After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
Parallel Translations
-
After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
-
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
-
And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion; and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
Examined in Scripture Analysis
Science (1)
Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.
Cross-references (2)
Passages linked to Judges 14:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 29:21 Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
- Matthew 1:20 But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, to take her to his wife.
Or, to take her to his wife.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 14:8 And after a time he returned to…
Jdg 14:8 And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, [there was] a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
Ver. 8. And after a time.] Some convenient time there must be betwixt the contract and the wedding, but let it not be over long, for many reasons; whereof elsewhere.
Read full note →
And he turned aside to see the carcass of the lion.] That he might recognise God’s goodness to him in so great a deliverance, and be accordingly thankful. Unto true thankfulness for mercies received, there must concur recognition, estimation, and retribution. He was also brought hither again by a secret instinct of the Spirit for a further purpose, as it followeth in the history; and that he might see another wonder, for his further confirmation.
And, behold, there was a swarm of bees.] Prodigiosum est quod mellifiearunt in cadavere, saith one. {a} It was wondrous strange that bees should breed and make honey so soon in such a place: since they are naturally driven away by an ill smell, as abhorring all stinking things. Some think that the carcass was consumed to the bare bones, and so stank not. {b}
{a} Lav.
{b} Pliny, Columella.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain After a time, Heb. after days, i.e. either after…
After a time, Heb. after days, i.e. either after some days; or rather, after a year, as that word oft signifies; as Exo 13:10; Lev 25:29; Num 9:22; Jdg 17:10; 1Sa 1:3 27:7; when the flesh of the lion, which by its strong smell is offensive to and avoided by bees, was wholly consumed, and nothing was left but the bones.
There was a swarm of bees; not generated of the dead lion’s body, but elsewhere, and settling themselves there, as they have sometimes done in a man’s skull, and in a sepulchre, and such-like places.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And after a time he returned to take her,....…
And after a time he returned to take her,.... Matters being agreed on, and settled on both sides, and the espousals made, he and his parents returned, and, at the proper usual time for the consummation of the marriage, he went again to Timnath for that purpose. It is in the Hebrew text, "after days" (c), which sometimes signifies a year, see Gen 4:3 and so Ben Gersom interprets it, that a year after this woman became Samson's wife (i.e. betrothed to him) he returned to take her to himself to wife; and it seems, adds he, that twelve months were given her to prepare herself; and some considerable time must have elapsed, as appears from what had happened to the carcass of the lion, next related:
and he turned aside to see the carcass of the lion: just before he came to Timnath he thought of the lion he had slain some time ago, and he went a little out of the way to see what was become of it, or had happened to it. Josephus says (d), when he slew it he threw it into a woody place, perhaps among some bushes, a little out of the road; for which reason it had not been seen and removed, and was in a more convenient place for what was done in it:
Read full note →
and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion; and though naturalists (e) tell us that bees are averse to flesh, and will not touch any, yet in the course of time that the carcass of this lion had lain, its flesh might have been clean eaten off by the fowls of the air, or was quite dried away and consumed, so that it was nothing but a mere skeleton; a bony carcass, as the Syriac version. Josephus (f) says, the swarm was in the breast of the lion; and it is no more unlikely that a swarm of bees should settle in it, and continue and build combs, and lay up their honey there, than that the like should be done in the skull of Onesilus king of Cyprus, when hung up and dried, as Herodotus (g) relates. Besides, according to Virgil (h), this was a method made use of to produce a new breed of bees, even from the corrupt gore and putrid bowels of slain beasts; and Pythagoras (i) observes, they are produced from thence. This may be an emblem of those sweet blessings of grace, which come to the people of Christ through his having destroyed Satan the roaring lion, and all his works; particularly which came to the poor Gentiles, when the devil was cast out from them, and his empire there demolished.
(c) "a diebus", Montanus; "post dies", Vatablus. (d) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 5.) (e) Aristot. Hist. Animal. l. 9. c. 40. Plin. Nat. Hist. l. 11. c. 21. (f) Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 6. (g) Terpsichore, sive, l. 5. c. 114. (h) "----quoquo modo caesis", &c. Georgic. l. 4. ver. 284, &c. "Liguefacta boum per viscera", &c. Ib ver. 555. (i) Apud Ovid. Melamorph. l. 15. fab. 4. ver. 365, 366.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain After a time - Hebrew. after days; that is,…
After a time - Hebrew. after days; that is, either after some days: or, rather, after a year, as that word often signifies; when the flesh of the lion, (which by its strong smell is offensive to bees) was wholly consumed, and nothing was left but the bones. Bees - Settling themselves there, as they have sometimes done in a man's skull, or in a sepulchre.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. After a time] Probably about one year;…
Verse 8. After a time] Probably about one year; as this was the time that generally elapsed between espousing and wedding.
A swarm of bees and honey in the carcass] By length of time the flesh had been entirely consumed off the bones, and a swarm of bees had formed their combs within the region of the thorax, nor was it an improper place; nor was the thing unfrequent, if we may credit ancient writers; the carcasses of slain beasts becoming a receptacle for wild bees. The beautiful espisode in the 4th Georgic of Virgil, beginning at ver. 317, proves that the ancients believed that bees might be engendered in the body of a dead ox: -
Read full note →
Pastor Aristaeus fugiens Peneia Tempe ___
Quatuor eximios praestanti corpore tauros
Ducit, et intacta totidem cervice juvencas.
