Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

  • KJV King James Version

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying:

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Judges 5:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Exodus 15:1 Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.
  • Psalms 18:1 I love you, Yahweh, my strength.
  • Isaiah 12:1-6 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted! Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
  • Revelation 15:3-4 They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations. Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”
  • Revelation 19:1-3 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God; for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.” A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
  • Exodus 15:21 Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.”
  • Numbers 21:17 Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,
  • 1 Samuel 2:1 Hannah prayed, and said: “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
  • 2 Chronicles 20:21 When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to Yahweh, and give praise in holy array, as they go out before the army, and say, “Give thanks to Yahweh; for his loving kindness endures forever.”
  • 2 Chronicles 20:27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
  • Job 38:7 when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
  • Isaiah 25:1 Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
  • Isaiah 26:1 In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
  • Luke 1:46 Mary said, “My soul magnifies the Lord.
  • Luke 1:67-68 His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 5:1 Then sang Deborah and Barak the son…

Jdg 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Ver. 1. Then sang Deborah and Barak.] Like as before had done Moses and Miriam in Exo 15:1-21, which chapter and this are by one called monumental chapters. Deborah was a poetess as well as a prophetess, learned, eloquent, industrious, far beyond Sappho or Procatia, who was called Musa Lyrica, and five various times got the better of Pindarus in versifying. {a}

Read full note →

On that day.] While the deliverance was fresh and their hearts well affected. So did Jehoshaphat and his army at Berachah. {2Ch 20:26} So did Hezekiah newly recovered. {Isa 38:9; Isa 38:22} So did Zacharias so soon as his mouth was opened. {Luk 1:64} If this be not done speedily, benefits will soon wax stale, and putrify as fish. No part of the thank offering might be kept unspent till the third day. God loveth a cheerful giver. "Praise waiteth for thee, O God, in Zion." {Psa 65:1}

{a} Suidas.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Deborah was the composer of this song as may…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The former chapter let us know what great things…
John Gill 1763 · Public Domain Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Deborah's song begins with praise, ver. 1-3. Compares God's…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The triumphant song of Deborah and Barak, after the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 5:1. Then sang Deborah — The composer of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Deborah, as “a prophetess,” both composed and sang this…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Debbora probably composed this most flowery and animated canticle,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Deborah’s Song of Triumph
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Then sang Deborah and Barak. — As Moses…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. The title says that the Ode was sung…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Then sang Deborah.—She was a prophetess, I and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then sang Deborah and Barak.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Judges 5
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain THE THANKSGIVING SONG OF THE REDEEMED CHURCH.—Jdg_5:1-11
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Jdg 5:1-2
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Deborah's Triumph Song
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The Song of Deborah and Barak
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Glory and Power of Israel
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On that day

↑ Top

Share