Judges 16:23-25 sits inside this longer paragraph.
23The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.” 24When the people saw him, they praised their god; for they said, “Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.”
25When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars; 26and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.” 27Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed. 28Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.” 29Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left. 30Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v25 Thus by God’s just judgments they are made slaves…
Thus by God’s just judgments they are made slaves to infidels which neglect their vocation in defending the faithful.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv23–25 Jdg 16:23 Then the lords of the Philistines gathered…
Jdg 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Ver. 23. For to offer a great sacrifice unto Dagon their god.] That is, To Triton, the idol af those maritime nations, which was a fish downward, whence also he had his name Dagon. See 1Sa 5:4. Diodorus Siculus calleth this idol Derceta; others, Leucothea.
Read full note →
And to rejoice.] Ad celebranda hilaria. So the wild Irish when they go to rob, which they account no shame, pray to God that they may meet with a booty; and when they meet with it, they account it God’s gift, and rejoice exceedingly. {a}
{a} Camd., Britan. Irel., p. 144.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv23, 25 The lords of the Philistines gathered them together; either…
The lords of the Philistines gathered them together; either upon some annual or customary solemnity; or rather, upon this special occasion, to praise Dagon for this singular favour. And they did not appoint this solemn service as soon as Samson was taken, but some considerable time after, as appears by the growth of Samson’s hair in the mean time, because they would give sufficient time and warning for all their friends and allies to come thither, and for the making of all necessary preparations for so great an occasion.
Dagon is by most supposed to be an idol, whose upper part was like a man, and whose lower part was like a fish; whence there is mention of Dagon’s hands, but not of his feet, in 1Sa 5:4. And this place being near Egypt, where some of their gods were worshipped in the form of fishes, and being near the sea, it seems most probable that it was one of the sea gods of the heathens, and that it had in some part the resemblance of a fish.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv23–25 Then the lords of the Philistines gathered them together,....…
Then the lords of the Philistines gathered them together,.... The five lords, with their friends, not directly upon Samson's being taken and committed to prison, but some time after; perhaps some months:
for to get a great sacrifice to Dagon their god; in later times their god was called Marnas (o), which signifies the lord of men, but now Dagon; who also had a temple at Ashdod, another of the five principalities of the Philistines, Sa1 5:2 and seems to have been at this time their common and chief deity: according to Jarchi in the place referred to, it was in the form of a fish, for "dag" in Hebrew signifies a fish; and Kimchi on the same place says, that from its navel upwards it was in the form of a man, and from thence downwards in the form of a fish (p); and Diodorus Siculus (q) relates that Derceto, a goddess of Ashkelon, another of the five principalities of Palestine, its face was human, and the other part of its body resembled a fish; and the same Lucian says of the Syrian goddess; and Cicero (r) testifies, that the Syrians worshipped a fish, and Porphyry (s) says they will not eat any; and Gaza being a maritime city, a sea port, this might be their sea god in this form: but Ben Gersom in the above place says, it was in the form of a man; and Sanchoniatho (t) making mention of Dagan, a brother of Saturn, Philo Byblius, who translated his history into Greek, interprets it by Siton, which signifies corn, deriving it from Dagan, which so signifies; as if this deity presided over corn, as Ceres in other nations, and Jupiter Frumentarius, or Aratrius; yea, he says he invented corn and the plough; however this be, the Philistine princes met together to sacrifice to him, not a common offering, but a great sacrifice. It is very probable that this was a public festival of the Philistines, as Josephus (u) says, an anniversary one; and perhaps was held in a more grand manner on the present occasion, since it is added:
Read full note →
and to rejoice: for they said, our god hath delivered Samson our enemy into our hands; for though Samson's harlot had done it, and they had paid her for it, yet they attribute it to their god, such was their blindness and stupidity; and yet this may shame us believers in the true God, who are so backward to ascribe to him the great things he does for us, when such Heathens were so forward to give glory to their false deities, without any foundation for it.