Post, ubi nona suos Aurora induxerat ortus.
Inferias Orphei mittit, lucumque revisit.
Hic ver o subitum, ac dietu mirabile monstrum
Adspiciunt, liquefacta bourn per viscera toto
Stridere apes utero, et ruptis effervere costis;
Immensasque trahi nubes, jamque arbore summa
Confluere, et lentis uvam demittere ramis.
VIRG. Geor. lib. iv., ver. 550.
"Sad Aristaeus from fair Tempe fled,
His bees with famine or diseases dead ___
Four altars raises, from his herd he culls
For slaughter four the fairest of his bulls;
Four heifers from his female store he took,
All fair, and all unknowing of the yoke.
Nine mornings thence, with sacrifice and prayers,
The powers atoned, he to the grove repairs.
Behold a prodigy! for, from within
The broken bowels, and the bloated skin,
A buzzing noise of bees his ears alarms,
Straight issuing through the sides assembling swarms!
Dark as a cloud, they make a wheeling flight,
Then on a neighbouring tree descending light,
Like a large cluster of black grapes they show,
And make a large dependance from the bough.
DRYDEN.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 14:8-9. After a time — Hebrew, after days;…
Jdg 14:8-9. After a time — Hebrew, after days; that is, either after some days, or rather, after a year, as that word often signifies; when the flesh of the lion (which, by its strong smell, is offensive to bees) was wholly consumed, and nothing was left but the bones. Bees — Settling themselves there, as they have sometimes done in a man’s scull, or in a sepulchre. Came to his father and mother — From whom he had turned aside for a season, Jdg 14:8.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The formal dowry and gifts having been given by…
The formal dowry and gifts having been given by Samson’s father, an interval, varying according to the Oriental custom, from a few days to a full year, elapsed between the betrothal and the wedding, during which the bride lived with her friends. Then came the essential part of the marriage ceremony, namely, the removal of the bride from her father’s house to that of the bridegroom or his father.
The carcase of the lion - The lion, slain by him a year or some months before, had now become a mere skeleton, fit for bees to swarm into. It was a universal notion among the ancients that bees were generated from the carcass of an ox.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain A honeycomb. There was a very remarkable providence in…
A honeycomb. There was a very remarkable providence in this particular of the history of Samson. From which also in the mystical sense we may learn what spiritual sweetness and nourishment our souls will acquire from slaying the lions of our passions and vices. (Challoner) --- Samson waited some time before he went to celebrate his marriage. The Rabbins say a full year was the usual term after the espousals; (Esther ii. 12,) and many have translated "after a year." (Chaldean, Arabic, &c.) During this space the flesh of the lion would be consumed, and bees might make honey in its skeleton. Herodotus (v. 114,) informs us that a swarm lodged in the skull of Onesylus, the tyrant of Cyprus, which had been suspended for a long time. They keep at a distance from carrion and every fetid smell. Some say that they were produced form the corrupted flesh of the lion, in the same manner as Virgil (iv.) describes the proceeding from a young ox beaten to death, and covered with boughs, in a place closely shut up. The bees might have laid their eggs upon these boughs, and the grass upon which an ox feeds, &c. But none of these precautions were taken with the lion which Samson tore in pieces. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain after a time he returned to take her--probably after…
after a time he returned to take her--probably after the lapse of a year, the usual interval between the ceremonies of betrothal and marriage. It was spent by the bride elect with her parents in preparation for the nuptials; and at the proper time the bridegroom returned to take her home.
he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion--In such a climate, the myriads of insects and the ravages of birds of prey, together with the influences of the solar rays, would, in a few months, put the carcass in a state inviting to such cleanly animals as bees.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. After a time he returned to take her…
8. After a time he returned to take her — That is, to consummate the marriage. Several months, often a year, elapsed between the betrothal and the wedding.
