The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?
Parallel Translations
-
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?
-
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
-
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying: 'What wickedness is this that is come to pass among you?
Cross-references (5)
Passages linked to Judges 20:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 13:14 then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,
- Joshua 22:13-16 The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest. With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel. They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, “The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?
- Deuteronomy 20:10 When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
- Matthew 18:15-18 “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
- Romans 12:18 If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, every family of the tribe.
That is, every family of the tribe.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 20:12 And the tribes of Israel sent men…
Jdg 20:12 And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness [is] this that is done among you?
Ver. 12. And the tribes of Israel sent men.] They would treat before they would fight, and hear both parties ere they would determine for either, though it were a clear case, according to the old rule -
Read full note →
“Mητε δικην δικασης πριν αμφοιν μυθον ακουσης.”
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The tribe, Heb. tribes; either the plural number for…
The tribe, Heb. tribes; either the plural number for the singular; or rather tribe is put for family, as was noted before, as families are elsewhere put for tribes. They take a wise and a just course, in sending to all the parts and families of the tribe, to separate the innocent from the guilty, and to give them a fair opportunity of preventing their ruin, by doing nothing but what their duty, honour, and interest obliged them to, even by delivering up those vile malefactors, whom they could not keep without horrid guilt and shame, and bringing the curse of God upon themselves.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The fair and just demand which…
Here is, I. The fair and just demand which the tribes of Israel, now encamped, sent to the tribe of Benjamin, to deliver up the malefactors of Gibeah to justice, Jdg 20:12, Jdg 20:13. If the tribe of Benjamin had come up, as they ought to have done, to the assembly, and agreed with them in their resolution, there would have been none to deal with but the men of Gibeah only, but they, by their absence, taking part with the criminals, application must be made to them all. The Israelites were zealous against the wickedness that was committed, yet they were discreet in their zeal, and did not think it would justify them in falling upon the whole tribe of Benjamin unless they, by refusing to give up the criminals, and protecting them against justice, should make themselves guilty, ex post facto - as accessaries after the fact. They desire them to consider how great the wickedness was that was committed (Jdg 20:12), and that it was done among them: and how necessary it was therefore that they should either punish the malefactors with death themselves, according to the law of Moses, or deliver them up to the general assembly, to be so much the more publicly and solemnly punished, that evil might be put away from Israel, the national guilt removed, the infection stopped by cutting off the gangrened part, and national judgments prevented; for the sin was so very like that of the Sodomites that they might justly fear, if they did not punish it, God would rain hail from heaven upon them, as he did, not only upon Sodom, but the neighbouring cities. If the Israelites had not made this reasonable demand, they would have had much more reason to lament the following desolations of Benjamin. All methods of accommodation must be used before we go to war or go to law. The demand was like that of Joab's to Abel, Sa2 20:20, Sa2 20:21. "Only deliver up the traitor, and we will lay down our arms." On these terms, and no other, God will be at peace with us, that we part with our sins, that we mortify and crucify our lusts, and then all shall be well; his anger will be turned away.
II. The wretched obstinacy and perverseness of the men of Benjamin, who seem to have been as unanimous and zealous in their resolutions to stand by the criminals as the rest of the tribes were to punish them, so little sense had they of their honour, duty, and interest. 1. They were so prodigiously vile as to patronise the wickedness that was committed: They would not hearken to the voice of their brethren (Jdg 20:13), either because those of that tribe were generally more vicious and debauched at this time than the rest of the tribes, and therefore would not bear to have that punished in others of which they knew themselves guilty (some of the most fruitful and pleasant parts of Canaan fell to the lot of this tribe; their land, like that of Sodom, was as the garden of the Lord, which perhaps helped to make the inhabitants, like the men of Sodom, wicked, and sinners before the Lord exceedingly, Gen 13:10, Gen 13:13), or because (as bishop Patrick suggests) they took it ill that the other tribes should meddle with their concerns; they would not do that which they knew was their duty because they were reminded of it by their brethren, by whom they scorned to be taught and controlled. If there were any wise men among them that would have complied with the demand made, yet they were overpowered by the majority, who thus made the crime of the men of Gibeah their own. Thus we have fellowship with the unfruitful works of darkness if we say A confederacy with those that have, and make ourselves guilty of other men's sins by countenancing and defending them. It seems there is no cause so bad but it will find some patrons, some advocates, to appear for it; but woe be to those by whom such offences come. Those will have a great deal to answer for that obstruct the course of necessary justice, and strengthen the hands of the wicked, by saying, O wicked man! thou shalt not die.
Read full note →
2. They were so prodigiously vain and presumptuous as to make head against the united force of all Israel. Never, surely, were men so wretchedly infatuated as they were when they took up arms in opposition, (1.) To so good a cause as Israel had. How could they expect to prosper when they fought against justice, and consequently against the just God himself, against those that had the high priest and the divine oracle on their side, and so acted in downright rebellion against the sacred and supreme authority of the nation. (2.) To so great a force as Israel had. The disproportion of their numbers was much greater than that, Luk 14:31, Luk 14:32, where he that had but 10,000 durst not meet him that came against him with 20,000, and therefore desired conditions of peace. There the enemy was but two to one, here above fifteen to one; yet they despised conditions of peace. All the forces they could bring into the field were but 26,000 men, besides 700 men of Gibeah (Jdg 20:15); yet with these they will dare to face 400,000 men of Israel, Jdg 20:17. Thus sinners are infatuated to their own ruin, and provoke him to jealousy who is infinitely stronger than they, Co1 10:22. But it should seem they depended upon the skill of their men to make up what was wanting in numbers, especially a regiment of slingers, 700 men, who, though left-handed, were so dexterous at slinging stones that they would not be a hair's breadth beside their mark, Jdg 20:16. But these good marksmen were very much out in their aim when they espoused this bad cause. Benjamin signifies the son of the right hand, yet we find his posterity left-handed.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And the tribes of Israel sent men through all…
And the tribes of Israel sent men through all the tribes of Benjamin,.... Meaning the families of Benjamin; for as sometimes a tribe is called a family, Jos 7:17 so a family is called a tribe; and there were ten families in the tribe of Benjamin, according to the number of his sons, the fathers of these families. Gen 46:21, which being numerous and powerful, and consisting of men of courage, and expert in war, thought themselves a match for the ten tribes of Israel now assembled, who sent one out of each tribe, very probably ten in all, upon this errand; for they judged it most advisable, before they went to war with them, to try to get the offenders, delivered up to justice, and so prevent the shedding of blood of either side; and the rather, as there were none of the tribe of Benjamin at this assembly, and which indeed might give them reason to suspect they meant not to join with them in an amicable manner in this affair: however, they were willing to try peaceable methods first:
saying, what wickedness is this that is done among you? not that they were sent to inquire what the crime was that was committed, that was fully known; but by putting the question in this manner, their design was to aggravate it, and to put the men of Benjamin on considering how great it was, what an enormous sin it was that was committed, and that among them; and therefore it lay upon them, either to punish the perpetrators of it themselves or deliver them up to them to be punished according to the common law of Israel.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain All the tribe - They take a wise and…
All the tribe - They take a wise and a just course, in sending to all the parts of the tribe, to separate the innocent from the guilty, and to give them a fair opportunity of preventing their ruin, by doing what their duty, honour, and interest obliged them to; by delivering up those vile malefactors, whom they could not keep without bringing the curse of God upon themselves.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 20:12. The tribes of Israel sent men, &c.…
Jdg 20:12. The tribes of Israel sent men, &c. — Before they marched forward they sent an embassy to the Benjamites, to complain of the wickedness that had been committed, and the injury that had been done by some of their tribe, and to demand that the offenders might be delivered up to justice. This was a wise and just course, that the innocent might be separated from the guilty, and a fair opportunity given them of preventing their own ruin by doing what their duty, honour, and interest laid them under an indispensable obligation to do; by delivering up those vile malefactors, whom they could not keep without bringing the curse of God upon themselves. But why did not these tribes of Israel show equal zeal against the conduct of the idolatrous Danites, which, as the last-mentioned author observes, “though less destructive to the peace of society, more immediately struck at the honour of God and the interests of religion?” Could this be owing to any thing else than the very low state of religion among them, and their indifference and unconcern about the honour of God? And yet idolatry was the only crime on account of which they were commanded to levy war against their brethren.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sent. The law of nations requires that satisfaction be…
Sent. The law of nations requires that satisfaction be demanded, (Calmet) before a war commence. (Menochius) --- The former resolution (ver. 9,) was only conditional, if the Benjamites should prefer defending their brethren of Gabaa, before punishing them, as they deserved. (Calmet) --- Indeed their absenting themselves from this general assembly, implied as much, and the Israelites were determined, at any rate, to see that the guilty were duly punished. (Haydock) --- Tribe. Hebrew, "tribes," denoting the great families of Benjamin, Genesis xlvi. 21., and Numbers xxvi. 38.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain PREPARATIONS FOR WAR, Jdg_20:12-19.
