Back to Judges 16

Judges 16:20

She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

  • KJV King James Version

    And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And she said: 'The Philistines are upon thee, Samson.' And he awoke out of his sleep, and said: 'I will go out as at other times, and shake myself.' But he knew not that the LORD was departed from him.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Judges 16:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Numbers 14:42-43 Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies. For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.”
  • 1 Samuel 16:14 Now Yahweh’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
  • Joshua 7:12 Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.
  • 1 Samuel 18:12 Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.
  • 2 Chronicles 15:2 and he went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.
  • Isaiah 59:1-2 Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear. But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
  • 1 Samuel 28:14-16 He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect. Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.” Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
  • 2 Corinthians 3:5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
  • Judges 16:14 She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.
  • Isaiah 42:24 Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
  • Hosea 7:9 Strangers have devoured his strength, and he doesn’t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn’t realize it.
  • Matthew 17:20 He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.
  • Numbers 14:9 Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”
  • Deuteronomy 32:30 How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
  • Judges 16:3 Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
  • Judges 16:9 Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.
  • Jeremiah 9:23-24 Yahweh says, “Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches. But let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness in the earth, for I delight in these things,” says Yahweh.
  • Matthew 17:16 So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 16:20 And she said, The Philistines [be] upon…

Jdg 16:20 And she said, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Ver. 20. That the Lord was departed from him.] After which, all miseries came rushing in upon him, as by a sluice: according to that of the prophet, "Woe be unto you when I depart from you": του λογου ησυχαζοντος. When the Godhead withdrew but a while from our Saviour in the garden, and upon the cross, then began his sorrows and sufferings.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain He awoke out of his sleep, and said within…
John Gill 1763 · Public Domain And she said, the Philistines be upon thee, Samson,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Said - Within himself. Shake myself - That is,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The possession of his extraordinary strength is ascribed (e.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Myself. This might insinuate that he was bound, though…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain he wist not that the Lord was departed from…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Shake myself — Alluding to his former shaking…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. the Lord was departed from him] Cf. 1Sa_18:12;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) And he wist not that the Lord was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And shake myself, i.e. shake off the Philistines who…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Exo 34:29. - Jdg 16:20.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain wist not
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The Philistines are upon you

↑ Top

Share