • Ecclesiastes 7:1 (v3) A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
  • Hosea 11:8-9 (v2) “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart…
  • Amos 7:3 (v2) Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.
  • Numbers 11:15 (v3) If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”
  • Jeremiah 20:14-18 (v3) Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed. Cursed is the man who brought news to my…
  • Jonah 4:9 (vv1, 4) God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”
  • Numbers 20:3 (v3) The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!
  • Jonah 3:10 (v2) God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do…
  • Jonah 4:8 (v3) When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that…
  • Luke 15:28 (v1) But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
  • Job 3:20-21 (v3) “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, Who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than…
  • Job 6:8-9 (v3) “Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, even that it would please God to crush me; that he would…
  • Job 7:15-16 (v3) so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days…
  • Psalms 121:6 (v8) The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
  • Joel 1:12 (v7) The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of…
  • Jonah 4:3 (v8) Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”
  • 1 Corinthians 9:15 (v3) But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that…
  • Philippians 1:21-25 (v3) For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I…
  • Psalms 90:5-6 (v7) You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is…
  • Psalms 103:10-14 (v6) He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. For as the heavens are high above the earth, so great is…
  • Psalms 106:32-33 (v4) They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes; because they were rebellious against his…
  • Ezekiel 19:12 (v8) But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off…
  • Jonah 4:4 (v1) Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”
  • 1 Kings 19:9 (v5) He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”
  • Job 1:21 (v7) He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s…
  • Psalms 30:6-7 (v7) As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you…
  • Psalms 102:10 (v7) because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.
  • Isaiah 40:6-8 (v7) The voice of one saying, “Cry!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.…
  • Isaiah 49:10 (v8) They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide…
  • Amos 7:6 (v2) Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.
  • Jonah 1:3 (v2) But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid…
  • Micah 6:3 (v4) My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
  • James 1:19-20 (v4) So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; for the anger of man doesn’t produce the…
  • Revelation 3:19 (v8) As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
  • Revelation 7:16 (v8) They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;
  • Jonah 1:17 (vv6, 8) Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
  • Genesis 19:27-28 (v5) Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh. He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the…
  • Leviticus 10:3 (v8) Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the…
  • 1 Samuel 3:18 (v8) Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”
  • 2 Samuel 15:25-26 (v8) The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it,…
  • 1 Kings 19:13 (v5) When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and…
  • Esther 5:9 (v6) Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for…
  • Job 2:10 (v8) But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not…
  • Psalms 39:9 (v8) I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
  • Song of Solomon 1:6 (v8) Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the…
  • Isaiah 39:2 (v6) Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil,…
  • Isaiah 57:17 (v5) I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way…
  • Jeremiah 17:15-16 (v5) Behold, they ask me, “Where is Yahweh’s word? Let it be fulfilled now.” As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I…
  • Jonah 1:4 (v8) But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
  • Jonah 4:6-7 (v8) Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort.…
  • Luke 7:39 (v1) Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what…
  • Luke 10:20 (v6) Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
  • 1 Corinthians 7:30 (v6) and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they…
  • James 4:5-6 (v1) Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”? But he gives more grace. Therefore it says,…
  • Numbers 20:11-12 (v4) Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock…
  • Psalms 90:13 (v2) Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
  • Jeremiah 20:9 (v5) If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my…
  • Amos 6:13 (v6) you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
  • Jonah 1:5 (v5) Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship.…
  • Luke 10:29 (v2) But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”
  • Luke 19:41-44 (v5) When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But…
  • Acts 13:46 (v1) Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it…

74 distinct cross-references across this passage (78 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–8 Jerome commends this grief of Jonah, and compares it…

Jerome commends this grief of Jonah, and compares it to the holy zeal of Paul when he wished himself to be an anathema for his brethren, (Romans 9:3:) for he denies that he grieved because God had showed mercy to so illustrious a city; but because the conversion of the Gentiles was a certain presage of the destruction of the chosen people. As then Jonah perceived as in a mirror the near ruin of Israel, he on this account grieved, if we believe Jerome: but this notion is extremely frivolous; for, immediately after, God reproved Jonah. What then will the foolish and puerile apology of Jerome avail the Prophet, since God has declared that he acted perversely in grieving? Nay, the dullness of Jerome is thus become evident; (thus indeed do I speak of a man, who, though learned and laborious, has yet deprived himself of that praise, which otherwise he might have justly earned.) His wayward disposition everywhere betrayed itself; and he is evidently disproved in this very context, where Jonah shows clearly that the cause of his grief was another, even this, — that he was unwilling to be deemed a false or a lying prophet: hence was his great grief and his bitterness. And this we see, had God not expressed his mind, was unjust and inconsistent with every reason.

We may then conclude that Jonah was influenced by false zeal when he could not with resignation bear that the city of Nineveh should have been delivered from destruction: and he also himself amplifies the greatness of his sin. He might have said, in one word, that it displeased Jonah; but not satisfied with this simple form, he adds, that he felt great displeasure or grief; and he afterwards adds, that he was very angry. Though the beginning may not have been wrong, yet excess was sinful. But he confesses that there was excess, and want of moderation in his grief: since then he accuses himself in plain words what good is it, by false and invented pretenses, to cover what we clearly see cannot be excused? But that it may be more evident why the deliverance of the city of Nineveh displeased Jonah, let us go on with the context —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–6 Because hereby he should be taken as a false…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–8 Jon 4:1 But it displeased Jonah exceedingly, and he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–8 But, Heb. And, it, the Divine forbearance sparing the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–8 But it displeased Jonah exceedingly, and he was very…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 Jonah repines at God's mercy, ver. 1-3. Is reproved,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–8 Jonah, dreading to be thought a false prophet, repines…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 4 Jon 4:1-3. But it — The divine forbearance in…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–8 And Jonah was displeased exceedingly - It was an…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 5, 6, 8 Troubled. His concern was lest he should pass for…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 [Jonah repines at God’s Mercy to the Ninevites. God…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–8 my saying--my thought, or feeling.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 3, 5, 6, 7 1, 2. Displeased Jonah exceedingly,… was very angry —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–8 1. it displeased Jonah, &c.] Lit. It was evil…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (1) But it displeased Jonah.—The Hebrew (it was evil…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–8 Vers. 1-11. JONAH"S DISPLEASURE AND ITS CORRECTION.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1–8 But it displeased Jonah exceedingly, and he was very…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Jonah 4
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 CRITICAL NOTES.] Angry] Lit. hot with anger; to burn…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 (with Eph 4:20)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Jonah's Jealousy contrasted with Jehovah's Compassion
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv1, 6, 8 (See Scofield "Zec 8:14")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Jonah’s Discontent and Correction
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Jonah’s Displeasure and the Lord’s Reproof.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4, 6, 8 Ah, Yahweh
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 4, 6 4:1-7 The account takes an unexpected turn. Jonah, himself…
Share