Back to Jonah 4

Jonah 4:6-10

Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered. When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”

God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Jonah 4:6-10 sits inside this longer paragraph.

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city. Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered. When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”

God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night. Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?”

Read all of Jonah 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

    But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

    When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.”

    God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”

    Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.

  • KJV King James Version

    And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

    But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

    And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

    Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his evil. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.

    But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

    And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said: 'It is better for me to die than to live.'

    And God said to Jonah: 'Art thou greatly angry for the gourd?' And he said: 'I am greatly angry, even unto death.'

    And the LORD said: 'Thou hast had pity on the gourd, for which thou hast not laboured, neither madest it grow, which came up in a night, and perished in a night;

View more translations →

Cross-references (36)

  • Psalms 121:6 (v8) The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
  • Joel 1:12 (v7) The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of…
  • Jonah 4:3 (v8) Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”
  • Psalms 90:5-6 (v7) You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is…
  • Psalms 103:10-14 (v6) He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. For as the heavens are high above the earth, so great is…
Show all 35 cross-references
  • Ezekiel 19:12 (v8) But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off…
  • Job 1:21 (v7) He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s…
  • Psalms 30:6-7 (v7) As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you…
  • Psalms 102:10 (v7) because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.
  • Isaiah 40:6-8 (v7) The voice of one saying, “Cry!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.…
  • Isaiah 49:10 (v8) They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide…
  • Revelation 3:19 (v8) As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
  • Revelation 7:16 (v8) They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;
  • Jonah 1:17 (vv6, 8) Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
  • Genesis 4:5-14 (v9) but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. Yahweh said to Cain, “Why are you…
  • Leviticus 10:3 (v8) Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the…
  • Judges 16:16 (v9) When she pressed him daily with her words and urged him, his soul was troubled to death.
  • 1 Samuel 3:18 (v8) Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”
  • 2 Samuel 15:25-26 (v8) The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it,…
  • Esther 5:9 (v6) Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for…
  • Job 2:10 (v8) But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not…
  • Job 5:2 (v9) For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
  • Job 18:4 (v9) You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?
  • Job 40:4-5 (v9) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth. I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice,…
  • Psalms 39:9 (v8) I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
  • Song of Solomon 1:6 (v8) Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the…
  • Isaiah 39:2 (v6) Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil,…
  • Jonah 1:4 (v8) But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
  • Jonah 4:6-7 (v8) Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort.…
  • Luke 10:20 (v6) Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
  • 1 Corinthians 7:30 (v6) and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they…
  • Amos 6:13 (v6) you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
  • Matthew 26:38 (v9) Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”
  • 2 Corinthians 7:10 (v9) For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.
  • Revelation 9:6 (v9) In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

35 distinct cross-references across this passage (36 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv6–10 Before I proceed to treat on the contents of…

Before I proceed to treat on the contents of these verses, I will say a few things on the word קיקיון, kikiun; for there were formerly some disputes respecting this word. Some render it, a gourd; (eucurbitam) others think it to have been a cucumber. Free conjectures are commonly made respecting obscure and unknown things. However, the first rendering has been the received one: and Augustine says, that a tumult arose in some church, when the Bishop rend the new interpretation of Jerome, who said that it was the ivy. Those men were certainly thoughtless and foolish who were so offended for a matter so trifling; for they ought to have more carefully inquired which version was the best and most correct. And Augustine did not act so very wisely in this affair; for superstition so possessed him, that he was unwilling that the received version of the Old Testament should be changed. He indeed willingly allowed Jerome to translate the New Testament from the Greek original; but he would not have the Old Testament to be touched; for he entertained a suspicion of the Jews, — that as they were the most inveterate enemies of the faith, they would have tried to falsify the Law and the Prophets. As then Augustine had this suspicion, he preferred retaining the common version. And Jerome relates that he was traduced at Rome, because he had rendered it ivy instead of gourd; but he answered Augustine in a very severe and almost an angry manner; and he inveighed in high displeasure against some Cornelius and another by the name of Asinius Polio, who had accused him at Rome as one guilty of sacrilege, because he had changed this word. I cannot allege in excuse, that they peevishly rejected what was probable. But as to the thing itself, I would rather retain in this place the word gourd, or cucumber, than to cause any disturbance by a thing of no moment. Jerome himself confesses, that it was not ivy; for he says, that it was a kind of a shrub, and that it grows everywhere in Syria; he says that it was a shrub supported by its own stem, which is not the case with ivy; for the ivy, except it cleaves to a wall or to a tree, creeps on the ground. It could not then have been the ivy; and he ought not to have so translated it. He excuses himself and says, that if he had put down the Hebrew word, many would have dreamt it to have been a beast or a serpent. He therefore wished to put down something that was known. But he might also have caused many doubts: “Why! ivy is said to have ascended over the head of Jonah, and to have afforded him a shade; how could this have been?” Now I wonder why Jerome says in one place that the shrub was called in his time Cicion in the Syrian language; and he says in another place in his Commentaries, that it was called in the same language Elkeroa; which we see to be wholly different from the word קיקיון, kikiun. Now when he answered Augustine I doubt not but that he dissembled; for he knew that Augustine did not understand Hebrew: he therefore trifled with him as with a child, because he was ignorant. It seems to have been a new gloss, I know not what, invented at the time for his own convenience: I doubt not but that he at the moment formed the word, as there is some affinity between קיקיון, kikiun, and cicion. However it may have been, whether it was a gourd or a shrub, it is not necessary to dispute much how it could have grown so soon into so great a size. Jerome says, that it was a shrub with many leaves, and that it grew to the size of a vine. Be it so; but this shrub grows not in one day, nor in two, nor in three days.

