but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
Parallel Translations
-
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
-
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
-
But the Amorites were resolved to dwell in Harheres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (4)
Passages linked to Judges 1:35 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Joshua 10:12 Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”
- Joshua 19:42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
- Judges 12:12 Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
- 1 Kings 4:9 Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, would dwell.
Or, would dwell.
Meaning, when he was stronger than they.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Of the house of Joseph, i.e. of the Ephraimites,…
Of the house of Joseph, i.e. of the Ephraimites, who helped their brethren the Danites against the Amorites, and that with good success.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But the Amorites would dwell in Mount Heres in…
But the Amorites would dwell in Mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim,.... And they would not suffer the Danites to dwell in the valley, a fruitful and delightful part of their country, terrifying them with their iron chariots, which in the vale they could make use of to great advantage; so neither would they let them dwell alone in the mountainous part of their tribe, but would dwell with them, particularly in three places mentioned: where Mount Heres was is not certain; it signifies the "sun"; very probably it had its name from the worship of the sun on it, or from the sun standing still near it; for Aijalon, where that miracle was wrought, is next mentioned. Perhaps it might be near to Timnathheres, which was in Mount Ephraim, Jdg 2:9; since Ephraim assisted in making these places tributaries; of the two cities, Aijalon and Shaalbim, see Jos 19:42,
yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries; or "the hand of it became heavy" (x); by which it does not clearly appear whether the hand of Joseph was made heavy, and to hang down, by the Amorites; or whether it was heavy upon them, and so prevailed over them, as our version; but the Septuagint puts it out of doubt, reading the words,"and the hand of the house of Joseph was heavy upon the Amorites;''the Ephraimites being near to the tribe of Dan, and observing how they were pressed by the Amorites, took up arms in their favour, and obliged the Canaanites of the above places to become tributaries to the Danites.
Read full note →
(x) "et aggravata est manus", V. L. Paginus Montanus.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain House of Joseph - That is, of the Ephraimites,…
House of Joseph - That is, of the Ephraimites, who helped their brethren the Danites against the Amorites.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 35. The Amorites would dwell in Mount Heres]…
Verse 35. The Amorites would dwell in Mount Heres] They perhaps agreed to dwell in the mountainous country, being unable to maintain themselves on the plain, and yet were so powerful that the Danites could not totally expel them; they were, however, laid under tribute, and thus the house of Joseph had the sovereignty. The Septuagint have sought out a literal meaning for the names of several of these places, and they render the verse thus: "And the Amorites began to dwell in the mount of Tiles, in which there are bears, and in which there are foxes." Thus they translate Heres, Aijalon, and Shaalbim.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain He dwelt. That is, the Amorrhite. (Challoner) --- Hebrew,…
He dwelt. That is, the Amorrhite. (Challoner) --- Hebrew, "But the Amorrhites would dwell in Mount Hares, in Aialon, and in Salebim." Some copies of the Septuagint seem to give the meaning of these proper names, though inaccurately. (Haydock) --- Solomon had one of his twelve officers at Salebim, in the tribe of Dan, 3 Kings iv. 9.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 35. Mount Heres (sun mountain) is supposed to be…
35. Mount Heres (sun mountain) is supposed to be another name for Ir-shemesh, (the sun town,) identified in Ain Shems. Perhaps it was some eminence or range of hills in the vicinity of Ain Shems. See Jos_15:10.
Aijalon — See on Jos_10:12.
Read full note →
Shaalbim — No trace of any name resembling this is found in the vicinity of Yale or Ain Shems.
House of Joseph — See note on Jdg_1:22.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 35. would dwell] See Jdg_1:27 note.
35. would dwell] See Jdg_1:27 note.
mount Heres] i.e. ‘mount of the sun,’ probably the same as Ir-shemesh, i.e. ‘city of the sun’ Jos_19:41, and Beth-shemesh, i.e. ‘temple of the sun’ 1Ki_4:9, both names occurring along with Ayyalon and Shaalbim in these passages. The site may be identified with the mod. ‘Ain-shems, in the W. eṣ-Ṣarâr, opposite Ṣar‘a (Zorah).
Read full note →
Aijalon] Jos_10:12; Jos_19:42 (in Dan), the mod. Yâlô, on the S. side of the broad ‘valley of Ayyalon,’ now called Merj (‘meadow of’) ibn ‘Umar, 14 m. W. of Jerusalem. According to the Chronicler the town was occupied by Benjamin 1Ch_8:13, fortified by Rehoboam 2Ch_11:10, and taken from Ahaz by the Philistines ib. 2Ch_28:18. The Amarna tablets mention it as Aialuna (nos. 173 and 180 ‘fields of A.’), and Shishak (1Ki_14:25) enumerates it among the conquered cities of Judah, Aiyurun = Ayyalon (Müller, As. u. Eur., p. 166).
Shaalbim] Cf. Jos_19:42, 1Ki_4:9. The situation of the mod. Selbît ̣ is suitable, but the names are dissimilar.
prevailed] lit. ‘was heavy,’ as 1Sa_5:6; 1Sa_5:11. The house of Joseph, i.e. the Northern Kingdom, whose boundaries reached these towns, reduced them to forced labour. They became Israelite possessions, however, before the division of the kingdoms, 1Ki_4:9; 1Sa_6:12 ff. (Beth-shemesh).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (35) Mount Heres.—(See Jdg_1:33.) Cheres is used for the…
(35) Mount Heres.—(See Jdg_1:33.) Cheres is used for the sun in Job_9:7. The Vatican Codex of the LXX. has the strange rendering, “in the mountains of potsherds” (comp. the Monte Testacclo at Rome), and Jerome follows them in reading תֶךֶש for תֶךֶס. The Alexandrian Codex renders it, “the mountain of the myrtle-grove,” reading Haras.
Aijalon.—The name means “gazelles,” and is still preserved in the name Yalo, a village on the south side of the beautiful valley, Merj Ibn Omeir. It is mentioned in the story of the battle of Beth-horon (Jos_10:12), and as a scene of the defeat of the Philistines by Saul (1Sa_14:31). It was a Levitical town (Jos_21:24).
Read full note →
Shaalbim.—The name means “jackals” (comp. Jdg_15:4; and Hazar-shual, Jos_15:28; and Shalim, 1Sa_9:4). The LXX. render this and Aijalon by “where the bears and foxes are.” Not far off is Zeboim, i.e. “Hyænas.”
Yet the hand of the house of Joseph prevailed.—This may imply that when Dan was unable to dislodge the Amorites they were effectually aided by the tribes of Ephraim and Manasseh. Hence the LXX. render it, “The hand of the house of Joseph was heavy on the Amorites.” (Comp. 1Sa_5:6; Psa_32:6.)
Tributaries.—Not to Dan, but to their conquerors, the Ephraimites; so that the assistance rendered by the house of Joseph to their weak brother was, at the best, somewhat selfish, although it enabled Dan to hold the sea-coast (Jdg_1:17).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.