Back to Judges 5

Judges 5:1-3

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

“Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.

World English Bible · Public Domain

Read all of Judges 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

    “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

    “Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.

  • KJV King James Version

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

    Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

    Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying:

    When men let grow their hair in Israel, when the people offer themselves willingly, bless ye the LORD.

    Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, unto the LORD will I sing; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

View more translations →

Cross-references (52)

  • Exodus 15:1 (v1) Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has…
  • Judges 5:9 (v2) My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
  • Psalms 138:4-5 (v3) All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth. Yes, they will sing of the ways of…
  • 2 Chronicles 17:16 (v2) and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
  • Psalms 110:3 (v2) Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your…
Show all 52 cross-references
  • Ezra 7:21 (v3) I, even I Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of…
  • Psalms 2:10-12 (v3) Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. Give sincere…
  • Psalms 18:1 (v1) I love you, Yahweh, my strength.
  • Psalms 49:1-2 (v3) Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world, both low and high, rich and poor together.
  • Psalms 119:46 (v3) I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
  • Isaiah 12:1-6 (v1) In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort…
  • Philippians 2:13 (v2) For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
  • Revelation 15:3-4 (v1) They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the…
  • Revelation 19:1-3 (v1) After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory…
  • Genesis 6:17 (v3) I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that…
  • Genesis 9:9 (v3) “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
  • Exodus 15:21 (v1) Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.”
  • Exodus 31:6 (v3) Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I…
  • Leviticus 26:28 (v3) then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
  • Numbers 21:17 (v1) Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,
  • Deuteronomy 32:1 (v3) Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
  • Deuteronomy 32:3 (v3) For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!
  • Deuteronomy 32:43 (v2) Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will…
  • Judges 5:7 (v3) The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
  • 1 Samuel 2:1 (v1) Hannah prayed, and said: “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice…
  • 2 Samuel 22:47-48 (v2) Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation, even the God who executes vengeance for me, who brings down…
  • 1 Kings 18:22 (v3) Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.
  • 1 Kings 19:10 (v3) He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your…
  • 1 Kings 19:14 (v3) He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your…
  • 2 Chronicles 20:21 (v1) When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to Yahweh, and give praise in holy array, as they go out…
  • 2 Chronicles 20:27 (v1) Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had…
  • Nehemiah 11:2 (v2) The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
  • Job 38:7 (v1) when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
  • Psalms 18:47 (v2) even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
  • Psalms 48:11 (v2) Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
  • Psalms 94:1 (v2) Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.
  • Psalms 97:8 (v2) Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.
  • Psalms 136:15 (v2) but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:
  • Psalms 136:19-20 (v2) Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever; Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
  • Psalms 149:6-9 (v2) May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand, to execute vengeance on the nations, and punishments…
  • Isaiah 25:1 (v1) Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete…
  • Isaiah 26:1 (v1) In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
  • Luke 1:46 (v1) Mary said, “My soul magnifies the Lord.
  • Luke 1:67-68 (v1) His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited…
  • 1 Corinthians 9:17 (v2) For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
  • 2 Corinthians 8:12 (v2) For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.
  • 2 Corinthians 9:7 (v2) Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
  • Philemon 1:14 (v2) But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
  • Revelation 16:5-6 (v2) I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things. For…
  • Revelation 18:20 (v2) “Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her.”
  • Revelation 19:2 (v2) for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and…
  • Psalms 27:6 (v3) Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v2 To wit, the two tribes of Zebulun and Naphtali.

To wit, the two tribes of Zebulun and Naphtali.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–3 Jdg 5:1 Then sang Deborah and Barak the son…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–3 Deborah was the composer of this song as may…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 The former chapter let us know what great things…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–3 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–3 Deborah's song begins with praise, ver. 1-3. Compares God's…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–2 The triumphant song of Deborah and Barak, after the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–3 Jdg 5:1. Then sang Deborah — The composer of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–2 Deborah, as “a prophetess,” both composed and sang this…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–3 Debbora probably composed this most flowery and animated canticle,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv1–2 Deborah’s Song of Triumph
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v2 The meaning is obscurely seen in our version; it…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 1. Then sang Deborah and Barak. — As Moses…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–3 1. The title says that the Ode was sung…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) Then sang Deborah.—She was a prophetess, I and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–3 Her first feeling was one of patriotic joy that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 Then sang Deborah and Barak.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Judges 5
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 THE THANKSGIVING SONG OF THE REDEEMED CHURCH.—Jdg_5:1-11
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Jdg 5:1-2
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Deborah's Triumph Song
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 The Song of Deborah and Barak
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Glory and Power of Israel
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 On that day
Share