Back to Joshua 2

Joshua 2:4-6

The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from. About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.” But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Joshua 2:4-6 sits inside this longer paragraph.

The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from. About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.” But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof. The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. Before they had lain down, she came up to them on the roof. She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed. As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign; and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

Read all of Joshua 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.

    About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

    But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

  • KJV King James Version

    And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

    And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

    But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the woman took the two men, and hid them; and she said: 'Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were;

    and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not; pursue after them quickly; for ye shall overtake them.'

    But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.

View more translations →

Cross-references (26)

  • Hebrews 11:23 (v6) By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they…
  • James 2:25 (v6) In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers and sent them out another way?
  • 2 Samuel 17:19 (v6) The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.
  • Colossians 3:3 (v6) For you died, and your life is hidden with Christ in God.
  • Exodus 1:15-21 (v6) The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, and he said,…
Show all 26 cross-references
  • Exodus 2:2 (v6) The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
  • Deuteronomy 22:8 (v6) When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls…
  • Joshua 2:8 (v6) Before they had lain down, she came up to them on the roof.
  • 2 Samuel 11:2 (v6) At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was…
  • 2 Samuel 17:19-20 (v4) The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known. Absalom’s servants…
  • 1 Kings 18:4 (v6) for when Jezebel cut off Yahweh’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and…
  • 1 Kings 18:13 (v6) Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a…
  • 2 Kings 6:19 (v4) Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them…
  • 2 Kings 11:2 (v6) But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons…
  • Jeremiah 36:26 (v6) The king commanded Jerahmeel the king’s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to arrest Baruch the scribe…
  • Matthew 24:17 (v6) Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.
  • 2 Samuel 16:18-19 (v4) Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay…
  • Nehemiah 13:19 (v5) It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and…
  • Isaiah 60:11 (v5) Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and…
  • Jeremiah 50:20 (v5) In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none; also the sins of Judah,…
  • Ezekiel 47:1-2 (v5) He brought me back to the door of the house; and behold, waters flowed out from under the threshold of the house eastward, for the front of…
  • Ezekiel 47:12 (v5) By the river on its bank, on this side and on that side, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit…
  • Revelation 21:25 (v5) Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
  • Exodus 1:19 (v4) The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the…
  • Joshua 2:7 (v5) The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
  • Romans 3:7-8 (v5) For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner? Why not (as we are slanderously…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v4 4. And the woman took the two men, etc.…

4. And the woman took the two men, etc. We may presume that before Rahab was ordered to bring them forth the rumor of their arrival had been spread, and that thus some little time had been given for concealing them. And indeed on receiving the king’s command, had not measures for concealment been well taken, there would have been no room for denial; much less would she have dared to lie so coolly. But after she had thus hidden her guests, as the search would have been difficult, she comes boldly forward and escapes by a crafty answer.

Now, the questions which here arise are, first, Was treachery to her country excusable? Secondly, Could her lie be free from fault? We know that the love of our country, which is as it were our common mother, has been implanted in us by nature. When, therefore, Rahab knew that the object intended was the overthrow of the city in which she had been born and brought up, it seems a detestable act of inhumanity to give her aid and counsel to the spies. It is a puerile evasion to say, that they were not yet avowed enemies, inasmuch as war had not been declared; since it is plain enough that they had conspired the destruction of her fellow-citizens. It was therefore only the knowledge communicated to her mind by God which exempted her from fault, as having been set free from the common rule. Her faith is commended by two Apostles, who at the same time declare, (Hebrews 11:31; James 2:25,) that the service which she rendered to the spies was acceptable to God.

Read full note →

It is not wonderful, then, that when the Lord condescended to transfer a foreign female to his people, and to engraft her into the body of the Church, he separated her from a profane and accursed nation. Therefore, although she had been bound to her countrymen up to that very day, yet when she was adopted into the body of the Church, her new condition was a kind of manumission from the common law by which citizens are bound toward each other. In short, in order to pass by faith to a new people, she behooved to renounce her countrymen. And as in this she only acquiesced in the judgment of God, there was no criminality in abandoning them.

As to the falsehood, we must admit that though it was done for a good purpose, it was not free from fault. For those who hold what is called a dutiful lie to be altogether excusable, do not sufficiently consider how precious truth is in the sight of God. Therefore, although our purpose, be to assist our brethren, to consult for their safety and relieve them, it never can be lawful to lie, because that cannot be right which is contrary to the nature of God. And God is truth. And still the act of Rahab is not devoid of the praise of virtue, although it was not spotlessly pure. For it often happens that while the saints study to hold the right path, they deviate into circuitous courses.

Rebecca (Genesis 27. ) in procuring the blessing to her son Jacob, follows the prediction. In obedience of this description a pious and praiseworthy zeal is perceived. But it cannot be doubted that in substituting her son Jacob in the place of Esau, she deviated from the path of duty. The crafty proceeding, therefore, so far taints an act which was laudable in itself. And yet the particular fault does not wholly deprive the deed of the merit of holy zeal; for by the kindness of God the fault is suppressed and not taken into account. Rahab also does wrong when she falsely declares that the messengers were gone, and yet the principal action was agreeable to God, because the bad mixed up with the good was not imputed. On the whole, it was the will of God that the spies should be delivered, but he did not approve of saving their life by falsehood.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v6 Meaning, upon the house: for then their houses were…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–6 Jos 2:4 And the woman took the two men,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4–6 Or, But the woman had taken—and had hid them,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–6 And the woman took the two men,.... Or "she…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 6 And the woman - Or, But the woman had…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–6 Verse 4. And hid them] Probably she secreted them…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 6 Jos 2:4. And the woman — Or, But the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4, 6 I wist not whence they were - Rahab acted…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4–6 Hid, or "had hidden," as (ver. 6,) she had…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–6 the woman took the two men, and hid them--literally,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–6 4. Hid them — Literally, hid him. Hebrew usage…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–6 4. And the woman took the two men] Instead…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v6 (6) The stalks of flax.—It is remarked that flax…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–6 And the woman took the two men. The majority…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 2:4-5 It is not necessary either to condone or…
Share