Back to Joshua 15

Joshua 15:13-16

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron). Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Joshua 15:13-16 sits inside this longer paragraph.

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron). Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.” Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

Read all of Joshua 15 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

    Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

    He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

    Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.”

  • KJV King James Version

    And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

    And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

    And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

    And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak — the same is Hebron.

    And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

    And he went up thence against the inhabitants of Debir — now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

    And Caleb said: 'He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who drove the Anakim from Hebron?

Explore Contradictions →

Cross-references (15)

  • Judges 1:10 (v14) Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and…
  • Judges 1:20 (v14) They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.
  • Numbers 13:22-23 (v14) They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built…
  • Joshua 10:38 (v15) Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
  • Joshua 11:21 (v14) Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country…
Show all 15 cross-references
  • Judges 1:12-13 (v16) Caleb said, “I will give Achsah my daughter as wife to the man who strikes Kiriath Sepher, and takes it.” Othniel the son of Kenaz, Caleb’s…
  • Numbers 13:30 (v13) Caleb stilled the people before Moses, and said, “Let’s go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it!”
  • Numbers 13:33 (v14) There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come from the Nephilim. We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their…
  • Numbers 14:23-24 (v13) surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it. But my servant Caleb,…
  • Deuteronomy 1:34-36 (v13) Yahweh heard the voice of your words and was angry, and swore, saying, “Surely not one of these men of this evil generation shall see the…
  • Joshua 10:3 (v15) Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of…
  • Joshua 10:36-37 (v14) Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it. They took it, and struck it with the edge of the…
  • Joshua 14:6-15 (v13) Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that…
  • Judges 1:6 (v16) But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
  • Judges 1:11-13 (v15) From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.) Caleb said, “I will give Achsah my…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13–14 13. And unto Caleb the son of Jephunneh, etc…

13. And unto Caleb the son of Jephunneh, etc Were we to judge from the actual state of matters, it would seem ridiculous repeatedly to celebrate an imaginary grant from which Caleb received no benefit while Joshua was alive. But herein due praise is given both to the truth of God, and to the faith of his saint in resting on his promise. Therefore, although sneering men, and the inhabitants of the place itself, if the rumor had reached them, might have derided the vain solicitude of Caleb, and the empty liberality of Joshua, the contempt thus expressed would only have proved them to be presumptuous scoffers. God at length evinced the firmness of his decree by the result, and Caleb, though he saw himself unable to obtain access to the mountain, testified that he was contented with the mere promise of God, the true exercise of faith, consisting in a willingness to remain without the fruition of things which have been promised till the period actually arrive. Moreover, this passage, and others similar to it, teach us that the giants who are usually called Enakim, were so named after their original progenitor, Enac, and that the word is hence of Gentile origin. The time when Caleb routed the sons of Enac we shall see in a short time. This passage also shows us that Caleb, when he brought forward the name of Moses, did not make a mere pretence, or utter anything that was not strictly true; for it is now plainly declared, that Moses had so appointed, in conformity with the command of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v14 This was done after the death of Joshua, Judg.…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–16 Jos 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–16 He gave, i.e. Joshua, as appears by comparing this…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v13 The historian seems pleased with every occasion to make…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–16 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13–16 He - Joshua. City of Arba - Or, Kirjath-arba.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13–16 Verse 13. And unto Caleb - he gave a…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 16 Jos 15:14. Caleb drove thence — That is, from…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14–15 See the marginal references.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13–16 Arbe, who was the father, and the greatest man…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–16 CALEB'S PORTION AND CONQUEST. (Jos 15:13-15)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–16 13. Hebron — See at Jos_14:12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–16 13–19. The Request of Achsah, Daughter of Caleb
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v13 (13-19) And unto Caleb . . . This paragraph…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–16 And unto Caleb. This passage, at least from ver.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v13 To him will I give Achsah my daughter to…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v13 Caleb’s Possession.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 16 Kiriath Arba ... Debir ... Kiriath Sepher
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v16 15:16 Cp. 1 Sam 17:25; 18:27.
Share