But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel.

  • KJV King James Version

    But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But the children of Israel committed a trespass concerning the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing; and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who was Achan's father?

Explore Contradictions →

Cross-references (15)

Passages linked to Joshua 7:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joshua 22:20 Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’ ”
  • Ecclesiastes 9:18 Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
  • 1 Chronicles 2:6-7 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all. The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
  • Joshua 7:20-21 Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”
  • Joshua 22:18 that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
  • 1 Chronicles 21:7 God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
  • Joshua 6:17-18 The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.
  • Joshua 22:16 “The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?
  • Jonah 1:7 They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
  • 2 Samuel 24:1 Again Yahweh’s anger burned against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.”
  • 2 Chronicles 24:18 They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
  • Ezra 9:6 and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
  • 1 Corinthians 5:1-6 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife. You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you. For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?
  • Hebrews 12:15-16 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it, lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.
  • Daniel 9:7 “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. But the children of Israel committed, etc Reference…

1. But the children of Israel committed, etc Reference is made to the crime, and indeed the secret crime, of one individual, whose guilt is transferred to the whole people; and not only so, but punishment is at the same time executed against several who were innocent. But it seems very unaccountable that a whole people should be condemned for a private and hidden crime of which they had no knowledge. I answer, that it is not new for the sin of one member to be visited on the whole body. Should we be unable to discover the reason, it ought to be more than enough for us that transgression is imputed to the children of Israel, while the guilt is confined to one individual. But as it very often happens that those who are not wicked foster the sins of their brethren by conniving at them, a part of the blame is justly laid upon all those who by disguising become implicated in it as partners. For this reason Paul, (1 Corinthians 5:4-6) upbraids all the Corinthians with the private enormity of one individual, and inveighs against their pride in presuming to glory while such a stigma attached to them. But here it is easy to object that all were ignorant of the theft, and that therefore there is no room for the maxim, that he who allows a crime to be committed when he can prevent it is its perpetrator. I certainly admit it not to be clear why a private crime is imputed to the whole people, unless it be that they had not previously been sufficiently careful to punish misdeeds, and that possibly owing to this, the person actually guilty in the present instance had sinned with greater boldness. It is well known that weeds creep in stealthily, grow apace and produce noxious fruits, if not speedily torn up. The reason, however, why God charges a whole people with a secret theft is deeper and more abstruse. He wished by an extraordinary manifestation to remind posterity that they might all be criminated by the act of an individual, and thus induce them to give more diligent heed to the prevention of crimes.

Nothing, therefore, is better than to keep our minds in suspense until the books are opened, when the divine judgments which are now obscured by our darkness will be made perfectly clear. Let it suffice us that the whole people were infected by a private stain; for so it has been declared by the Supreme Judge, before whom it becomes us to stand dumb, as having one day to appear at his tribunal. The stock from which Achan was descended is narrated for the sake of increasing, and, as it were, propagating the ignominy; just as if it were said, that he was the disgrace of his family and all his race. For the writer of the history goes up as far as the tribe of Judah. By this we are taught that when any one connected with us behaves himself basely and wickedly, a stigma is in a manner impressed upon us in his person that we may be humbled — not that it can be just to insult over all the kindred of a wicked man, but first, that all kindred may be more careful in applying mutual correction to each other, and secondly, that they may be led to recognize that either their connivance or their own faults are punished.

Read full note →

A greater occasion of scandal, fitted to produce general alarm, was offered by the fact of the crime having been detected in the tribe of Judah, which was the flower and glory of the whole nation. It was certainly owing to the admirable counsel of God, that a pre-eminence which fostered the hope of future dominion resided in that tribe. But when near the very outset this honor was foully stained by the act of an individual, the circumstance might have occasioned no small disturbance to weak minds. The severe punishment, however, wiped away the scandal which might otherwise have existed; and hence we gather that when occasion has been given to the wicked to blaspheme, the Church has no fitter means of removing the opprobrium than that of visiting offences with exemplary punishment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain In taking that which was commanded to be destroyed.
John Trapp 1656 · Public Domain Jos 7:1 But the children of Israel committed a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The children of Israel, i.e. one of them, by…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The story of this chapter begins with a but.…
John Gill 1763 · Public Domain But the children of Israel committed a trespass in…
John Wesley 1765 · Public Domain We have here the sin of Achan in taking…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The trespass of the Israelites, 1.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 7:1. But the children of Israel — That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Committed a trespass - (compare Lev 5:15 note), “acted…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Children. Achan was guilty of theft: some of the…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 2. Achan’s Theft
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THE TRESPASS AND PUNISHMENT OF ACHAN, Jos_7:1-26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. Jos_7:1-5. The Sin of Achan, and Assault on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Achan . . . of the tribe of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Committed a trespass in the accursed thing. The word…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But the children of Israel committed a trespass
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jos_7:1. Committed a trespass] Lit., “deceived a deceit” The…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Jos 7:1 - Jos 7:12.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Repulse at Ai, due to Achan's Sin
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 7. Achan’s Sin and Israel’s Defeat
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Israel’s defeat at Ai
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the things that were set apart for destruction
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:1-26 Now that Jericho belonged to Israel, Joshua’s first…

↑ Top

Share