Back to Judges 12

Judges 12:1-6

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand. When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim. The men of Gilead struck Ephraim, because they said, “You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the middle of Ephraim, and in the middle of Manasseh.” The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said, “Let me go over,” the men of Gilead said to him, “Are you an Ephraimite?” If he said, “No;” then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

World English Bible · Public Domain

Read all of Judges 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

    Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

    When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

    Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim. The men of Gilead struck Ephraim, because they said, “You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the middle of Ephraim, and in the middle of Manasseh.”

    The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said, “Let me go over,” the men of Gilead said to him, “Are you an Ephraimite?” If he said, “No;”

    then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

  • KJV King James Version

    And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

    And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

    And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

    Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

    And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

    Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the men of Ephraim were gathered together, and passed to Zaphon; and they said unto Jephthah: 'Wherefore didst thou pass over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thy house upon thee with fire.'

    And Jephthah said unto them: 'I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

    And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand; wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?'

    Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said: 'Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh.'

    And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites; and it was so, that when any of the fugitives of Ephraim said: 'Let me go over,' the men of Gilead said unto him: 'Art thou an Ephraimite?' If he said: 'Nay';

    then said they unto him: 'Say now Shibboleth'; and he said 'Sibboleth'; for he could not frame to pronounce it right; then they laid hold on him, and slew him at the fords of the Jordan; and there fell at that time of Ephraim forty and two thousand.

View more translations →

Cross-references (42)

  • 1 Samuel 19:5 (v3) for he put his life in his hand, and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why…
  • 1 Samuel 28:21 (v3) The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, “Behold, your servant has listened to your voice, and I have…
  • Job 13:14 (v3) Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
  • Judges 3:28 (v5) He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of…
  • Judges 8:1 (v1) The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They…
Show all 42 cross-references
  • Psalms 119:109 (v3) My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.
  • John 10:32 (v1) Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”
  • James 3:16 (v1) For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
  • Joshua 22:11 (v5) The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an…
  • Judges 14:15 (v1) On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your…
  • 1 Samuel 25:10 (v4) Nabal answered David’s servants, and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their…
  • Proverbs 12:13 (v4) An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
  • Ecclesiastes 10:12 (v6) The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.
  • Matthew 12:25 (v6) Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided…
  • James 4:1-2 (v1) Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members? You lust, and don’t have.…
  • Numbers 32:39-40 (v4) The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein. Moses gave Gilead to…
  • Deuteronomy 3:12-17 (v4) This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its…
  • Joshua 2:7 (v5) The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
  • Judges 7:24 (v5) Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far…
  • Judges 9:17 (v3) (for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;
  • Judges 11:10 (v4) The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”
  • Judges 11:12-33 (v2) Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight…
  • Judges 11:27 (v3) Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of…
  • Judges 15:6 (v1) Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given…
  • 2 Samuel 19:41-43 (v1) Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought…
  • 2 Chronicles 13:12 (v3) Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t…
  • Nehemiah 4:4 (v4) “Hear, our God; for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.
  • Psalms 69:2 (v6) I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
  • Psalms 69:15 (v6) Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
  • Psalms 78:9 (v4) The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.
  • Psalms 109:4 (v1) In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
  • Proverbs 15:1 (v4) A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • Proverbs 17:14 (v6) The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
  • Proverbs 18:19 (v6) A brother offended is more difficult than a fortified city. Disputes are like the bars of a fortress.
  • Proverbs 27:3-4 (v1) A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both. Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who…
  • Ecclesiastes 4:4 (v1) Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
  • Isaiah 27:12 (v6) It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered…
  • Matthew 26:73 (v6) After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
  • Mark 14:70 (v6) But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean,…
  • Romans 16:4 (v3) who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
  • Galatians 5:15 (v6) But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.
  • Revelation 12:11 (v3) They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6 After they had passed Jordan.

After they had passed Jordan.

Thus ambition envieth God’s work in others as they did also against Gideon, Judg. 8:1.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–6 Jdg 12:1 And the men of Ephraim gathered themselves…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–6 Northward; over Jordan, so northward towards Mizpeh, where Jephthah…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 Here Is, I. The unreasonable displeasure of the men…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–6 And the men of Ephraim gathered themselves together,.... Or…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–6 Jephthah's encounter with, and slaughter of the Ephraimites, ver.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6 The Ephraimites are incensed against Jephthah, because he did
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5 Jdg 12:1. The men of Ephraim went northward —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6 Compare the similar complaint of the Ephraimites to Gideon…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6 Sedition. Hebrew, "the men of Ephraim shouted together" to…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Ephraim’s proud and envious conduct towards Jephthah
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 when I called you, ye delivered me not out…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6 EPHRAIM’S JEALOUSY AND DEFEAT, Jdg_12:1-6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–6 1. northward] The wrong direction; so follow marg. to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–6 (1) Gathered themselves together.—Literally, were called. Hence the Vulg.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6 Northward, or, otherwise rendered, to Zaphon, a city of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 6 Wherefore passedst thou over to fight against the children…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 WHILE Jephthah and his Gileadites were engaged in the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 CRITICAL NOTES.— Jdg_12:1. Gathered themselves together.] Not in a…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Ephraimites Quarrel with Jephthah. His Death
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v6 Signifying a stream or flood.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 CHAPTER 12 The strife--Jephthah’s Death--The Other Judges
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Defeat of the Ephraimites
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 5 A call went out to the men of Ephraim
Share