Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor. They served other gods.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor. They served other gods.

  • KJV King James Version

    And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Joshua said unto all the people: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Your fathers dwelt of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor; and they served other gods.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Joshua 24:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joshua 24:15 If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”
  • Genesis 31:30 Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”
  • Ezekiel 16:3 and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
  • Genesis 31:19 Now Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the teraphim that were her father’s.
  • Genesis 31:32 Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.” For Jacob didn’t know that Rachel had stolen them.
  • Genesis 31:53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
  • Genesis 35:4 They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
  • Deuteronomy 26:5 You shall answer and say before Yahweh your God, “My father was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.
  • Isaiah 51:2 Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.
  • Genesis 11:26–12:1 Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran. Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive. Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah. Sarai was barren. She had no child. Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran. Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. Your fathers dwelt on the other side, etc…

2. Your fathers dwelt on the other side, etc He begins his address by referring to their gratuitous adoption by which God had anticipated any application on their part, so that they could not boast of any peculiar excellence or merit. For God had bound them to himself by a closer tie, having, while they were no better than others, gathered them together to be his peculiar people, from no respect to anything but his mere good pleasure. Moreover, to make it clearly appear that there was nothing in which they could glory, he leads them back to their origin, and reminds them how their fathers had dwelt in Chaldea, worshipping idols in common with others, and differing in nothing from the great body of their countrymen. Hence it is inferred that Abraham, when he was plunged in idolatry, was raised up, as it were, from the lowest deep.

The Jews, indeed, to give a false dignity to their race, fabulously relate that Abraham became an exile from his country because he refused to acknowledge the Chaldean fire as God. But if we attend to the words of the inspired writer, we shall see that he is no more exempted from the guilt of the popular idolatry than Terah and Nachor. For why is it said that the fathers of the people served strange gods, and that Abraham was rescued from the country, but just to show how the free mercy of God was displayed in their very origin? Had Abraham been unlike the rest of his countrymen, his own piety would distinguish him. The opposite, however, is expressly mentioned to show that he had no peculiar excellence of his own which could diminish the grace bestowed upon him, and that therefore his posterity behooved to acknowledge that when he was lost, he was raised up from death unto life.

Read full note →

It seems almost an incredible and monstrous thing, that while Noah was yet alive, idolatry had not only spread everywhere over the world, but even penetrated into the family of Shem, in which at least, a purer religion ought to have flourished. How insane and indomitable human infatuation is in this respect, is proved by the fact that the holy Patriarch, on whom the divine blessing had been specially bestowed, was unable to curb his posterity, and prevent them from abandoning the true God, and prostituting themselves to superstition.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Euphrates in Mesopotamia, Gen. 11:26.
John Trapp 1656 · Public Domain Jos 24:2 And Joshua said unto all the people,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Unto all the people, i.e. that people which were…
John Gill 1763 · Public Domain And Joshua said unto all the people,.... Then present,…
John Wesley 1765 · Public Domain The people - To the elders, by whom it…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. On the other side of the flood]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 24:2. Joshua said unto all the people —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The other side of the flood - Better “On…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Of the river. The Euphrates. (Challoner) --- Gods. Some…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain RELATES GOD'S BENEFITS. (Jos 24:2-13)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. On the other side of the flood —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Thus saith the Lord God of Israel] The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain All the people. (see note on Jos_23:2) The Lord…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 24:2 Terah: See Gen 11:27-32.

↑ Top

Share