Back to Joshua 2

Joshua 2:12-14

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign; and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Joshua 2:12-14 sits inside this longer paragraph.

The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from. About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.” But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof. The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. Before they had lain down, she came up to them on the roof. She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed. As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign; and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

Read all of Joshua 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;

    and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

    The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

  • KJV King James Version

    Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:

    And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

    And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house — and give me a true token —

    and save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.'

    And the men said unto her: 'Our life for yours, if ye tell not this our business; and it shall be, when the LORD giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.'

View more translations →

Cross-references (29)

  • Joshua 2:18 (v12) Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into…
  • Judges 1:24-25 (v14) The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with…
  • Matthew 5:7 (v14) Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
  • Genesis 24:3 (v12) I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of…
  • Genesis 24:9 (v12) The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Show all 29 cross-references
  • Genesis 24:49 (v14) Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”
  • Exodus 12:13 (v12) The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you…
  • Joshua 2:13 (v12) and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from…
  • Joshua 9:15 (v12) Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
  • Joshua 9:18-20 (v12) The children of Israel didn’t strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the…
  • 1 Samuel 20:14-17 (v12) You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die; but you shall also not cut off your kindness…
  • 1 Samuel 24:21-22 (v12) Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my…
  • 1 Samuel 30:15 (v12) David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up…
  • 2 Chronicles 36:13 (v12) He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against…
  • Esther 8:6 (v12) For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”
  • Proverbs 18:24 (v14) A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  • Jeremiah 12:16 (v12) It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people…
  • Ezekiel 9:4-6 (v12) Yahweh said to him, “Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that…
  • Mark 14:44 (v12) Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”
  • 1 Timothy 5:8 (v12) But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
  • 2 Timothy 1:16-18 (v12) May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, but when he was in Rome,…
  • James 2:13 (v12) For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • Numbers 10:29-32 (v14) Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will…
  • Joshua 6:17 (v14) The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in…
  • Joshua 6:25 (v14) But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day,…
  • 1 Samuel 20:8 (v14) Therefore deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in…
  • 2 Samuel 9:1 (v14) David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
  • 1 Kings 20:39 (v14) As the king passed by, he cried to the king; and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came…
  • Romans 1:31 (v12) without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv12, 14 12. Now, therefore, I pray you, swear, etc. It…

12. Now, therefore, I pray you, swear, etc. It is another manifestation of faith that she places the sons of Abraham in sure possession of the land of Canaan, founding on no other argument than her having heard that it was divinely promised to them. For she did not suppose that God was favoring lawless intruders who were forcing their way into the territories of others with unjust violence and uncurbed licentiousness, but rather concluded that they were coming into the land of Canaan, because God had assigned them the dominion of it. It cannot be believed that when they sought a passage from the Edomites and others, they said nothing as to whither they were going. Nay, those nations were acquainted with the promise which was made to Abraham, and the memory of which had been again renewed by the rejection of Esau.

Moreover, in the language of Rahab, we behold that characteristic property of faith described by the author of the Epistle to the Hebrews, when he calls it a vision, or sight of things not appearing. (Hebrews 11:1) Rahab is dwelling with her people in a fortified city: and yet she commits her life to her terrified guests, just as if they had already gained possession of the land, and had full power to save or destroy as they pleased. This voluntary surrender was, in fact, the very same as embracing the promise of God, and casting herself on his protection. She, moreover, exacts an oath, because often, in the storming of cities, the heat and tumult of the struggle shook off the remembrance of duty. In the same way she mentions the kindness she had shown to them, that gratitude might stimulate them the more to perform their promise. For although the obligation of the oath ought of itself to have been effectual, it would have been doubly base and inhumane not to show gratitude to a hostess to whom they owed deliverance. Rahab shows the kindliness of her disposition, in her anxiety about her parents and kindred. This is, indeed, natural; but many are so devoted to themselves, that children hesitate not to ransom their own lives by the death of their parents, instead of exerting courage and zeal to save them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13–14 Or, lives.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 Jos 2:12 Now therefore, I pray you, swear unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12, 14 By the Lord; by your God, who is the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 Now therefore, I pray you, swear unto me by…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12–14 By the Lord - By your God who is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–14 Verse 12. Swear unto me by the Lord] This…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12, 14 Jos 2:12-13. Swear unto me by the Lord —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12, 14 A true token - literally, “a sign” or “pledge…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12, 14 True token, such a one as, when I shew…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v14 the men answered her, Our life for yours, if…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–14 12. Swear unto me — She gives still stronger…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12, 14 12. a true token] “a verrey tokne,” Wyclif; i.e.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v13 (13) Save alive my father, and my mother, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12, 14 Kindness. The original is perhaps a little stronger, and…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v14 Jos_2:14. Our life for yours] The sentiment is, “If…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14 2:12-13 Rahab’s request demonstrated her faith in Israel and…
Share