Back to Judges 4

Judges 4:17-22

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’ ”

Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died. Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Judges 4:17-22 sits inside this longer paragraph.

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’ ”

Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died. Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day. The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Read all of Judges 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

    Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

    He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

    He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’ ”

    Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

    Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

  • KJV King James Version

    Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

    And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

    And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

    Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

    Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

    And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

    And Jael went out to meet Sisera, and said unto him: 'Turn in, my lord, turn in to me; fear not.' And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

    And he said unto her: 'Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty.' And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

    And he said unto her: 'Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say: Is there any man here? that thou shalt say: No.'

    Then Jael Heber's wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.

    And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him: 'Come, and I will show thee the man whom thou seekest.' And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Was Sisera asleep when he was murdered?

Explore Contradictions →

Cross-references (30)

  • Judges 5:26-27 (v21) She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his…
  • 2 Samuel 17:3 (v22) and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”
  • 2 Samuel 17:10-15 (v22) Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man,…
  • Psalms 3:7 (v21) Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
  • Isaiah 57:21 (v17) “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”
Show all 30 cross-references
  • 1 Corinthians 1:27 (v21) but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he…
  • Joshua 2:3-5 (v20) Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy…
  • Judges 3:21 (v21) Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.
  • Judges 5:25-26 (v19) He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. She put her hand to the tent peg, and her right hand to the…
  • Psalms 37:35-36 (v17) I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. But he passed away, and behold, he was not.…
  • Psalms 69:22 (v17) Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
  • John 4:7 (v19) A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”
  • Genesis 24:43 (v19) behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a…
  • Judges 3:31 (v21) After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.
  • Judges 5:6 (v17) “In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
  • Judges 5:24 (v17) “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
  • Judges 15:15 (v21) He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.
  • 1 Samuel 17:43 (v21) The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.
  • 1 Samuel 17:49-50 (v21) David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and…
  • 2 Samuel 17:20 (v20) Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman said to them, “They have gone…
  • 1 Kings 17:10 (v19) So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her,…
  • 2 Kings 6:19 (v18) Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them…
  • Job 12:19-21 (v17) He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding…
  • Job 18:7-12 (v17) The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down. For he is cast into a net by his own feet, and he wanders…
  • Job 40:11-12 (v17) Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low. Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the…
  • Psalms 107:40 (v17) He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
  • Proverbs 29:23 (v17) A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
  • Amos 5:19-20 (v17) As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him. Won’t the…
  • 1 Corinthians 1:19 (v21) For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.”
  • Isaiah 41:17 (v19) The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv17, 18, 20, 21, 22 Whose ancestors were strangers, but worshipped the true God,…

Whose ancestors were strangers, but worshipped the true God, and therefore were joined with Israel.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv17–22 Jdg 4:17 Howbeit Sisera fled away on his feet…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv17–21 To the tent of Jael; for women had their…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v17 We have seen the army of the Canaanites totally…
John Gill 1763 · Public Domain On vv17–22 Howbeit, Sisera fled away on his feet,.... Got off,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv17, 18, 19, 21 The tent of Jael - For women had their…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv18–22 Verse 18. Jael went out to meet Sisera] He…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv18, 21 Jdg 4:18-19. Jael said unto him, Turn in, my…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv17, 20, 21 Sisera went, not to Heber’s tent, but to Joel’s,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv17, 18, 19, 21 Tent. The women had separate tents from their husbands.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv17, 19, 20, 21 Sisera fled . . . to the tent of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv17–22 17. Tent of Jael — According to Dr. Thomson,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv17, 18, 19, 21, 22 17. Clause a taken with Jdg_4:22 implies that Sisera,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv17–22 (17) Fled away on his feet to the tent…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv17, 18, 19, 21 Vers. 17-22. Vide Jud 5:24-27. M.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv18, 20 Jael went out to meet Sisera.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v18 Sisera’s Death
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv17, 19, 21 Sisera ... Jabin ... Hazor
Share