Back to Joshua 9

Joshua 9:4-13

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wine skins, and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy. They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt, and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.” ’ This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy. These wine skins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Joshua 9:4-13 sits inside this longer paragraph.

When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wine skins, and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy. They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt, and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.” ’ This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy. These wine skins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

Read all of Joshua 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wine skins,

    and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.

    They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

    The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

    They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

    They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

    and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

    Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.” ’

    This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

    These wine skins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

  • KJV King James Version

    They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

    And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

    And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

    And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

    And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

    And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

    And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

    Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

    This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

    And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine skins, worn and rent and patched up;

    and worn shoes and clouted upon their feet, and worn garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become crumbs.

    And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel: 'We are come from a far country; now therefore make ye a covenant with us.'

    And the men of Israel said unto the Hivites: 'Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?'

    And they said unto Joshua: 'We are thy servants.' And Joshua said unto them: 'Who are ye? and from whence come ye?'

    And they said unto him: 'From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God; for we have heard the fame of Him, and all that He did in Egypt,

    and all that He did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

    And our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying: Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and say unto them: We are your servants; and now make ye a covenant with us.

    This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become crumbs.

    And these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent. And these our garments and our shoes are worn by reason of the very long journey.'

View more translations →

Cross-references (64)

  • Deuteronomy 20:15 (v9) Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
  • Joshua 5:10 (v6) The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
  • Joshua 11:19 (v7) There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.
  • Deuteronomy 20:11 (v8) It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become…
  • Joshua 9:8 (v11) They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”
Show all 63 cross-references
  • Joshua 9:24 (v9) They answered Joshua, and said, “Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all…
  • 2 Kings 10:5 (v8) He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, “We…
  • Esther 8:17 (v11) In every province, and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast, and a good…
  • Numbers 21:24-35 (v10) Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the…
  • Deuteronomy 1:4 (v10) after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.
  • Deuteronomy 2:30–3:7 (v10) But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might…
  • Joshua 2:9-10 (v9) She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants…
  • Joshua 9:11 (v8) Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them.…
  • Joshua 12:4 (v10) and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
  • Judges 2:2 (v7) You shall make no covenant with the inhabitants of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice.…
  • 2 Kings 20:14 (v6) Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said,…
  • Isaiah 55:5 (v9) Behold, you shall call a nation that you don’t know; and a nation that didn’t know you shall run to you, because of Yahweh your God, and…
  • Matthew 10:16 (v4) “Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
  • Mark 2:22 (v4) No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be…
  • Luke 5:37-38 (v4) No one puts new wine into old wine skins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be…
  • Luke 15:22 (v5) “But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and sandals on his feet.
  • Luke 16:8 (v4) “His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser…
  • 1 Kings 8:41 (vv6, 9) “Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake
  • Genesis 9:25-26 (v8) He said, “Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.” He said, “Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be…
  • Genesis 10:17 (v7) the Hivites, the Arkites, the Sinites,
  • Genesis 34:2 (v7) Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
  • Genesis 34:13 (v4) The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,
  • Genesis 43:12 (v11) and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
  • Exodus 3:8 (v7) I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a…
  • Exodus 9:16 (v9) but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,
  • Exodus 15:14 (v9) The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.
  • Exodus 23:31-33 (v7) I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the…
  • Exodus 34:12 (v7) Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;
  • Numbers 14:15 (v9) Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
  • Numbers 33:52 (v7) then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images,…
  • Deuteronomy 7:2-3 (v7) and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant…
  • Deuteronomy 20:11-15 (v6) It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become…
  • Deuteronomy 20:16 (v7) But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
  • Deuteronomy 29:5 (v5) I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet.
  • Deuteronomy 33:25 (v5) Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.
  • Joshua 1:11 (v11) “Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this…
  • Joshua 9:1 (v7) When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of…
  • Joshua 9:4-5 (v12) they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and…
  • Joshua 9:9 (v6) They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame,…
  • Joshua 9:13 (v5) These wine skins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the…
  • Joshua 9:23 (v8) Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”
  • Joshua 9:25 (v8) Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”
  • Joshua 9:27 (v8) That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he…
  • Joshua 10:43 (v6) Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
  • 1 Kings 9:20-21 (v8) As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the…
  • 1 Kings 20:31-33 (v4) His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on…
  • 1 Chronicles 6:71 (v10) To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth…
  • 2 Chronicles 6:32-33 (v9) “Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake, and your…
  • Nehemiah 9:5 (v9) Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh…
  • Psalms 72:19 (v9) Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
  • Psalms 83:18 (v9) that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
  • Psalms 119:83 (v4) For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
  • Psalms 148:13 (v9) let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
  • Isaiah 66:19 (v9) “I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to…
  • Matthew 9:17 (v4) Neither do people put new wine into old wine skins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they…
  • Matthew 10:9-10 (v11) Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts. Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the…
  • Luke 9:3 (v11) He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two coats each.
  • Acts 8:7 (v9) For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame…

63 distinct cross-references across this passage (64 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v6 6. And they went to Joshua, etc. I have…

6. And they went to Joshua, etc. I have said that in strict law, a covenant of this description was null and void. For when they obtain their prayer, what is stipulated but just that they should be kept safe, provided they come from a distant and remote region of the globe? And the oftener they reiterate the same falsehood, the more do they annul a compact elicited by fraud, since its true meaning only amounts to this, that the Israelites will offer no molestation to a foreign people, living at a remote distance. This is shown to be more especially the meaning, from the fact, that the Israelites expressly exclude all the inhabitants of the land of Canaan. They could not, therefore, gain anything by the fraud. Nor are they more assisted by making a fallacious pretext of the name of God, and thus throwing a kind of mist over the mind of Joshua. They pretend that they had come in the name of God; as if they were professing to give glory to God, even the God of Israel; inasmuch as there is a tacit rejection of the superstitions to which they had been accustomed. For if it is true, that they had come, moved by the faith of the miracles which had been performed in Egypt, they concede supreme power to the God of Israel, though to them a God unknown.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 7, 9, 11, 12 Because they were all worn.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–13 Jos 9:4 They did work wilily, and went and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8, 9 Ambassadors, sent from a far country, as they say,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–13 And they did work wilily,.... Acted craftily, dealt in…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8, 9, 13 Been ambassadors - Sent from a far country.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 Verse 4. They did work wilily] Finesse of this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv6, 7, 9 Jos 9:6. Unto the camp to Gilgal — Joshua’s…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4, 6, 7 They did work wilily - literally, “they also,” or…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4, 5, 7, 8, 9, 10, 13 Provisions. By the alteration of a single letter, Hebrew…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4, 5, 6, 7, 9 They did work wilily--They acted with dexterous policy, seeking…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–12 4. [
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–10 4. they did work wilily] Rather, they also did…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4, 5, 7, 9 (4) They did work wilily.—Literally, and they also dealt…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–11 They did work wilily. Rather, and they worked they…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v8 Jos_9:8. We are thy servants] This was not a…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 9, 11 men of Israel
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 7, 9, 11 9:4-6 Long-distance travel was difficult, dirty, and dangerous in…
Share