A swarm of bees and honey in the carcass of the lion — “This, it must be confessed,” says Dr. Thomson, “is an extraordinary occurrence. The word for bees is the Arabic for hornets, and these we know are very fond of flesh, and devour it with the greatest avidity. I have myself seen a swarm of hornets build their comb in the skull of a dead camel, and this would incline me to believe that it was really our debabir — hornets — that had settled in the carcass of Samson’s lion, if it were known that they manufactured honey enough to meet the demands of the story. However, we find that not long after this bees were so abundant in a wood at no great distance from this spot that the honey dropped down from the trees on the ground, (1Sa_14:26;) and I have explored densely-wooded gorges on Hermon and southern Lebanon where wild bees are still found, both in trees and in clefts of the rocks. It keeps up the verisimilitude of the narrative that these are just the places where wild beasts still abound, and though bees ordinarily avoid dead carcasses, it is possible that they on this occasion selected that of the lion for their hive.” Rosenmuller in his “Bible Archaeology” says: “In the desert of Arabia the heat of a sultry season will often dry up all the moisture of men or camels that have fallen dead, within twenty-four hours of their decease, without their passing into a state of decomposition and putrefaction, so that they remain for a long time like mummies, without change and without stench.” In such a case it would be very possible and likely that a swarm of bees would take up their abode in what more resembled a crust of rock than a decayed carcass. Or we may suppose that the carcass had become a dry and naked skeleton, and that some sort of wild bees had formed their nest and combs within it. On this point we may well add the weighty testimony of Dr. Kitto: “In the East, vultures and insects, particularly numerous swarms of ants — and these abound in vineyards — will, in an astonishingly short time, clean completely out all the soft parts of any carcass, leaving the skeleton entire, covered by its integuments, for, the flesh having been picked out, the skin would not be rent and destroyed. All the softer parts being thus removed, the bones and skin will rapidly be deprived of all their moisture by the heat of the sun; and the skeleton, covered over with the dry parchment into which the skin has been turned, becomes a sweet and very convenient habitation, in which a swarm of bees would be very likely to settle, especially in a secluded spot, among the shrub-like vines. In the East, bees establish themselves in situations little thought of by us; many wild swarms, being left to find homes for themselves, fix in any hollow which seems to them suited to their wants.”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. he returned] i.e. to Zorah; the woman stays…
8. he returned] i.e. to Zorah; the woman stays in her father’s house, as was the rule in a mot‘a marriage. The natural sense of the narrative is destroyed by the expression to take her, i.e. to marry her (a single word in the Hebr.); obviously it has been inserted. The marriage does not begin till later, Jdg_14:10.
a swarm of bees] Though in a hot country the carcase would quickly decay and shrivel up, some time must have elapsed before the bees could hive in it and form honey-comb. But in a popular story, so full of marvels, this matter-of-fact detail would not be considered. The tale of Onesilus told by Herodotus, 14:114, has been quoted to illustrate the incident. If we wish to look for the origin of this popular story, Stahn (l.c. on p. 140) offers an explanation which is certainly plausible. The connexion between the lion and the honey may be founded on the observed fact that when the sun stands in the sign of Leo, i.e. in the month of May–June, bees in Palestine produce their honey. This would be common knowledge, and would suggest an answer to the riddle in Jdg_14:14, which the Philistines might have answered if they had used their wits.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) After a time.—There is nothing to show how…
(8) After a time.—There is nothing to show how long this time was. A betrothal might last a year. In Jdg_11:4 the same phrase (“after days “) is used of many years.
To take her.—To lead her to his own home after the bridal feast.
Read full note →
A swarm of bees and honey in the carcase of the lion.—This incident has been questioned, because it is truly said that bees hate all putrescence and decomposition, and that the notion of bees being generated in the rotting bodies of oxen (which we find in Virgil, Georgic 4, &c.) is a vulgar error. But it is overlooked that the word “carcase” here means (as the Syriac renders it) “skeleton.” The fierce sun of the East dries up all the animal moisture of a dead body, and reduces it to a skeleton with extreme rapidity, and bees have no dislike to dried bones as a place in which to swarm. Thus Herodotus tells us (v. 114) that when the Amathusians cut off the head of Onesilus, because he besieged them, and hung it over their gates, a swarm of bees filled the skull with their combs and honey. Rosenmüller also quotes the authority of the physician Aldrovand for the story that swarms of bees built their combs between the skeletons of two sisters who were buried in the Church of Santa Croce, at Verona, in 1566. (Comp. Plin. H. N., xi. 24; Varro, R. R., 3:16.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He returned to take her. All the preliminaries being…
He returned to take her. All the preliminaries being settled between the parents, he returned to Timnath to take his bride by the same road which he and his parents had travelled by before, and, remembering his feat in killing the lion, very naturally turned aside to see what had become of the carcase. And, behold, there was a swarm of bees, etc.
This has been objected to as improbable, because bees are very dainty, and would not approach a putrefying body. But as a considerable time had elapsed, it is very possible that either the mere skeleton was left, or that the heat of the sun had dried up the body and reduced it to the state of a mummy without decomposition, as is said to happen often in the desert of Arabia.
Read full note →
Vers. 8, 9. Recalling past deliverances.
In this case Samson is led to do so either by curiosity or the impulse of God"s Spirit. He revisits the scene of the exploit, and meets with welcome but unexpected refreshment. There are various ways of recalling spiritual experiences of God"s saving power in the past. Sometimes an accident(?) may bring up vividly some forgotten circumstance of Divine grace, and we are overwhelmed with the recollections that crowd upon the mind. Soldiers who have fought side by side in famous battles have their anniversaries of fellowship and celebration. Are there no circumstances that justify these amongst Christians? It is a spiritual education and confirmation to recall circumstances and revisit scenes of God"s saving mercies.
I THE DUTY OF THANKFUL RECOLLECTION OF DIVINE INTERPOSITIONS.
II THE SECRET AND UNSHARED COMMUNION OF THE SUBJECT OF GRACE WITH HIS SAVIOUR.
III ITS ADVANTAGE AND BLESSING. M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.