(o) Hicron. in Isa. xvii. fol. 39. K. (p) So David de Pomis Lexic. fol. 18. 3. & Milton in his Paradise Lost, l. 1. v. 462, 463. "Dagon his name; sea monster! upward man, And downward fish." (q) Bibliothec. l. 2. p. 92. & Ovid Metamorph. l. 4. Fab. 1. v. 44, &c. (r) De Natura Deorum, l. 3. (s) De Abstinentia, l. 2. sect. 6. (t) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 1. p. 36, 37. (u) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 12.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23, 25 Dagon - An idol, whose upper part was like…
Dagon - An idol, whose upper part was like a man, and whose lower part was like a fish: probably one of the sea-gods of the Heathens.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv23, 25 Verse 23. Unto Dagon their god] Diodorus Siculus describes…
Verse 23. Unto Dagon their god] Diodorus Siculus describes their god thus: Το μεν προσωπον εχει γυναικος, το δ' αλλο σωμα παν ιχθους;; "It had the head of a woman, but all the rest of the body resembled a fish." Dagon was called Dorceto among the heathens.
Horace, in the following lines, especially in the third and fourth, seems to have in view the image of Dagon: -
Read full note →
Humano capiti cervicem pictor equinam
Pingere si velit; et varias inducere plumas,
Undique collatis Inembris; ut turpiter atrum
Desinat in piscem mulier formosa superne;
Spectatum admissi risum teneatis amici?
DE ART. POET., V. 1.
"Suppose a painter to a human head
Should join a horse's neck; and wildly spread
The various plumage of the feather'd kind
O'er limbs of different beasts, absurdly join'd;
Or if he gave to view a beauteous maid,
Above the waist with every charm array'd,
Should a foul fish her lower parts infold,
Would you not smile such pictures to behold?"
FRANCIS.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv23, 25 Jdg 16:23. To offer a great sacrifice — They…
Jdg 16:23. To offer a great sacrifice — They assembled to render honour to their idol, for their triumph over a man who as much detested their idolatry as he did their barbarous oppression of his countrymen. Unto Dagon their god — Whose image is supposed to have been, in the upper part, of the human form, and in the lower part like a fish; probably one of the sea-gods of the heathen. The Philistines foolishly attributed to this idol what had come to pass by the will of the God of Israel, to punish Samson for his sins.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23–25 Dagon was the national idol of the Philistines 1Ch…
Dagon was the national idol of the Philistines 1Ch 10:10, so called from Dag, a fish. The description of Dagon, in his temple at Ashdod 1Sa 5:4, exactly agrees with the representations of a fish-god on the walls of Khorsabad, on slabs at Kouyunjik, and on sundry antique cylinders and gems. In these the figures vary. Some have a human form down to the waist, with that of a fish below the waist; others have a human head, arms, and legs, growing, as it were, out of a fish’s body, and so arranged that the fish’s head forms a kind of mitre to the man’s head, while the body and fins form a kind of cloak, hanging down behind.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv23, 25 Dagon. Probably the derceto, whom Diodorus (3,) represents with…
Dagon. Probably the derceto, whom Diodorus (3,) represents with the head of a woman, and the rest of the body like a fish, the chief object of adoration at Ascalon. (Calmet) --- Dagon may signify "wheat;" and hence Eusebius (præp. 1,) styles him "the ploughing Jupiter," or "a fish." --- Hands. For this purpose they were offering sacrifices of thanksgiving, (Menochius) which they did not only when they first took Samson, but probably on all their great festivals, till the hero’s death. They could not but excite the indignation and zeal of this great judge, and God resented the indignity offered to himself. They cursed Samson, (Haydock) as the Sichemites had done Abimelec on a similar occasion, chap. ix. 27. (Menochius) God "will not connive or linger, thus provoked,
but will arise and his great name assert." --- Milton, v. 466.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v23 THEIR FEAST TO DAGON. (Jdg 16:23-25)
THEIR FEAST TO DAGON. (Jdg 16:23-25)
the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon--It was a common practice in heathen nations, on the return of their solemn religious festivals, to bring forth their war prisoners from their places of confinement or slavery; and, in heaping on them every species of indignity, they would offer their grateful tribute to the gods by whose aid they had triumphed over their enemies. Dagon was a sea idol, usually represented as having the head and upper parts human, while the rest of the body resembled a fish.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv23–25 23. Dagon their god — The name is derived…
