Back to Joshua 1

Joshua 1:12-15

Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying, “Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land. Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them until Yahweh has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which Yahweh your God gives them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan toward the sunrise.’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of Joshua 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

    “Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

    Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

    until Yahweh has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which Yahweh your God gives them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan toward the sunrise.’ ”

  • KJV King James Version

    And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

    Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

    Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

    Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying:

    'Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded, you, saying: The LORD your God giveth you rest, and will give you this land.

    Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valour, and shall help them;

    until the LORD have given your brethren rest, as unto you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them; then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrising.'

View more translations →

Cross-references (15)

  • Numbers 32:20-28 (v13) Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war, and every one of your armed men…
  • Deuteronomy 3:18-20 (v13) I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed…
  • Philippians 2:4 (v15) each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
  • Joshua 22:1-4 (v13) Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and said to them, “You have kept all that Moses the servant…
  • Numbers 32:17-22 (v15) but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall…
Show all 15 cross-references
  • Exodus 13:18 (v14) but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of…
  • Deuteronomy 20:8 (v14) The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and…
  • Joshua 22:4-9 (v15) Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your…
  • 1 Corinthians 12:26 (v15) When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
  • 1 Corinthians 13:5 (v15) doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
  • Galatians 5:13 (v15) For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
  • Numbers 32:20-22 (v12) Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war, and every one of your armed men…
  • Galatians 6:2 (v15) Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • Philippians 1:21-26 (v15) For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I…
  • Revelation 17:4 (v14) The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v12 12. And to the Reubenites, etc An inheritance had…

12. And to the Reubenites, etc An inheritance had been granted them beyond the Jordan, on the condition that they should continue to perform military service with their brethren in expelling the nations of Canaan. Joshua therefore now exhorts them to fulfil their promise, to leave their wives, their children, and all their effects behind, to cross the Jordan, and not desist from carrying on the war till they had placed their brethren in peaceable possession. In urging them so to act, he employs two arguments, the one drawn from authority and the other from equity. He therefore reminds them of the command given them by Moses, from whose decision it was not lawful to deviate, since it was well known to all that he uttered nothing of himself, but only what God had dictated by his mouth. At the same time, without actually asserting, Joshua indirectly insinuates, that they are bound, by compact, inasmuch as they had engaged to act in this manner. He next moves them by motives of equity, that there might be no inequality in the condition of those to whom the same inheritance had been destined in common. It would be very incongruous, he says, that your brethren should be incurring danger, or, at least, toiling in carrying on war, and that you should be enjoying all the comforts of a peaceful settlement.

When he orders them to precede or pass before, the meaning is, not that they were to be the first to enter into conflict with the enemy, and in all emergencies which might befall them, were to bear more than their own share of the burden; he only in this way urges them to move with alacrity, as it would have been a kind of tergiversation to keep in the rear and follow slowly in the track of others. The expression, pass before your brethren, therefore, does not mean to stand in the front of the battle, but simply to observe their ranks, and thereby give proof of ready zeal. For it is certain that as they were arranged in four divisions they advanced in the same order. As he calls them men of war, we may infer, as will elsewhere more clearly appear, that the aged, and others not robust, were permitted to remain at home in charge of the common welfare, or altogether relieved from public duty, if in any way disabled from performing it.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13–15 Which belonged to Sihon the king of the Amorites,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–15 Jos 1:12 And to the Reubenites, and to the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–14 Remember his charge to you, and your promise to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–15 And to the Reubenites, and to the Gadites, and…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13–14 Commanded you - His charge to you, and your…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13–15 Verse 13. Remember the word] He puts the Reubenites,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v13 Jos 1:13-14. Which Moses commanded you — His charge…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v14 Armed - Rather, “arrayed” (see Exo 13:18 note).
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14–15 Armed before, in order of battle, at the head…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v14 ye shall pass . . . armed--that is, officered…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–15 ADDRESS TO THE TRANS-JORDANIC TRIBES, Jos_1:12-15.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. the Reubenites] Gadites, and the Half-Tribe of Manasseh,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–13 (12) To the Reubenites, and to the Gadites, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 And to the Reubenites, and the Gadites, and the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v12 Ye shall pass before your brethren armed.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v12 Jos_1:14. All the mighty men] All of those selected…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv12–14 1:12-15 Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had…
Share