PREPARATIONS FOR WAR, Jdg_20:12-19.
12. Sent men — The Benjamites knew of Israel’s gathering at Mizpeh, (Jdg_20:3,) and they had themselves, probably, been notified to meet there, as had the other tribes; but no Benjamite seems to have appeared in that assembly.
Read full note →
89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000df000000d108030000007b2d976e00000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789cd57d07605455d6f07cbbbacd022202a1d75002040884d07bef4510010141542c082a8a05112cab2c826d6dd81b96b5af1dcb0aba1614c54211e9a44da6bdfede7df7fce79c3b49264c4970e5dbefbfbb9264e6957bee3dbddd00c03c0fc087ff730367059f144cdd8c7313e0547eeed364656f1fe40cc1171d35c4eeddf8ef90f85f018099e0394ef275698604e9d2bf9674f0e99e347026f84253f257f47a0b5ce18174e2b3394ee3ed69f38a20057c16e8e7cc5c5c5012ff13e19b04be4cb10ee9862d001cc1bf9ae5f7392eb8fc4bd4a437f0706d702df3d74ebfda210c01a18a97559d21805efe7b00bce13859bfe6eb2cc037f8170d7fe2ad363ecec2cdd2004a101c21c0756c5be24fbaecb80148138ea4fca6047c0d62f13f02e00ef38e053e423be95b11c7b7e92d22be8012440c21f4a21e6fa92be9ed52eae91ff49f0e230ca9b68ff1c8ada0b700f8a3e1d8c8c4b0691369e83e02234c24c31f5f79f0eabfde34fd8a8df7ddf6da375088cb77845e75fcd093d619e9dd4a0210f10617b5b4fc4fa4bff1b4f8357e6e8c915b14093764ef7d7fc9e02e3dfa74ad7beab0db56bf7dc8f41ddd434a749f9c979b7df64bb4be42fe36d0a49c473435d6799eeb5700140039f698e0a39d37416c9e75e6996b3fa53d32a2f889e5cb30e1e2c1e7165d7acd265988d73dd660d4dd60fcc770a49f88e7a442bb087272e4dde5eb8afc65842f8f619d3f9d317ce19cdb7e11f470171cbc577ac44e3de625821e6cc17d2eadc3ef26ce3d86853bd6e1d0eb5310a0240e6f55c207fd706e8249557d2862cc0c895209c56c4f7d8e4bb0b1c7c05b0e1844ad12b93f13a22b5da268cfa90084d8f672e2b2836e18d4e0f88157c381f0f546f8fc72c623093403fff19077e0fcc331da1669ded873d6632e44755a095fcd5afa827ef1bd0a2c91aea9d16a449dbf7dba07b42617d56dffdf81aa7220ffcc27ac924c839ecdb2dad3c047fcf323047419b8378d7e92f7905516e9e1afc2d5193657e187efe2233c05b60606099c5553a1fe8eda7dedff1e683c90fef2880de16e2102d2f649dc30928e85b88db8751f8f7e0a4184989041dcd96d374f2d6852b7cec97f3ee9b4134f3cadd609a7b6a97d62e07ffe52a7618bdcbc61173cf06594740a9b98b4f162ebe74fc93d8efce518e16396830bbf552344354c524b8a1e1c70fd663f8470f9c6878f4ccbae5fbf7ea043fb82a9f326f76a77d9bf0ebcf7eec16db73ff1f46b9f7cf2fccd8bc6f7efd0b84156c3acb6175fb527c6641f0cd439723c19680de18be3a7cb6a39ec6ffef22de2087ff5e56597f04fedce36a7b6eedc61e9072e30b631bdf9b62b7cd6555c23ceaba4e7798e693ed727e784535ad4099cd820300aa2ff0d981247057f914af3dad8da79cb24f95f7aa98370846e6c7c727e9bd97b0cbe82f6d7b64dc3e1df880c7d2245b61adc72a613a3853a6f51e3eead9f81605cedfeef8d4af9c0a8a45f9b13927742e44a1fb9ff232d3b74fe174dd9f70856d3979674e39b45384dd0f18e4a9b771faf94c48749d07bc0cab775dcf4971a8e80e10dc7a99411df13307cf0052d1c987af59570e4aa81f92b7f74457ac554ffbf6814278d0058d964b0822efd4be7e226b584880cb4ce9e067666e5d824d433ffcfc388f8994f7b11439130382435581186b2dc3521d6cf2dd74dcbff244a021bfedbe2adda11b0a1b76df1345f5f85b2ddfb1c67ded507d345b51252dbc7e5230a46e87f6796bf7e04841c1625f12d74e810377a8da1aeb48931f84e7abf85f3d675cfebc7d13eff8d06e227521d299dcf2fcf6d0ae35cd3278b10b78d187e26f5b877b3d31f378fc16ff3df1928dfcfd2a33e449f9b0fbf6bdb98e75b3c941c6fd262e196f6ce26e797f537e57f5d805733022e4c45540c766828fb839f3d9d6da2299ab2ff33eda05d50af59fbaeff1fec9fbe1237cbed5e409cfebe8e1231d39c8a0641da3b58d213eb41d0bf993664751074b2895c6037f171d7572cd2f93ce1e8e327cc1f7ce1982776a264cba00606401b1744f2a31dc3011dee4789d091eddb74c366a7988c0ad08506e698d1f891c19f80fbbf200e515592e2af8f221941c442a577cd123d925e58072c9885d2408310314c1d9a9d8557768c65e08b36591b32fe2a13f73b94bf87f4b408fd1d3beef6428cb670a9476e039aa38fefedf751facb0326cc1506f379070c171115f772402403e7440cb4c324506c5c0ee5677ce8f6127c400422ff1be4188568d79f697e1133ee51f1b6bf9316e102109dc10be1593ab29620b4443a1ae8a4878f020d0cd6ce1ba7e6f7e9d2adf5e4615b61ee3f69ffd0ea8fa5bbed371b0ec49ebef8a7bbd647890104113fc1b760c0c1749707402cc12b23c2665d2506671623acddd23f5f92776644f3d9cd6a5d024251e28bed02792ddbf71830ac23c8b2df1ea2a346e95e24060d4acb8ac999cb022c62b54d7775c090d707d9f945ae3e9c7a17b004e4a5a73f5f3a60f5ad93df868df483aeed41f7b1258e81f7ff303fe7dde30151d551ba8bb00b91f331a5debbb4c8e2bc345723ffbc9d68caf5c8bb84205eace15fc35fc8f406030cf190009b0dbd17f6c139bff0c7b824f6923dbf2d30c923fab807967308a4092b718505c9eb085843d35c8efaf563559c241f2337f53fef2b893d390069ed539feeb2e1dcd7ecb3eede6f6c77489d8b8131c806c7ccac96ffca41988f44f4220164ff72f112db2af190d948445314546bf9a57e12fb0e40e42e88730d35e8377b22e3a79dc1afed8387cc64b952e1fe3e66238ce9de34fb4f79edd61ca6d0df7110f3920201ba7b954b8cc5f27005233f9865c1509149d159b9d5a6ed487a71c0daf59a48b4e2b42325e45d28d019be0c0cbf14df36c0fc3e0c7e9416d701ed97f34fedb1c104cf381e615b9d17debb31560c23ae5e77e85d1246f6f737de78dda9afe377455fbc13659fd0d181e8001cdc476ecf4a40bed64986b67a8a762883fd1001f7e339912fef2e8523f0ad0b8e85f86a0dcfc66fc8bdfbdbe3276e82446b3b17d77d289ae11c7db4714bdd730e5044ece91f5c102976231079e0f1b244ad51eb47dc069a8d042f935e47630610c9dd7f23c0937377e1ef41fbdf8da1901c85701c0c7b0d0c0dcadea395bdfaf1b78f3cf525ee1ac0e5a84ce2cbacbb094765323905e0f3cde40dab045dc26109ceb58d81679f7e444758f0d6dd36dde83c7bd73d2497cc5d4dd86bef1f0f04655bfb3c8a8c90eaa99bbc84f6c8a91e87a92781478499b4830173e796c4ec0bca3fa0252a6d454c3fd32ca79220f19cfb567d4ad7ef5c74c5fdcfadf9dd9f412f4310a3c7013f71e1fd3d831f9d8f1aaf82cd75f0bd1f4ca7fc11dfeeaadcce49f64bc0df729f48442729479a283745af7789a6d313e000a481178a512b4741e16c5ec438209777a2e753d0a5e60927351c6836105877e7bec056984ee17db4eb2e4270c930bb98a24366f27b03b089d2612af98b84b1a8d601ac1886d4e7787efc868afb78678a61dc35b4245ad