23. Dagon their god — The name is derived from the Hebrew דג, dag, a fish, and the diminutive ending on with the sense of endearment — “dear little fish,” (Gesenius.) According to Kimchi and most scholars this idol had a human head and arms and the body of a fish. He was the great national deity of the Philistines, but was worshipped under modified forms and names by other nations. He was the representative or symbol of all those life-giving forces of nature which produce their effects through the medium of water. Kindred to Dagon were the Atargatis of the Syrians and the Babylonian Oannes or Odakon, who, according to Berosus, had the body of a fish, but the head, hands, feet and voice of a man, (see cut and note on 1Sa_5:4,) and from the very beginnings of their history had taught the people arts, religion, law, and agriculture. Among the Assyrian ruins have been found several representations of this fish-god.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv23–25 23. a great sacrifice unto Dagon] at Gaza, as…
23. a great sacrifice unto Dagon] at Gaza, as the context suggests (Jdg_16:21). Dagon was the god specially honoured by the Philistines; he had a temple at Ashdod (1Sa_5:2-7, 1Ma_10:83 f., Jdg_11:4) and elsewhere; there was a Beth-dagon in the Shephçlah (Jos_15:41? = Beit-dejan 6 m. S.E. of Joppa, or Dejan 1½ m. further south1[57]) and on the boundary of Asher (Jos_19:27). But the name also occurs outside the territory once held by the Philistines; it survives in Beit-dejan 7 m. E. of Nâblus; and we may infer that the worship of Dagon was not confined to the Philistines. Most likely he was a Canaanite god adopted by the Philistines when they settled in the country, just as they adopted Ashtoreth (1Sa_31:10). The name of the Canaanite letter-writer Dagan-takala in the Amarna tablets (Nos. 215, 216) carries us back to the age when Babylonian influences prevailed in Canaan; and Dagan is met with as the name of a deity from the early Babylonian down to the Assyrian period, both in proper names and in conjunction with Anu; the latter fact points to a god of heaven. But whether he was a native Babylonian god is not certain; it seems probable that he was introduced from outside, perhaps from Canaan; most authorities identify him with the Philistine Dagon2[58]. Of his nature nothing definite is known. Philo of Byblus derives the name from dâgân = corn, and regards him as an agricultural deity; Ḳimḥi (xiiith century a.d.) in his commentary on 1Sa_5:4 mentions a tradition that Dagon’s image was shaped as a man above the waist and a fish below (dâg = fish). These, however, are only etymological guesses. It may be questioned whether the god, half man and half fish, represented on the coins of Ascalon and Arvad, was intended for Dagon3[59].
[57] One of these was probably the Bit-daganna mentioned in the Prism Inscr. of Sennacherib, KB. ii. 93.
Read full note →
[58] See Dhorme, La Rel. Assyro-Babylonienne (1910), 17, 35, 165; Zimmern, KAT.3, 358.
[59] As Lagrange considers, Ét. sur les Rel. Sémitiques2, 131 f.
for they said … our hand] looks like a gloss founded on the song in the verse which follows.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv23, 25 (23) Unto Dagon their god.—Comp. 1Sa_5:1-2; 1Ch_10:10. This was…
(23) Unto Dagon their god.—Comp. 1Sa_5:1-2; 1Ch_10:10. This was the
“ Sea-monster:—upward man,
Read full note →
And downward fish.”
In 1Sa_5:4 we have an allusion to his stump or fish-part. Dag means “fish,” and the same root is found in Tagus. A goddess of similar form and attributes was worshipped under the name of Atargatis or Derceto (2Ma_12:26). How widely the worship was spread we see from the commonness of the name Beth-dagon in the Shephelah (Jos_15:41). His chief temple at Azotus was burned by Judas Maccabeus (1Ma_10:83). The only other Philistine god mentioned in Scripture is Baal-zebub, god of Ekron (2Ki_1:2-16).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv23–25 Gathered them, i.e. themselves. To rejoice. The Hebrew is…
Gathered them, i.e. themselves. To rejoice. The Hebrew is for a festivity, or merry-making, or feast. There was to be a great feast upon the sacrifices offered to Dagon their God. Dagon (from dag, a fish in Hebrew), the national male god of the Philistines, as Atergatis, or Derceto, was their goddess. Both the male and female divinities seem to have had the head and breast and hands human, and the rest of the body fish-shaped. (1Sa_5:5) The fish was a natural emblem of fertility and productiveness, especially to a maritime people. The fish-shaped idol is found upon old Phoenician coins, and also on the monuments of Khorsabad, and on some Assyrian gems in the British Museum. One of the chief temples of Dagon was at Gaza. Several towns bore the name of Dagon, as Beth-dagon in Judah (Jos_15:41) and in Asher, (Jos_19:27) Caphar-dagon near Diospolis, etc., showing that the worship of Dagon was widespread.
