Back to Joshua 7

Joshua 7:20

Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.

  • KJV King James Version

    And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Achan answered Joshua, and said: 'Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Joshua 7:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 38:18 For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
  • Genesis 42:21 They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.”
  • Exodus 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you.
  • Numbers 22:34 Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”
  • 1 Samuel 15:24 Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
  • 1 Samuel 15:30 Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.”
  • Job 7:20 If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?
  • Job 33:27 He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.
  • Matthew 27:4 saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (9 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 20. And Achan answered Joshua, etc As he was…

20. And Achan answered Joshua, etc As he was now struck with astonishment, he neither employs subterfuge, nor palliates the crime, nor endeavors to give any coloring to it, but rather ingeniously details the whole matter. Thus the sacred name of God was more effectual in extorting a confession than any tortures could have been. Nor was the simplicity he thus displayed a sure indication of repentance; being, as it were, overcome with terror, he openly divulged what he would willingly have concealed. And it is no new thing for the wicked, after they have endeavored for some time to escape, and have even grown hardened in vice, to become voluntary witnesses against themselves, not properly of their own accord, but because God drags them against their will, and, in a manner, drives them headlong. The open answer here given will condemn the hypocrisy of many who obscure the clear light by their subterfuges. The expression is emphatic — thus and thus did I; meaning that each part of the transaction was explained distinctly and in order. Nor does he only acknowledge the deed, but by renouncing all defense, and throwing aside all pretext, he condemns himself in regard to its atrocity. I have sinned, he says; this he would not have said had he not been conscious of sacrilege, and hence it appears that he did not pretend mistake or want of thought.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jos 7:20 And Achan answered Joshua, and said, Indeed…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He seems to make a sincere and ingenuous confession,…
John Gill 1763 · Public Domain And Achan answered Joshua, and said,.... He made a…
John Wesley 1765 · Public Domain Indeed I have sinned - He seems to make…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. I have sinned against the Lord God]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 7:20. Indeed I have sinned — He seems…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Indeed I have sinned — The Hebrew original,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Achan answered . . . I coveted and took.

↑ Top

Share