1d25b50865c024b6eb871c6391ff94ebbdf1aaca4b156fd20d59ee85cf824e3edb4718e40f8c55d6e2259bac421683426072e816d5765874807163cd19b3278167118df1b8ef07af0232ecbe67ec7dd5fbd4c22ab0e2977b40bfdd8ccd666a5559803de1b3a7855e84c1f07c274cc81046bd88947332b109582c2c21b157c5596a22671d727ae7d167d9c57f0c44ad4cdc61e77fbef837903ae41be87dcc1414566c5b7927496a227d271c200bcc16ca492f184611ead0f745a4ad12d12987aac2add3a90bf9ef674efea7da8f70c427a8f14afc707f4916f9c7f3c41e3f1e2181de2d61e2eb43c87d4e0b2d169f5c800aca77d4e9cbff7b10b7b714f5fe8dbe92264bd2122b4cae5712894928322cf1568ac3f0723e2c85bba64f25de0b63e4e50558e767b218a7cdbd781f8a8f35c0f22bd6fd29245402e337c3741af414b0746e2bdb6432ad8971dbb3ea254db845102f5885beb5f6d0099b7e9675c41a2091a9b1a1f27a82ac7c165e5c876985e0c8557c2a15122ada40ec045ccd2130481afad210dc6269bc9859fc7b4ba6c3f14570a1007ff87e41c93e42af89eecae528ead452c0fcc7ac73f2031d52473c0662863c8d3b2f68c40024c27c80262062d7d0283a1195e459f11dc3154db217ccfd9177c5bf1bd49d0747d18d537bca92ea5092acd17e0edd98d5b1e37b02ac6f48177cce8d71adc7834d96f981dcd10050fc042ca064810e4282cc2f3289aeb5048de34402731316dc88c5715ecf85c64a9dd5aacc5dbf27f309836dd20ed6bedbc31ef566b1879bc70becfaaad571335ce7554ce9e86721d459e466bdfc1c07b95ffb9ddcdac6cfba4694452e89fe7a9586cc527b669819cf72699911ef112b20423122d8c3deb47cd7fab4827b3d706f3e7c01f6a757a18895163dd5e33a1e472bb26895e52aaff20a6e2bcd50d84042f0a97c52f8ee1cb1d631a7f855f487b6a3f02b814b528dac524fd452ee0b7f9958f43e91082b3f2ee20a2f5e21f2140687ff8de0773475dfbe9cb41541f564f79ed624bb085518670dd72ffb4e1265e59bd5e66fb40d129f60e98506d02252927e46d41502836ee7254157adba49350da0d3c905b44e0d1446c23c9300bf8e73268958842bcb00815f1dbc7b7e9f12e9492aee63951069472cb4a7db86ddcf8c103eec2a787c9670abc6ad6b69e942de156ef3f737cb2b2c96f8202bafaf08cc24d04807e9286499c726f03cdf61c57517edd7b24f9cd25793893e2e9013147c4a7ae86898f528be0ed5bdeec4c348e0d44601421b6226730782df6941bf794ae2bc1b6423de93935b21b680f1c16405083fc1801a64f7cce913101873efd4e738c7f2fcf5353c511848b1a2d0f83d0187592e8392066bbf1ccf0f808d1a2ea2cd090b4ae6e3edd2501402e4441ae799e55a9202f227086b0078f0ec99abe6ddd6043af09bec5750936115d33bdffaa726834a7d8ba1e4dba8c987ad927b7aebae75b38d8ab452163020d1b764fecd57ac2caaf1c888593e0f3663955e1c319eaec6120d7b0ebd8dd463e0ab6178f9589a8e01c72ca2ac4df3c0a6c385deedafdfac285e420d1ab9faf4b61b7e84131670ee91569fdce15c33638f36655c75b294265eb408a8bbce4e42bbf8d4ffb80dab41d9dbb0cdb961ccf0b78339d383f5303cd0d8f51cf56ec13316042db719c60edb1244131ee528a9dedaa0c7297121442f4600e6957375fae59f8e1638355829a44b7c3b808c1d93431c7068bd36af0b6f58135ecd7a52b3c95c013932f36b08fe6c701381bfc4c4c8f9e106ad744d149498a0b1c68a2124591ac62e4a8b289ada578a485ba00ebba4f4d95a81bace8656572d3d0ec596e69482f2b28519d9c0f76c5fe4c39e329c9efa3d91358b81b8579d3eef3d9ab2d2af39367243bd5aa8cfd849bb1d5b9ff605e973c21dcb5dcecf1a5baca68578f3253e4b58758eb37e0fd9b783623db1bb69d59fe717a35f24f6f0652852dd98aa9c48f0be7df85af7648b453366d092d49745bb6530ac2a9645b01382bd96951e525c06a2cc0ceb3404bb52d11074293b21a752d03e6bcbe656829f725428535b8942f080bcad6b66965152137cf84ce2ac82820340e55130abd958259495e319856e751c2d483a4b808224ed4868c9e0fd0ce3b15130dc0b4ea940e54d148c0c5e0b6cb2bf3ee2b864e6b650543cb7a37ec878a92c953023f695f2caa24f805967f8906f3f8fee339027e3013bd127894f6ecddeb916b0cef660775c5f7362ce8f210a105ee97c72f40354dcf3f1d286016a9c04f39d557b98169065518b871c1d6bd6f8ab892c1f841318e02b6ab348553c997117abe00e2109cd93a84cba2a1d9154a2f4e7c16d938af7fcd25032d4cba8088c90a3b8874ab4b021730e9d3eb4c95337f632d5c01bb12cd02fe64ca0ec88427913878b8522d92bf551a03053922101e3b40026a35c9610e3542db71a98279af528996a191a723a33861d525f208d8518537c53036f1eb6829ccbba077442dbd4de24ca0b295d54ec3d52eabd83f7f226f7eda97b08289488a3fa37acecfc917a02662a9821c84b4cfd012f2ea3bc97a89e75aca130b27fdb065e1c71fd0478e9e51e141bd4896de416e08158afbaa9795905044cf5a56ffcf6d69078fd0322b9eb9abfb3a6957162605fc0999e1a3dba5ca1534a14d32274261cbc9b1484fa6e79b437ae8a48c27b32c17f479a8a35b11e0acae2eb8c72834adb488e3f1ffcbb63c487121e2b8917f0cf79c44bc973139fbb6268d3ac4489575455c2d729a3722b751f9ba217f01a726660aa515c0a064f243331f9f1d895777807b763f23443e379725becfd582c8c46336fcfc4e8c5caac4abe4275baa7da1e04c895ea80912fea0e9d23952c58c83430013517b3bbd2da536505987129a7fce762bc51fc23709ecccfba706b989bdd1a9ae13a4dcbab6b41d8e797ed3673287cbc2640321d9fbd2e1cd7cf301b2a6d0b4f28f8cbf2243e25ec5538965ec5acb4936ba6bbb4dbd09a80d56eeb70e85ee689cd657ad3beea5bf79e90f009c57602570ad803f1aec0c61daca81fc60c3d614fcd335e97152b168d68fce2fe5d7b92aed99387af0b6d14b982291712e1f30199e4c53ba973062accd0ee3df4dca19db035f8f4eb05fd95cfa858a4ca05e4f08935aeb13277463b516a25252019f1c5e03e4a421403648a109c42b5f50f694b90e57a79644e062085b645b47887ab573a67deb10f725b0bb0e2d3b58b3a2240d1f76e05ecdb0359f9e32561a163c98e0267334ef1edfd8885c28d8239b1eee920442baeb921501592e270330ac46d0912be6d59e49e607706e82ef4658eb8bfaec36073b7cdb8683e40520cac95f4e6b10211431aecef622b89c9ae355eba741488a35250f50a196dd79c22f55f00d226de8ebc3189ed29fb3ee00e0da1a9ccce6cecc12cbe11b0455eda374c387ce1f3a47bb42399d88a45ffd1eeb7732cfd658a268b0b23f7dbb711ee1a74611a5b0f969c1b37c8b0919f3dbd4204348beea9941ce8c72c6926abdcf1f5b896ba190781bf6ae03a708ff98dcb88940322fa3e52e7bfcdaca7ad400f4e6b9570b1f328fc629179d56f4c01fce6838aa5e1fd4e669052c0ab0c157a372864d27dcd59811da70a0ed8be444895279534d86e30c256868a3a03bfe77180de22f135fdba504c22f23f021b22afcf614cef588019c35d7ad3074025e0f9f133dab1f77ce64667fd4a0d0547ec36bbf822f563539a5ed4ff82c43954278c44ce80a9f544701ed3b80e09a88a3c2016986402b60aac62a8ee76ecaa51d417b3b56c1387c217235762a939935c3f35fcb078bd8b26f5effa7cac704bcfe78a76b67d47389743cd9c7079597e6b1fa8c2abb45ec2c085d9a6da6b0926b43f37a93fd184a6d504582ac98729e534874bea34c6939f1813aa1ae84a4137792551d0e44e6edf0e84bd45c73de01ce75017764144827e0d8f106941c40f8a0c70aa2c21951a671f0ce83d32770ad0da29117908333af23aa0fc28910b36f427f9a9ece6e463f4aea13d8ba7d5dee05749992f0f659ada7ff42d3c605134c799c60b4ad67c19ea34d2b76f4eecf3eb1fdd991546e37478333090128fa78dd048892eb0f97f5d5504441a7220ea5ebf8e23af44f491f9c274906bb6fdecdc07e604b0b88812033c93fb4507c525260d4009359872c2f70d4c18bc2cfbd9bffec8569aaa8eed262843be4becbe48cc8184f130d0e1a44610a5bab82950724948e69fab0dc287c3ba5817dd7f760b9bcc2a77fa8d69976f345876d15441df7951078b748596ac110f02c07dabec66b1c850fb27bd07d12a544400c4296eab9e92950c450ff732f1ad4b67f48b9f6f009825deb0e1ce8d47a0bbdba085038496951b9910d5f0ccd193af85c34679c325c9b471be75f4e1b49aff02b0bd3299f6ae15638ffdf8db7c4389a7ed488c8e97805e28028cbcbd15095a1c81c5ed8da51ea102ee165f86f2e2d775bc931ffd0c0b83aeb9dd44a559a0a94efc3328b5b55453ff206dffe9e2bc80ca5c1e08a98b0b0f978646b9c9e20d4ce22ead8b62ee0cd216db3066f07aaa568740317c7a8bb2af10449ebe631b000f4f60f798cea478ffe9bbc90aad63ae9eff4b7458cd4b03b1262477c9d70746234762d2529b7254822c530605790ad77efb296573187b520600f820ccc0538de12cd6b9a4ff9cbef5c4b2e474d2a656f558731102385907da3665c49d795d757d3e1fb5b06ffb1f9f41d8644fad2a4675b5e2214024a2e14e39079343c90c22b80a31519504861d126cf42486518e38cbd0b7f2957118929b38998f3146e1672b71074288a6b8ad9b5bfe6527f08b843a91627bd818b4f7e67d1deb2464d4b5049d9c7b9152a4f6f4ace875cde4817399c010c855a292502e34d4e798f84085484cf68b895a2cfbd585c86f2f0be7a046cb29f7e79296d05f2f60639ccb8687108c56f2922c82c01077ca5f115c3191ca48b20f779b26998ee3260e9a9f92a6d200093f971e9b7d0f0a6f3146b8d4093c01e715d88183432b2b62fdaec08307c9fd9bb86b8f816324dd478a9db064148453f0426993af4a30a1a16406400884ebfdb8c1a819f4c22dd7d15b63a3d875253555701e414629849913132b91cd2e1f1aafbbb110b8c5166b1e84a90d8f8bafab5d8518df4770ead710a331af7c4a6062f6cf8d9aefd69fb51f4f1a673d878f4ebfc35c6195f95d703b21954c2c5e793877fb297368cf2de70e6a28a5bcfb1d45e5a53acc187615dceefcc72991f1fb40678cd381666d029bb8c03eda64a0114663f7b738c041041ec1150d0e8695c370a9b954178ce32e0ba36d1e77f9ef029ff3ce0e5a64ef22c63951a7f9961a3f94fe2b76441b3187841b88ea2d767cc3c0c3137c10da1c22e78d7d417e8974be753a298a47978be3045a549860cca46d18213e93ca8fe554b96127055f5435cff685f4a04f685df9073ff63444b82b1ac1f5708e0aa0795d26c1daecd54206d8ddc873d8f149184b0a14d7da01af0809c49f18b14759a3e59a90226d0af3e1388f16af65b3112868ebba17d894feb93184f89d24e185b58b545c02ed3c8daf448352a4930c12ce0b86ba43b441bf5f3bfcd3d0c1caba9848f63837663e47a252694358fab7374099be8e35c88d7d352b13ec2fae1185c542762a8b5ded89738840ffe3927f4a539056457f68ca5a03f4e12ea8ebcab94f263284c0b874e5d40f6d0b4fcdafc8a2a553c9cbe675f79331c69937d37ce37a22d577c1695934882fe554cc8146df22a82bca5ee5876e6c984fc065fcd733c935ce89c9b3d0e51290242647fe31e4b18248e4a8880f056bfa097923ea899d9f8e93d77e3b4708eb1a1e46c7002b01152e515f2842cb85601ceafb409e7cfb83d8aaa668b1c8b4dd7047f364508f09ed5d6fdd7ff624e6bb78b7ce6a8aac181eb9b3d0989f44554590c0fe1dab40d8c2383d87713cb08716a8835562b5fe01b9ce61c53d5e3134241398d23fd71ba7049aef76c80d81052ec874a16876aeae22981996845049cc5100ba5d0cf4813f1d63f87744de9aff83c83234462ecd92e988187087aa36a3eb0449eb6d7f861bae1e106756c8877e04efd00d0d216096576e48bd5a1c08670fdba242d056d67828a41eba9f97238c2e21aa559f4918287fb7fd85dd45508719115238e066d7b38eab9e4a6741cffed9e9e24b9e19eb3e0619ca9fd77e4927672619449d99563f8e1549982520dad731bc9306f310c1961127542b4f0a89b228b220f16536010e4bab6a4fae23b079fc3692a09c383a98ffb7a6e5d976217dc4f2551ffa4ad8cc1176b91d223f7d643ad8039a520998017cf40558153da99cac9ebf287d5e4332f257232c8100c0e53bb5d563a399fecdba55e9a28550c3a939d5d468828e22906b4facfbed594da70907d932858482a21376a8cca96c9e98b2ff49d1875a72c53d754402040f36029f81b6b1d915c92c57996958c1865ab4e36ce70122b7fab750eedac6e31d8646951b2bf44dd17156cdd9e37e6f376f5e66ce47e2e8a218089dc2ffb735ea4c3755b831e800bd93d9fb47f44912d9d644bdb052d6b5acace3921e49ed3e174883b77f0159fddf044f2656859157c0eb2c5d9c4c7d3d727cfa329ded9b1cd4cf2d031228842303729a9883266ef227bf9b9e33ed6eddc81aeb2232bc629b36c5ed133da42240097a4860f8a5db3556ac3a98b481161e00fdc41665b367943cc30fc14e57248d077bfbe31daab29e17faaf7962fc3ad14d712d0ff26554cca1536c6388ab2a0863966d3ee16f37e41b9ae5b2d3a929bb592ffbaf0fbc710877c24f0be0ecabf2b19be243848713f2115e646f551dfc2e1a48f6d66dffda0b7a11cd91a280338e9c21074f6bc97032b08df62e9f365bc0297e183d30ff8dc66cc77cc2090a5059fbff059bf3ecb8cb0ed92607ff24fe4f24978be95773f1b724e9dd1683f88957eca5db24197f583c9df10c6f67152395024aa9a03408ea44b4c8bf0db3492f54a1786e356cc18e21fe12e7fe9c003f86806b1c7b2d8e1d1a431979201083bc31e1c79ed609b111cd402071957081a1dbd488d8a2ceefff497b3293fe48ef448f2977fa6fa340ca353b5a520f9eecfb2205b574e44cf4c6957bafa6c0b56d7e62b32aaf5d0911f09fa932a83dc10bad3dff29f71af9f4f512c04fa105f68373ad74d70ecc420d29ad56e77cb49ebc87ffd908c373ba93a34d3843e2d64525ea54f05041f27f31d8efecb37417bb4c482700c954e5739178e1e4bb7eb6e939165068a1ccfc9e047d36447374c1913629a059a6013ee363830650270931288d2942975f0e239509c40e7f26fa33924ab8d3de327c44f7896c937792149ee9e9cfafdc62848f264e303102b3cb4d9a7cb544ca96214227d9e8eba55354ed0323007dc47aa7610faa23e4d0beddf74e186de6f4bca45b324d9983aa7d39cdb19aaace3c8b924c9c03e290b15e700bca478c3d1cfa700b2dbb461b2e266d2ddbb933ef698a75ad37cd09b0385500d14d029f4be4e003bfa1aa4437373c90cf959861c6ed313c25b27bbc0f0d46ef2558cd56dc1373a5cff0730a84aa186dde1a0c621f33a67201204e03d07aa380e7c3b5e4e8026c917391c0257cdb3e2be1bbeb69fad148f840408b65163877103fb2d60d5820ab92bd7d5465cc2f57ee461f09fcdae89031ba19ff