Vers. 23-31. The short-lived triumph.
Read full note →
One of the severest trials to which the faith of the people of God is exposed, is that triumph of evil over good, and of the enemies of Christ over his Church, which from time to time is permitted by God, and which in truth is one of the features of this disjointed age. The most signal and most awful triumph of the powers of darkness over the kingdom of light was when the only-begotten Son of God, Jesus our Lord, in the midst of his life of perfect goodness, and his service of perfect obedience to the will of his Father, was betrayed into the hands of sinners, and given up to suffer death upon the cross. When he hung in shame upon the cross, helpless and forsaken; when he bowed his head and gave up the ghost; when he was laid in the silent tomb, and the light of the righteous One was quenched in the darkness of the grave, then indeed the triumph of sin was at its height, and the hope of the servants of God was brought very low. But when on the third day the doors of that grave were burst open, and the prisoner of hope came forth in the power of an endless life, and he that was crucified ascended up to heaven, and sat down on the right hand of the majesty on high, from thenceforth expecting till his enemies be made his footstool, that brief triumph of the powers of darkness was turned into the far greater triumph of the kingdom of light; the enemies of Christ were put to shame, the servants of Christ were enabled to rejoice, and the joyful hope was exceedingly revived and established, that in due time there will be a final deliverance from evil, and that the kingdom is God"s, and the power and the glory for ever. In the light of the resurrection the Church looks forward with unmoved confidence to the time when the Son of man shall come in the clouds of heaven with power and great glory, and shall take to himself his everlasting kingdom of righteousness, and reign with his ancients gloriously. But meanwhile the Church must expect many short-lived triumphs of evil over good, and of darkness over light. There will be many occasions on which the world will say, Let us rejoice, for our god hath delivered our enemy into our hand. We may expect that many an isolated affair, or even a connected chain of events, will take that turn that the servants of Christ will be put to shame, and ungodliness and irreligion will seem to have it all their own way. It may even come to pass that the champions of the gospel shall seem fit only to make sport for an unbelieving and self-sufficient age. Nor is it the least part of the trial that some of these discomfitures are brought on by the errors and failures of the servants of God. The presumption and self-confidence, the blindness and moral weakness, of some like Samson; the intemperate, fiery spirit of others like the Boanerges; the fear of man in others like Peter, and so on, provoke defeat by putting religion in a false light in the eyes of those who are always looking out for occasions to bring it into contempt. But in the midst of these trials of faith, whether they take the form of private discouragements, or of public checks to the progress of religion, and public triumphs of the spirit of ungodliness, it is the Church"s unfailing comfort to know that the triumphs of evil are short-lived, and the triumph of truth is eternal. Magna est veritas et proevalet. We should never forget for one moment that behind the passing cloud there is shining the unchanging sun. The faith and patience of the saints are indeed required, sometimes more, sometimes less, but are always required in this present age. The depression of the truth, the insolent aggressions of the various forms of evil, the discomfiture for a time of the champions of the cause of Christ, and the temporary victories of Antichrist, are very painful episodes in the history of the world and of the Church. But the pages of Holy Scripture, and even the pages of the experience of centuries, continually testify that the triumphs of falsehood and evil are but for a moment, the victory of truth and righteousness will be for ever.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv23, 25 a major false god of the Philistines (See: How…
Dagon
a major false god of the Philistines (See: How to Translate Names)
Read full note →
has conquered
"has defeated"
put him in our grasp
Here the author speak of Samson being under the rulers' control as if he were something grasped tightly by their hands. AT: "put him under our control" (See: Metaphor)
the destroyer of our country
This refers to Samson. The word "destroyer" can be expressed with the verb "destroy." AT: "the man who has destroyed our country"
who killed many of us
Here the word "us" refers to the Philistine people. Those who are talking are not counting themselves among the people whom Samson killed. AT: "who killed many of our people" (See: Synecdoche)
translationWords
rule
Philistines
sacrifice
false god
joy
praise
destroy
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.