Back to Judges 13

Judges 13:15-18

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

Yahweh’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”

World English Bible · Public Domain

Read all of Judges 13 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

    Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

    Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

    Yahweh’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”

  • KJV King James Version

    And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

    And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

    And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

    And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Manoah said unto the angel of the LORD: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.'

    And the angel of the LORD said unto Manoah: 'Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto the LORD.' For Manoah knew not that he was the angel of the LORD.

    And Manoah said unto the angel of the LORD: 'What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?'

    And the angel of the LORD said unto him: 'Wherefore askest thou after my name, seeing it is hidden?'

View more translations →

Cross-references (10)

  • Genesis 32:29 (vv17–18) Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” He blessed him there.
  • Isaiah 9:6 (v18) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…
  • Genesis 18:3-5 (v15) and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant. Now let a little water be fetched,…
  • Judges 13:6 (v18) Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very…
  • Judges 13:23 (v16) But his wife said to him, “If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn’t have received a burnt offering and a meal offering at our hand,…
Show all 9 cross-references
  • Judges 6:18-19 (v15) Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”…
  • Judges 6:20 (v16) The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.
  • Judges 6:26 (v16) Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt…
  • Judges 13:3 (v15) Yahweh’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.

9 distinct cross-references across this passage (10 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16, 18 Showing, that he sought not his own honor but…

Showing, that he sought not his own honor but God’s, whose messenger he was.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–18 Jdg 13:15 And Manoah said unto the angel of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–18 Supposing him to be a man and a prophet,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v15 We have here an account,
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–18 And Manoah said unto the angel of the Lord,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv15–18 Made ready - Supposing him to be a man…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv15, 16, 18 Verse 15. Until we shall have made ready a…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv15, 17 Jdg 13:15-16. Until we shall have made ready a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv15, 17, 18 The language of Manoah, like that of Gideon Jdg…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–18 Dress. Hebrew and Septuagint, "let us make." Vulgate faciamus,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15, 17 MANOAH'S SACRIFICE. (Jdg 13:15-23)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15, 16, 18 15. Let us detain thee — Manoah would observe…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–18 15. that we may make ready a kid for…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15–18 (15) A kid for thee.—Literally, before thy face. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–18 Let us detain thee, etc. He wishes to detain…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v17 (See Scofield "Heb 1:4").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17 prepare a young goat for you
Share