9b48ac3b795945917458a4ca58978ad55d4a37c1ea7ed21479bd04fba10112a00ffae2a1e24ffcfa59c3a1f0e8f50a0d1f03dcf13b89c7eb0ccb7ae02760e248a41eafa07c2588998352c162fb93313c26987b8dc6020143f7982256b921789ec63b01fc6c905576d233e6bdfb9c74b962748465daa32b2e631ce18595a67175e1d80ef684b12f108314caaf8a329a693a9eefbd2af483254cfda8b142d13d24ce836554de7de01ce3f9723e2985ab48a5fc0a60591a85f7dd5be266d47d8b27aff267ff6a014000020004944415410c5c85dba91371ae930457ea9eb1535a8b27f462b3634a0411df27505bc1f895a2a6f2b57bd1c419f523d8320fb5ed27eaa6af308021fe9407410aa9a602cb921d3805f74683f4f3d22d1b1e222919854ae3061a7f46b9017293db4da671d66cba0df671e44df7e385572a9052f740f26e491baefd6e1e0aa3c911c57b87fbbc88eb113ae975c64cebb25cfb355d3a88a215815441d6d2f3bc8abee834fd60e792377e47315a7eb2520be6f6a16ea1fc6cf275746ff330dea35e7a19d4b8d1b0fb6c1d70e062f55dd96b5ae4f95db969eeeb2ebf3f43ad46036003bf9d3842b4c57f16eb28c56471dcff705992704a6f4a828c68042d8da93f2bd8395ae1b5755fea1785cfb91ed7c7e1ea07dea2780cf2bbca874ef4d8d0b7c513df981727de8cfe742104d8217c7f9f675c834dc14883de4c670223a0c1cce59a5cbff407543281f3e87a3f27b742a9d30c8e30ef0b3da009f334454bdaa45ff937e7bfad4a85c18a1d097a46653bcbb5309a5a42438a090a594c1507b04645d5e4d61af1a110921b44c9d8255f847d09cb1ef694e224a7161f6539cab593edadd47ae496853e765a794eac3dfd4cb13612b21bce3ca51835ab76d93d5b8d1298ddb74ecd0bc41fd46edf27ae777ec3274fa96a755ba5d2147c912c988050825dabf8e76e55ddd622c662a31913cbdd7efb25e3f8d73f2ab0f001ae4e144249d23985d3c508b2a4f92ef13cea93bfd44b9d17cbb4716ed498dc8f60a06e01dd6542bbe7686b718d7fb1f9f5fbef1e19b6ef8dbaa356f9ad1182aab07bf7978fda6cdb7de70fbcce517cf9a38b25fc766f9939f3789c680a342896e341f3aa00dd199b0a20a63f6a00f14dd5e2fc7ad09fb4c78de3485ce4fb5b99aef435d06e9c712e430212dfee9cec24e1010761b660c9734e8c3a50501d80b90d8b7e5b3911027161bf5038db8228755c8056f733504a95fc2843d6fad1ad67df0e0eb689bac2aeb1a8169280bae256e5729c8cd52b09ebd0b5e3ee943611f4b7935aa2e5d51ef8ba07dfec290ef38e416f7672807bcdefb2ff8a3ac928f356075b3edb90f70983fe0524c3611cd2ef56952413505fe82f9be727b735c38fe2c5a939df7cd1cd8f3dcc3505681207e29ae5f7f9c440e3bd81230bfac2f6ced73daef39ce55f3fa7f13ecae5b555506443bef763912a0b252550545d6f2aac2a633452bed3aa71552e18d0cd8c5ca8cac1ce7225b2ccfff126ca40a87e43d71750319296a328e4345012c0220e66afdb24656dcedb0d3b53e40d751b1c4046bc495c5b04fef3d8dcb6753259aa41e04503302e6e99710b051342b974d679bfc200eec6d4bfe3651f140f3350e21fdb121bb91cb02b0a55cc1542304ee448e12a8ace6f8108e92e4b2623f387fc8610d655983bc9515800819c4ff2e7320da1d12bb6b49d864ee786b778b5fd02c37646a8f56ea11893efb032e88bdb22d32d09bd5aa83cf69019e0dd3e755bd5a9c53888b7971a3e95cf680f0bdc7bb94b0831e7493f129a93be20a8dd2755d140482bc75263144615a706ff7fa550378d4290155a31cf2d855a81c3e15d5c1a0d6acb49a35a740ca2180a62eea8cf76e68febd7b6621b98465452a765133d2f213f2bded31e4cb6c762aafbc8df2fd474e75a8808f1af12c8c22fad948d9128d09df75d866c00db4cd727d2cbe8f1419b56a77f83aa193438c42639e3b04f45b1fa93251bdabffb7195ddb71b9548afcd07483587049df4926bb92bbbd746025f165a1522ef0c7eded94715489804fe2b2cefb7d7f47b915039a811726cabf0838b1fe7ed592477e914a6145b39cb36e5cc64e21dcacd655d45ee2aeb89d6fe16b67a0ca5981e2fec3ebe5d035753fa34b2db7e68d9a048568bbb47674f057bf5602d31b3a9c79c2166019886e8708c1ccca09c82df8e65a271c51098f5ec04b242a9a07a927ddff5a3ed9f4fe3ba1566558a387c84aaa9cb0ad926163a5d089185739e6d89721e31ad4e05734dcc747674fdc86bca287f3c6bd07ff9dbb1fed1aea384be5406bc7c72f4279e8b0aff86262b481ecf29b03b6ac0a1fb8b44f1dcbe1cbe06ad0a0d4805ea7bb1e54946481e24c3668c6644029a1ec6ac7f31c373a713baccf0a1c3b781a459c207f0f2e5bf3307c776d182eee492e5692a26ea742aa7ee4cd632022736787a4b9a8e9ec72c11b50f90095f86b7397a9a5463980e95e1b5528d1220f94615e3ea84736851b074968a9f49438cd16c1d4977e7ffa318367e36cfe210b0f77b542601f367cb8fdfab0d6f50870ce8d91ad8ada54e717dd81f5140d83ae7fbab9fcf640f4e87344a8735ab15c538317cb12c8ce52d23e9420b025fb3eaf8e4257f6065454794df2e1a416bfaa1fe3d5f4cfd02e5ddf9ada6e052ed9fbdd409fba8908301aef07e13b1c14454149d95c8f2ccfaec0a724f87c384c73ed5783d7da30aafe8d202c5d54f99098770ce6fbb1e982aa934951707c67d570613e116878ccb09197f14256c9daff21fc722bd0d7072134f34defe0c067711d7385c34d4a3d526a0e8c6737a8d539f04385b84fc24f5a60c7d70a323bf9582ada7ed3666a0e090abaa68084f5006dd8bf24cabf7cdfdc92fbc8b1f785f161f2a71639e24a870fd5e1255bfb162da6a24d8f6bce84c73dc6774795eec1ed942663eb502fdbade077c9fc05c9c535a06b46d602f1d8f4903728864fc8508177d4e41dffdea9c9a0b2ab9573b5d8de7cf7f62fdaef3bf60e7ed29d1c43a660fae0afc9ed480d040ef72f428aebbd189c739b9351c8559786ecce79e0f8df89cd2a03a649f2816316600ff4abdb404f87b627d1039daaba88496c3a321ffcf5df538e1d70e0a0e45592192dff78ece5ff2688114029973e951d4654cf3cf3b66214f8cfa002f1f7574bd41b6003d25efb331dd4959b2fb42afcf501dadc2a628e1503abe7378c555ea6023d51fbafc9ee1093c375d60c809682bb756988ee260c14f3e181daa7ff8abe4c1e5c99ca60bc1ea5ae7d912161e41a623470850b17f5a064e43238f196ca7071403bda77ad0a41265d8d8c47a6ca7b8b0f17acd2dadfa6305439f514b61a1ef532600397881d794d2efca1768d12858f7a5e6f3e7ee8e81124ae6ac292fbc0fbbcef6e08ee8679c8c45794a16971dac7950d41021176ee2680a86cee2523090f32a44d2252ded52c0d3595c1a2cd360ca084182ec6c3bdfebb98f46f237b4bec981bbf393029c64586478f5279fba5a8c97beb2d135e7a65b8f1e18fc8f066e2e4c3cddf868ac4804048b5654aaceb210defce21151643ea815ff43c2345614f8c83e9734a21f710e7ba5068d588c1438bb6cc769e7dee58a1c391ff4f579425db8be4b45859bc88920e9e5d2cec935ba3920f5f83a69925b5a0725e811297936d13e0f0a9acf29d4ee0872043e18e04a3f969905c1f2525e2ece5c5a0f762af083b7851d7b94f5abb21302f435fdf34c358c6c5cec9fba739fe5968543e6369605ff0ddbd250fcc5a077713bdac1ea88b0a0741e0887974b092696e7f6bc97dded213a0070d2e48f539c574ce41cae