“Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

  • KJV King James Version

    Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'Moses My servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Joshua 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 3:28 But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.”
  • Deuteronomy 31:7 Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
  • Numbers 27:16-21 “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.” Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight. You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey. He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”
  • Joshua 1:1 Now after the death of Moses the servant of Yahweh, Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,
  • Joshua 1:11 “Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’ ”
  • Isaiah 42:1 “Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
  • Hebrews 3:5-6 Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, but Christ is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
  • Hebrews 7:23-24 Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. Moses my servant, etc A twofold meaning may…

2. Moses my servant, etc A twofold meaning may be extracted — the one, since Moses is dead, the whole burden has now devolved upon thee, take the place of him to whom thou has been appointed successor; the other, although Moses is dead, do not desist, but go forward. I prefer the former, as containing the inference that he should, by right of succession, take up the office which Moses had left vacant. The epithet or surname of servant applied to Moses, has respect to his government of the people and his exploits; for it ought to be accommodated to actual circumstances. The allusion here is not to the Law but to the leadership, which had passed to Joshua by the decease of Moses, and God thus acknowledges his servant, not so much with the view of praising him, as of strengthening the authority of Joshua, who had been substituted in his place. And as the people might not have acquiesced sufficiently in a bare command, he promises, while ordering them to pass the Jordan, to give them peaceable possession of the whole country, and of every spot of it on which they should plant their foot. For as nothing tends more than distrust to make us sluggish and useless, so when God holds forth a happy issue, confidence inspires us with rigor for any attempt.

It may be added, that he does now begin for the first time to give them good hopes, by making a promise of which they had not previously heard, but recalls to their remembrance what Moses had formerly testified. He says, therefore, that the time had now come for exhibiting and performing that which he had promised to Moses. Should any one object that the same thing had been said to Abraham long before Moses was born, nay, that the perpetual covenant deposited with Abraham included everything which was heard by Moses four hundred years after; I answer, that here no notice is taken of the ancient promise which was everywhere known and celebrated, and that Moses is produced as a witness whose memory was more recent, and by whose death the confidence of the people might have been shaken, had not God declared that the accomplishment of all which he had said was at hand.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jos 1:2 Moses my servant is dead; now therefore…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This Jordan; this which is now near thee, which…
John Gill 1763 · Public Domain Moses my servant is dead,.... Which was said not…
John Wesley 1765 · Public Domain Now therefore arise - Let not the withering of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Moses my servant] The word, servant, as…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 1:2. Now therefore arise — Let not the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jordan, a river well known, which rises in Antilibanus,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain now therefore arise, go over this Jordan--Joshua's mission was…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. This Jordan — This celebrated river was in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Moses my servant] Comp. Deu_34:5. The highest possible…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Moses my servant is dead. "When you see Jerusalem…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain CHAPTER III. A SUCCESSOR TO MOSES. Jos_1:2.

↑ Top

Share