Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Beloved when I gave all diligence to write vnto you of the commen saluacion: it was nedfull for me to wryte vnto you to exhorte you that ye shuld continually laboure in the fayth which was once geve vnto the sayntes

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Beloued, when I gaue al diligece to write vnto you of the common saluation, it was needful for me to write vnto you to exhort you, that yee should earnestly contend for the maintenace of ye faith, which was once giuen vnto the Saintes.

View more translations →

Cross-references (39)

Passages linked to Jude 1:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
  • Philippians 1:27 Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;
  • Jude 1:20 But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
  • 2 Timothy 1:13 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
  • Titus 1:4 to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
  • 2 Timothy 4:7-8 I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
  • Revelation 12:11 They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.
  • Revelation 2:10 Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
  • 1 Timothy 1:18 I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,
  • Galatians 2:5 to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.
  • Deuteronomy 9:10 Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.
  • Acts 4:12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
  • Hebrews 13:22 But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation; for I have written to you in few words.
  • Isaiah 45:22 “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
  • Acts 9:22 But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
  • Acts 13:46-47 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles. For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’ ”
  • Acts 18:28 for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
  • 1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • Romans 15:15-16 But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
  • 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.
  • Isaiah 45:17 Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
  • Jeremiah 9:3 “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.
  • Acts 6:8-10 Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen. They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
  • Acts 17:3 explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”
  • Acts 18:4-6 He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks. But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”
  • Acts 20:27 for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.
  • Acts 28:28 “Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”
  • Galatians 6:11 See with what large letters I write to you with my own hand.
  • Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
  • 1 Peter 5:12 Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
  • 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
  • 2 Peter 1:12-15 Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you, knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
  • 2 Peter 3:1-2 This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you, that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior:
  • Deuteronomy 21:9 So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.
  • Nehemiah 13:25 I contended with them, and cursed them, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
  • Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Philippians 1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
  • Colossians 1:2 to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Jude 1:17 But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. When I gave diligence. I have rendered the…

3. When I gave diligence. I have rendered the words σπουδὴν ποιούμενος, “Applying care:” literally they are, “Making diligence.” But many interpreters explain the sentence in this sense, that a strong desire constrained Jude to write, as we usually say of those under the influence of some strong feeling, that they cannot govern or restrain themselves. Then, according to these expounders, Jude was under a sort of necessity, because a desire to write suffered him not to rest. But I rather think that the two clauses are separate, that though he was inclined and solicitous to write, yet a necessity compelled him. He then intimates, that he was indeed glad and anxious to write to them, but yet necessity urged him to do so, even because they were assailed (according to what follows) by the ungodly, and stood in need of being prepared to fight with them.

Then, in the first place, Jude testifies that he felt so much concern for their salvation, that he wished himself, and was indeed anxious to write to them; and, secondly, in order to rouse their attention, he says that the state of things required him to do so. For necessity adds strong stimulants. Had they not been forewarned how necessary his exhortation was, they might have been slothful and negligent; but when he makes this preface, that he wrote on account of the necessity of their case, it was the same as though he had blown a trumpet to awake them from their torpor.

Read full note →

Of the common salvation. Some copies add “your,” but without reason, as I think; for he makes salvation common to them and to himself. And it adds not a little weight to the doctrine that is announced, when any one speaks according to his own feelings and experience; for vain is what we say, if we speak of salvation to others, when we ourselves have no real knowledge of it. Then, Jude professed himself to be (so to speak) an experimental teacher, when he associated himself with the godly in the participation of the same salvation.

And exhort you. Literally, “exhorting you;” but as he points out the end of his counsel, the sentence ought to be thus expressed. What I have rendered, “to help the faith by contending,” means the same as to strive in retaining the faith, and courageously to sustain the contrary assaults of Satan. For he reminds them that in order to persevere in the faith, various contests must be encountered and continual warfare maintained. He says that faith had been once delivered, that they might know that they had obtained it for this end, that they might never fail or fall away.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which was once so given, that it may never…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When I gave all diligence to write unto you:…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A courteous and loving compellation, Beloved;…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here, I. The design of the apostle…
John Wesley 1765 · Public Domain When I gave all diligence to write to you…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. When I gave all diligence] This phrase,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 1:3. When I gave all diligence — Or…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Beloved - An expression of strong affection used by…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Being very solicitous to discharge my duty of an…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Design of the Epistle (compare Jde 1:20-21).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Beloved—Thus far the address; now commences the opening…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Beloved, when I gave all diligence to write…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3, 4) The purpose and occasion of the Letter.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The author"s reason for writing. The statement of this…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Ministerial courtesy and love
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 31
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3, 4. When I gave all diligence. His thought…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jud_1:3. Common salvation.—It does not immediately appear why he…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 3. “Contend earnestly,” is epagoonizesthai from agona, the arena…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
C. I. Scofield 1917 · Public Domain salvation (See Scofield "Rom 1:16").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain An exhortation to constancy in faith:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:3 The tribe of Simeon virtually disappeared within the…

↑ Top

Share