00c24532835fc3b6bf1822fc49f1b1e7bffe1c853c5644c25cd83dceb2378f517ed44a6b5ee3000e5d3c67c9d8a142bccce40a95355fcc54b3d1c2a8b003dc37c34a8bd334557191f09f37b34077b872d957f4deaa773b73f0ae696d5ef5076cc0c66572148aed5397a181aac72386deaa21fcb601cc81f5fd8130b0beff28e0e5b7e71f83406a99291481634ae1c43ee1933133f2f6aa15260aa0ef2050c8448f1c92aa18a2c7594ceb32ed8043d60c1af685f34c84ebdca9434f150901433e95b5db26ffb0279febd84c5577995095c08df610552d2ba0e8a1f549176b8433a81487eb3ebc08a43bb834f56d439b27fb4297c3658fa73b36b2efe244435aab7bf4631074778c87b594bb2c85b40c11f6d32210752e7f350d6228bca2551db2dcfbf2d876f3bedbc9bacacf451c0a5c727377b6b7115bf8d1a3e68077061b213ea54651446d129676bf33aa76a10907a3831d65dfa6e2782ae989dd47455f1ee533dff13081e2a836383a8680fdffa0b5ef5dee08afce9387c9fd0af76321b19e556e3450f3554c5d5470da1edc395797060799d71901fb368a66b5f0a75bb1c43df45890a04d80b39735dda9ea683172e9fa6cd6aafe11980ac723a7efae57d437a361a3c69ec42a8cc7f57f06d365377551fc8051c19de7f56aea98269478fb1b0c3ec5559274e75485484370de0a440cdf72f568e3a6a6ebe32115cd3a3fd239f8c09dfcdc6f5d32f02d39879b5a6f233234679fd42397cdf48f052cd7244dc779deefd5e567d7954808587f1cc966f2de84a1bcb75fe0e89fb484f68ff663038a8de6bc7d0df0e35405b52fd81a12ad86d6657c851c3dfad9d3e6858e753dad1c93fcba9e168dc5a2d970ad14aaa096c57b026e1cd4699497bc1d1fd6c07cc141ce882c77477fa06b7bc4f83a0b45a7874353cf78933a0695ecde59f2a36a3dd32c008fef4ea138372ba4de8975f30bef3878481319bf2209deb3d28dd379115c98881dbab55d60f29f83e435a95a9ea1b372a59966eec3b41b78c146e4c8f78dc19717b90fdaebe0ddb2fbd1c6645e1a216b56b0c1e9f585abc7e3eecb9b35f4ec1f8df75d8ef038709fc65f4605cf94352c01a52ff26f1340b55a385f2faaf72f8deb652758bc0d1c915e0a7a7c0764d49454b4e70cc07b1e2f21bc2157d5288bb383fecff65096c1b1329c83986c818f900ef3e6597a0e261237708503505f9b24672fc52ba700970d7eba9567959549caf780900051ea3f8502a32cbe102b724f808e812643d594b1dd52bb662509da666fdddbbd96b962057381de81f70cb2054da60743d9e480da520b9cec6a06d2a4360b4f92c1837d4bdbe94952c5ccb7eea062ac05a6666eac31ab84de7be4c4970f83d07a7e43b1645fd51609f42538f56d67d91aa8678df066e8287074412f016557ffd1fdfa341fa9309a704c0e6f799d5380780133950a0dfa144d98a33ca24bb447c079e162c1c019e232b682ced5b7aac08bc0109a7a9260c63672f4315121d35b8a9e1e1bafd8c505955eca41c76bbf7757eece4ab13f79dd309b7142f8c803f3a8b12da8455a3f81fa5b3c2869f28b0067e67223a57a8f8be41cb63c0d3867422f35ff20fd25aa453b502ebd8559182519affdc164eb13031d0912fb66bad4e36ac049f627a1e7c0cd64f72b88c55f627a0b255d0df2b84b9c62ae7b606bb29c743af9194a734a47c2207cb11cd75d52cc5a7328f1f49e27b73d6e21a0ce42bc3e9313eb09af73f998de0a60e0637c5173e448d5b038f22a61855918c32f2668b2372e61b89794bd4443b521c35203ac0cb2d3cb5a9e9f0498a35c8cf423ad07aa9e2243b4b35b191146a16130807ee3e0c87615e1f428e50068226fe92aa3c008711ed94824e484f705acc4c2268c340556c22ac0367b00b09e763f001dc1f15995fc378391e1a9dc1046954cf62485db1773d4afa2c4eb099cae7a6d5b661df873a4cda81333befba19028a4c889f389912be5bd82592cc5f88b9ec1e98026e01a57f19e2724b1bcbab9ab7a6e5ce8a89c7eff764a24523709db75a1b0be1d01dc5c1017fdc41b2a9265e7ab4edb407887de18e69add4a368b543364c82d70e81157d3602ec6275dcf4e1d2c0ab287f53ed9e24beb4aecbcea42ffcd71b4c8f70eb46d74f205ca9ba23797e2de0cabc84a1c10254833f4525eaf22b3a9c65d4a80ba34ac43c4bf0e9acd6813aa09a0d4a3ed2e2cdf3888fae88a182f5335233a4488ba980ef1e0e87a480df257efcf5e0a2787f6857faaa24e9d24e57eaa9f452a48ff9887a9fb5e0faaec4ef252c3340be0a53e1c1376f6ce470c8ab5af068e19c6bb85a073cf354aaa3a49df7908bda636931af7c8330b71b17b36869f5e4c024872c90142ddeb83c17c28f7567ffa546416f14b8b31b2e23c44cd1f1c0b1c41c38644fa2d6a3896f2b43c570ddc7b77c35d90f762e82acd6a88d785ef5e28f52244a27b1b719397c07e204d41286d8f68c4858c01c9a95091d4de28429f242cbe1bb5372d3bd6414c52db022544e3cb0a03016e4f2ac7717b798ba57073d55771af2835ff2860fa7aeaa9ae5c7a988730e954661ee908631c83a59a902d563a883f6f1b9e40cc7b95953c8fa61c356871b2d0dc233979181ab43ce7a6eb39f56e0042ee2be61c97240d116d5618b1bcd4f47e5376c5bf7f72dbe8c97d2d929f42101177c838b5d971b86261004e57a4ed7eed1a037aaf193effa9f201d9d5e3d7c166ddb471c614525ac1d6b2e40cd55ce23eef4a847a7cd8b105c35887855fa832a026b45eaee4b1a77526442eb00361545f7815a0e1d73e5a252e3279574ebc2eaec47e082ba744a54c2eb24a1f7f65efe4b2bff158271f0fa2994af52833e9394f4a03a4053af98d32867274281703a5fcb796848112f0198cb46b3e294361814d8c1658a291538c7d2a8ada19c4256b70b4ddcf68e4a034c69a4da70be03b34fef4eddab12168c0479e8c79b86beefc2bf67bdb1d63ea16e4a73337948ca15b058c985482754a19190c3166ed7b7970de8427b42cd3ecdd6792a953e9d9d13b8c9af342caace57a198308abb5226beab4d813cd6adc973104b7a5e088265b0d4aff7183b7faa84aba3f04a5d275c0aed21b6724fcba6c43c6b2020503074a6f35bc938783397b25f709fcead3f6ee5579a7f48252df93a34accde23bbdfc7b5cc8940d5968c7991ffbd052f5db1ae514682a7fc448855efacd683a588df9b490c47a70e46e9af5940fdbfe051b06ed802b9a430aaf46f2a02e9fbd3c55c3ed0ca6d2749f52825d765384873a9cac8f9674073032e17a60ad74ab4117af9bcbb97a13f5ec8c7a7fdf6db8d6c9074050b4c61805f209301f3f049f3c70e93acbcde076ac18480879c0093461f8f307095f5081c65c41fc1dc54c8b0e08af935e9f0ddc510dae4890056a3a5364a7548ec4f8d0a11fb502cc4d7e800685d07ffa26b9660a8c8e8e7fb6e1ca8c7e8fca61dfd7b3482912cf74a99c3f216a142d6c2a76463a6f7067666408dc0a99852d8236801eeb5933a05b8603837cca8d87d2a4bc0b4ef7315e3d6c8ad1a8464c169b87de6ff96ef5f61f0234e779e20b48b81d1624f64f29e396c2f41b4ea7351f7be485d3f297cbabcb93a03c24b62ba7c168486fd7e8bf6cd796e95317267d8102d42b7e068aef8385300599445681eaf25edd30444eb9bfaf594278926e446886c6637aadf7da22133a04ce26f414e9f705c1ef055c02790b4c7033d8358fc80d2e7c91dc1019e7667f01fa2cfcb9d4873907fbd6ce941655398a65be20e6e443cef05865063c4a0272ff4db195a2710609e2101869cfa71c4f33ce700c2c625ebee4ce390f