It must have therefore been something extraordinary. Neither the ivy, nor the gourd, nor any shrub, nor any tree, could have grown so quickly as to afford a cover to the head of Jonah: nor did this shrub alone give shelter to Jonah’s head; for it is more probable, that it was derived also from the booth which he had made for himself. Jonah then not only sheltered himself under the shrub, but had the booth as an additional cover, when he was not sufficiently defended from the heat of the sun. Hence God added this shrub to the shade afforded by the booth: for in those regions, as we know, the sun is very hot; and further, it was, as we shall see, an extraordinary heat.

Read full note →

I wished to say thus much of the word ivy; and I have spoken more than I intended; but as there have been contentions formerly on the subject, I wished to notice what may be satisfactory even to curious readers. I come now to what is contained in this passage.

Jonah tells us that a gourds or a cucumber, or an ivy, was prepared by the Lord. There is no doubt but that this shrub grew in a manner unusual, that it might be a cover to the booth of Jonah. So I view the passage. But God, we know, approaches nature, whenever he does anything beyond what nature is: this is not indeed always the case; but we generally find that God so works, as that he exceeds the course of nature, and yet from nature he does not wholly depart. For when in the desert he intended to collect together a great quantity of quails, that he might give meat to the people, he raised wind from the east, (Numbers 11:31.) How often the winds blew without bringing such an abundance of birds? It was therefore a miracle: but yet God did not wholly cast aside the assistance of nature; hence he made use of the wind; and yet the wind could not of itself bring these birds. So also in this place, God had chosen, I have no doubt, a herb, which soon ascended to a great height, and yet far surpassed the usual course of nature. In this sense, then, it is that God is said to have prepared the קיקיון, kikiun, and to have made it to ascend over Jonah’s head, that it might be for a shade to his head and free him from his distress.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv6, 9 Which was a further means, to cover him from…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–10 Jon 4:6 And the LORD God prepared a gourd,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–10 Prepared; commanded that in the place where Jonah’s booth…
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–10 And the Lord God prepared a gourd,.... So the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6–10 Prepared - Commanded that in the place where Jonah's…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6–10 Verse 6. And the Lord God prepared a gourd]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v10 Jon 4:10. Then said the Lord — Jonah having…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6–10 And the Lord God prepared a gourd - ,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv6, 8, 9, 10 The Lord God prepared an ivy. Hederam. In the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6–10 gourd--Hebrew, kikaion; the Egyptian kiki, the "ricinus" or castor-oil…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6, 7, 9, 10 6. Jehovah God — As in Gen_2:4. Both names…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–10 6. prepared] Rather, appointed. And so in Jon_4:7-8. See…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–10 (6) Prepared.—See Note, Jon_1:17.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–10 Vers. 6, 7. God causes a plant to spring…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv6–10 And the Lord God prepared a gourd.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv6, 8 Four prepared things. Jon 1:17; Jon 4:6; Jon 4:7;…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8, 10 over Jonah so that it might be a shade…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v6 4:6 The Lord is God’s covenant name in relation…
Share