44e71fc970d9cc4fcac465a71c38fa63930cbe25102959feb7edcf6b6bc07eaea3b06b6020d926d54a13ede81d2b0e8aa4a19b0ed865bf00fbc964fb126a94975e5d084c61f190c911eff7e4af51763d0fe9138bf56edccb23e9738fe4d7df3f0798b41feeb8081e84c57552d7a11c0d1f3cbdc5a2a69e72eab324db2b460c64908bc8e914551854c4cc3f9a0e0103b321de4726cdc049f7e647f82fc3f64c756dfd6348322d53e089414f702fb1ae870d68a93c71de54d5c1bada417d3370ed8b73ccaae6185b4ef021377174f3df703d16d2694660ac0a5da48f3338a21fc5cf7c78937a00a51d7e6740a1d4915ee409cfe204699f3ba0e156cd06140ace85b05c7e7976fbf55abc23733583f24b5057ea3e266516ce9952589e6fddba07521d8b5073f87c6a4a40117eb8b3e47b2b037fc9dd06b06eb3af7a97f071b31aff8e7a9e59a06f7390793ab0d80e2ef9babc6b41c6e1c29008738d76a927ff1e8165c19fae51095a69e57b75f0e15767f30f7bc9bead293dbef151f08503f2f620f712704ac9cce63cfe086876f047904f47e033e7afab6077ff23ac58553b6ebd9a83dded403f926afa3b806d9c2c8a0f45d3b3c7eae193e1456c1fc6166f0e6660435eabc79d4be1d6075c9fa9419dd7402b5fcafef191c803eef844ca0e9b6a09482a784a3122e7914cb759214a11e6a05ef1ae80a2ec2bf6b3c1998e21570b1f2ee1835ca86eafbdd64f65d7968f8ea133c13e38152817da376872dc2893c23785a802998fbd5c28fcc9eef759a0b2d2aa1bfd78d28dc7831b755230246d123966bc66e7826a0cf86be1c37bb7517d92071fe7bb1908d96cdffd74b037b7e0524fea935bf8deeba0fa6ac1b5365c0bd70828f91b6cba2fcb8f55df7d17c746969ccd7845ed14eecda9147d70ba2e02ced54c8710d5e3a767ec52facda1b6562641d9b1499e18e915c40bdbafe9d273c6d0f1c39fb129023fcf84178719cb220bc1080d270b237ddb908ac11d96e04d727c1e80a41c24e4acebc76b1a440ad69048ce105fa916bee2cf36738feb2345f916a46828111f6465ac8922b904713efb865a5044b1ffc3bd1f448578f13f57ec42054e839bbffa47567bf7e88e3629c7873ec5a6b3dcf2905ed28872e4a8cf0ce07482b4faf5b0f84aa51b9e772ed19105f7b8b929d2642a86858ad05543dd79851eda5003f9c8219bcca992aed067c78a903f6ccd46805fdeeb3c6b19daefe9db7a9307977d494fb1c9d02cf9fb8acbba519ef163ada8c9437a7e1518546dcadbf3085c10ecdb443e64380f174a678d0178086d44f09b528ab98caa65d5f23a7f8722742a58efbc070b5edb31cd0799d17c3040b7c1ba928078b547327cf101a1434808c6c74d1567294a0b1ff79c4d3f6d1f9e5439c62b500f4d3e7fa76208d1f60588dd0bd769cee807a0884a447f8ef71b1cf19d5fb8012f78fbd5bb7ac1a34f90f04baf0f7a71f77dff58d482ae299a3b4b55dea5c83c0c6d211cca70106a6038a804a6f4ef7b9456c88065d0557a7edaebc8c7eccc81f00f27e195f86e3dcc65c9688dc6a0fe276f4e063847c836be97153f5b32edfb382627f6ed25de9b9de2dc34295c3a70d281c2ad5428fd1450a25cfaf8df08eece903240a6865fa232d116423799e940037b041a6b0baf74ae9c48f10c49346445e16ca2dcae11b8333c4787ce21134e5024969e90a98fbfed2fb89eb2fb4e49f17d1c3e9cc8507c486c7763ea6c9a3efe30845f95599f10b8bdce44b47333f4d1f4040cea0df0ee21b89d10507f1dd7f429786ead0946834f5f3123170aa8fd01149c1d5085a5e9e53bcdd4a5ee9fb846ad5230be387e4a1b51d302f39917b9036b5af886327ce997939218284fce1ea2ecf874c39110b816ae74debf3fd6fc63a952e03471df61e4e1edf48eeed370a0f5a11f6f8740278a3b67a83056aa7770059dab29fa25bb03caf98b03c18b38b3690ef899eca3916cfd26e701560c8b8c68644243202fa3d6ef43f787bd4be03b640e2fe5d9ca7169c1a7f0b5d39aa059d4ee3bb8f7a056e743871246d21f5386fa209a646bb9e0e693cb92f74f56fc706e29a18b7a0ecc14ec0edc9441665719fded9c4ce78b39e07ed02c0ade04d067c6c69c42cdeb904ab4b9f232d8f6b921f3ae5a6fef823637cc38fa3e3abcc0f5a5f028d3f130a85af74ff3a80a3272e3a7c9332fdf2909c50b394831ff253a00232d7ce305d42ce1c69322553e56e588c1824b23cef60ff1758360e48917fd64d3f2ba9671f7d50bfab870f89afbed9f53e59fb96679ff270af651cbddede47e170e0c8ec9148a8714427814e327872385c84a20c9eb53095f1f97358d6a074f2c93d68f1236d20a563b61d0cded723fbc34a255f37bb68e9c74795ef3395a19cee3b31fcdfac9b7b12a6369244e288419945056d2bb44859ceba54218a9647014a2f97c2a8ac825ee91ee3c89c0b94a3badde21a2d1a13499f40e24d31f2f984dc703e3b59782f6c6761d3e8608a2ff64b8621cfcdb3bb30be7ce541dacba730a8ec75dd0dda261e534166d9582722a388509c308ef8216dc9861f28115aa9f4bb53b48ae09c74fafbfc021a21cd4a6a12b6a73fed8f0062aee7957c0041dae942fc1654bed2eed53d12f1b959c4ba351ac68e362fa902ae725f449c3863caec61f8a4f23bdc5ed84f7a5f3eb05ce5389b1d58e88c0675673aa483144c7fd008be099308c3b0c2171fd8167e08247f0edf703bcf7c5b8b64ad8541d7ce015458a0d0af4aeb9c481503cfdc284bee9ed02d8d723acba0b98c6b07e46faf8d8602e13ab1e3e500d37d27e4979705465b2f427d03e0068f910c00e176eea25e1bc98561b37a8791b0ff738b94e03380196408c404f839c6ff8b03025c97fdacb4f6147b1dfbaf8db02fc37e89145e3b9af64b0df0b5cce5bab163fa92b67c6ab282e1745bd3e7ba8bd1fa2b3a941aa032d4d7047af83e7bf6c9bc53a600afe2b51f788ddd9b9d119ed96ec175c7e48e7951239ce1998ca8f481914475ebcd65548e9901764717abe1e1890a949e5af1802f2ee471bfe227789ff34c8c19ef5023c04ced01e5bcaca7b76541d7cfcf7f8df3f43d64e3c94a5a21386d3620b331d8f947fe6403e776208835dfc1d42892a8cc365029ddab10cb5ab36048ec347c7afd4e078929a8f303cf0e12dd0af50c446cb7d3018de80eb1a0e7fc32c9569ce1914f8f1d6b59b2dce46773dd87c71d716edbb74699d576fcc34143adc66d091092964fea1ab88ef08b0aee937e9af9b9efb98c8d0e4a6024e12fda07e4d9766b05b8f79c8202c9e75c7a32e74fbc885753fdfd2b6f6aa5dfc85978acca99910f596b9e9ea0bcf1e3fa847c7e1132f7fa5d83bf0f1bc115d2675e8d9b75d4e971ebd462d7de107220d6a972adb1450cb6f34dabd117dc2102b06d5711ebc10e950472b3c013abee3b7c450116f66b8fbce335a363bade1497f5cf26431a7c1abfccda417d1e9823c2961c583c3261f5225d539650ecb3babf400bc7471b7a17be0e63322ea443b3159b5b7a125c2a74aca29d593f903d25fe6d3f18e7d989e08aa1ebc3f698565f1e45aa1f23753bc8963b9f15a0bb4edca4f2674f9fc033ac7452572c4288decc936b56ad5795c33617ed3a6ad0ebdfdeda6550bceefdcf5dacfbf7a78fd881193fb4272dfd540ffdf98bf8454315b44323a46407768fd747e6fea6e1d8a7d571088b0623132e742945dab1c9bd2738874a5e5d223bcad3fbff1fea6f5d76fb877f143ef5c3f6ce68c5e173cff0950937caff5e0fd473d3c301052b6dffd0f861e551e6a8f3296753693d49ea474ba90c0a70619ae87c375ca31cc8598cf4763b1fac669842acf83e251a46644a94b22084d53e720fce3828993ce1bdb31e768870dd3df6fca5fc83b2184ed51f73a751c61449d92c05b916cf0a03410ec7f5741f2f23e87dcef9af380e3c17397c316024aa90c89618a5096391d00eab00d8b0cf6e8946984afbbc7b4925643b3f9f914b253d7b824b819f73c6586b353db907444352a9e7831f29112526aa9ccc227a58b4ba52c1564a65bd449d6d46f9d9887c9428b5a0d53b524212b65dc4bf2a3713d873a78885b114778b749381122dcfe00000635494441546470a01e055f2fd56a2bad61e091e64c8f8db2d62b396f9edb43dbdc395eda15c902a5ea0c16b6e7401d5fe5092bbef6b8447cd293a0b5b7a2b63a7dc1a4bfcae2fd2d39d393aa221d4ae1a226f24136c9e8980da66add61199aca284c0bdf60f2c5bae90bdd3d3acb2bcc3370d439a29ca9283845dce684b428be3a1ce4d371f7732d7ebc6700155769782f451b90b668d722249699a92b559d003f484a990132a696993abf7a2cd6f7236415f81c26865acc59d331ad9a237112e19b48d9c419f243686e3c9718c4dc48fc181b2ee30b7112bae4f4fc0abd41e7859628cc6c97d2247cc2e4a8e350bff843d4dbc9b15d0da2ec6f752c533aeacc377a1a1b0b65c0a1357c063f1ec12bc14de3731b0f2934573457d33ab4c01c2e524cbf1c6e58467fea30a8570730672c9f6fc188b6d0f7c6abcfbc61e15e7862e565eb57c3cc6ef7234c3ba02832ecf2b7265c6a10f61c1a72eb5ce7c797ae0478f3bb6f6571183ed902fa2b571d429b8276713faf59f1367abec195c2345f4ba77ab37dfc2bc9c3504cb114885289b159a4fa3a71796dea138552c237979dc9e937905dba17dfb1f408e43a3009a4d900be077b9827bb15cdd3bac27906e4a15a3bb6abf08c275b09f660b8fa801f7f6805321b82316805fa8236af7f609b237ef09ff3c0eae4ae5f02d9df3fd873ef3cb8e708554c79b264c728c4cbc5bd60fe5cb3f0778ff7595ac222e3ceb786c023591b5cd837aa65f8d69c6b67e4bc2e66170e9c0e65253596d881b15c1196e2809ef2818ab17f55c7c565b1c6067c43ddea3ae02c3bfeb068052e622b5cc7587b08877776c22b5f178dbfc51f47045cd3aa56f3288c2685ab0e88595e365a848d43cc014fdff01438cddf5a7d0974596deb10a5d333606c6da2abaed377e27e36b2e8186164f6ef0d83b13e553884b42b6682d3b7b979214056198c217aaee906067a1899f5971831b5fc65cf1f34eb82df009139d20a67d49a6b6574ea5c7c28c785e585dd473ab0daf9a8213342b3e391e71a8237007511d1c1b2a6c0e816a69b0f87ced9a243636a3f7d222c91f0e5ab83ef10eadc880fea51bf64ad6f63fcae1e782da9e612b4f7fb9cb1d9efe6a3e0c8e96e43f15b9dce870b27012c8f941d037e5285522608919cbc27c79fbf690aac82c8289cc6dd59c8b73bef459e67979c8afc70658e8ee09ed9040abb95404f0a888139a2239dcfd4037a7c20b2401b10835e00fd4ae830dbcfb3e0956765875d632ef7673b308bb3846337c18be74af8c8f5eadf26ddfae0762725163e706114f8f540bb05722ec575f6074cf1824b607b3f80cd35050fed7741e72964d8414987e7b8aa86d00eb24e0ff19a0fca6d67c911157ebce135b845b4e7c6c3c40a494e29064fc2ef089fa3f4e5772831beb6e1798033e773e83c76ff85bbefefbbe4a1db26c2535e64c2b8179fe47470e3af0bee5d0445b9375fb30e468d91970dbb5fcf83e0c8ad83fadb7aeb0c0ef063854fe92de5678c08284428513921c1574c6923a00eea2107a81fe4561804aacfda9546acfe107522d13ca543b3864f7d871dcace77f9f09f283b37440804724bc760e6896254c470b982aab59963a88978ac2a476a9440a3e0ab0e3fa99d1d6ab18e867a45841507275e4e1806f6a73b5176cbd8507e1c121d5ca9ab8372e2e030f30a52b0d39506f277933657506ab6ad0eb652355ea0742f1ff612c8a4739371188ea88ef12e3babf19fa0cf27c7ff46f0811e57213868277d3e2d44c69442a90a3c75d646f8949f18d7c3e11287a53a375a39455c4e98b0d5890fb417e44862f71e42609359ae599426c345bc9cd08f268383069fab2b9f86c9b5e645e5f953d11a3748ad097e72e779d61b28a4aef3f3216cd3a9767c70b9325820e6a8e400d4585c3eb701f5149a90cdbdcbf99cd39852eab870c3f02c833b079aaabdb31f8632d6dc6c4de526a973dd2525a191fb21e22aa035dc76518304931ac2c72d8b5dd56a229e16e79a7125c95773058e79b8ba505c873bbe14017502c749fa3e77a9f7549f9b0817ec0b86983ef0bcb2783b6585d461a18e3c88086aaeedf01120ba4256d2aea9eb84cd092d356d44523d7eb257886d8418ee816fa8ba69f2ebc5e2ee382f06e54d72346ee72e29ee48fb4c7607b5afe65f4254e3e9a9ce8c44678617af21d17805f914120a35a25c35d40bb97fbdc64b6881b29a6db5aa356efffaff00785e11312f6e7daf0000000049454e44ae426082
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. the tribe of Benjamin] So the Versions, reading…
12. the tribe of Benjamin] So the Versions, reading the singular. The plural (see marg.) is probably due to a mistaken repetition of the plur. form of the word in the preceding sentence.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Through all the tribe of Benjamin. —It was…
(12) Through all the tribe of Benjamin. —It was equitable to send this embassy, although the Benjamites had not come to the sacred gathering at Mizpeh. The word for “tribe” is in the plural, so that it is, “the tribes of Israel sent men through all the tribes of Benjamin.” Clearly, in the latter instance shebet means a family. (See Note on Jdg_18:19, and Num_4:18 : “the tribe of the families of Kohath.) There were ten families in the tribe of Benjamin (Gen_46:21).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Tribe of Benjamin. The Hebrew has tribes, meaning probably…
Tribe of Benjamin. The Hebrew has tribes, meaning probably families, as the word is used Num_4:18. Vice versa, family is used for tribe, Jud_1:17:7 18:11. What wickedness, etc. The message was perhaps toe sharp and peremptory to be successful. It roused the pride and tribal independence of the Benjamites to resist. We must suppose the message to have preceded in point of time the hostile gathering recorded in ver. 11. It was probably sent before the council broke up. (see above, Jud_1:7:25 8:4, and note)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 put them to death
put them to death
This is an idiom. AT: "kill them" or "execute them" (See: Idiom)
Read full note →
the voice of their brothers
Here "voice" refers to the message that they spoke. AT: "what their brother said" (See: Metonymy)
translationWords
die
brother
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.