They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
Parallel Translations
-
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
-
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
-
They chose new gods; then was war in the gates; was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
Cross-references (5)
Passages linked to Judges 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 32:16-17 They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.
- Judges 2:12 They abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; and they provoked Yahweh to anger.
- Judges 2:17 Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.
- Judges 4:3 The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.
- 1 Samuel 13:19-22 Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”; but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle. The price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads. So it came to pass in the day of battle, that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They had no heart to resist their enemies.
They had no heart to resist their enemies.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 5:8 They chose new gods; then [was] war…
Jdg 5:8 They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
Ver. 8. They chose new gods.] τα καινα κενα: Nihil mihi antiquius, id est potius: We should set a jealous eye upon novelties, and say, The old is better. Idolatry is ancient, but not in comparison of God’s true worship. The serpent’s grammar first taught men to decline God plurally, Eritis sicut Dii, ye shall be as gods, saith Damianus.
Read full note →
Then was war in the gates.] Hannibal ad portas; the enemy came up to their very gates, disarming and disabling them for their own defence. Rome, since it became Antichristian, was never besieged, but it was taken. Idolatry is a land desolating sin.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain They did not only submit to idolatry when they…
They did not only submit to idolatry when they were forced to it by tyrants, but they freely chose new gods; new to them, and unknown to their fathers, and new in comparison of the true and everlasting God of Israel, being but upstarts, and of yesterday.
In the gates, i.e. in their walled cities, which have gates and bars; gates are oft put for cities, as Gen 22:17; Deu 17:2; Oba 1:11. Then their strongest holds fell into the hands of their enemies.
Read full note →
Was there, i.e. there was not; the meaning is not that all the Israelites had no arms, for here is mention made only of shields or spears; so they might have swords, and bows, and arrows to offend their enemies; but either that they had but few arms among them, being many thousands of them disarmed by the Canaanites; or that they generally neglected the use of arms, as being utterly dispirited, and without all hope of recovering their lost liberty, and being necessitated to other employments for subsistence.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain They chose new gods,.... That is, Israel, as most…
They chose new gods,.... That is, Israel, as most of the Jewish commentators interpret it; for the verb is singular, and Israel agrees well with it: this they did after the death of Joshua; it refers to their first idolatry, begun by Micah, Jdg 17:1 they chose other gods than the true God; Baalim and Ashtaroth they are said to serve, Jdg 2:11, and besides the gods of the Canaanites and Phoenicians, they sought after and introduced new ones from other places, or the same may be meant; since all besides the true God, the eternal Jehovah, the Ancient of days, and everlasting King, are new gods that lately sprung up: the Arabic and Syriac versions are,"God chose a new king;''so Ben Gersom; to perfect this wonder; for not only Sisera and his army were drawn to the gates of Israel to a proper place to fall in, but the victory was not obtained by Israel by their own force and strength; for they had no weapons of war, not a shield nor a spear, but for a very few men, but it was the Lord that fought for them in a new way; the former sense seems best, and agrees with what follows:
then was war in the gates; when they fell into idolatry, then God suffered the judgment of war to come upon them, even into the gates of their fortified cities, which were the security of them, and where were their courts of judicature, but by war disturbed and made to cease:
Read full note →
was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? though the number of the Israelites were several hundred thousands, yet there were not to be seen among them shields and spears sufficient for 40,000; or not one among 40,000 was armed; which was owing either to their negligence and sloth in not providing themselves with arms, or not taking care of them in a time of peace; so that when war came into their gates, they had nothing to defend themselves with, or annoy their enemies; or to their cowardice, not daring to take up a shield or spear in their own defence; or to the enemy, Jabin king of Canaan, having disarmed them, that they might not be able to make a revolt, from him, and recover their liberties. Ben Gersom refers it to the times of Joshua, when there was no need of a shield and spear among the 40,000 of the children of Reuben, Gad, and Manasseh, that came over Jordan with them, since God fought for them; and the Targum seems to understand it of Sisera's army, that came against Israel with shields, spears, and swords; and makes the number of them to be in all 300,000, which is just the number of foot soldiers Josephus makes his army to consist of; and yet, though so numerous and so well armed, could not stand before Barak with 10,000 men only; See Gill on Jdg 4:17, the words rather refer to the cival war of the Benjamites with the Israelites, when 40,000 of the latter were killed, which was before the times of Deborah, Jdg 20:21.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Chose - They did not only submit to idolatry…
Chose - They did not only submit to idolatry when they were forced to it by tyrants, but they freely chose it. New gods - New to them, and unknown to their fathers, and new in comparison of the true and everlasting God of Israel, being but of yesterday. The gates - That is, in their walled cities, which have gates and bars; gates are often put for cities; then their strong holds fell into the hands of their enemies. Was there a shield - There was not, the meaning is not, that all the Israelites had no arms, but, either they had but few arms among them, being many thousands of them disarmed by the Canaanites and Philistines, or that they generally neglected the use of arms, as being without all hope of recovering their liberty.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. They chose new gods] This was the…
Verse 8. They chose new gods] This was the cause of all their calamities; they forsook Jehovah, and served other gods; and then was war in their gates-they were hemmed up in every place, and besieged in all their fortified cities; and they were defenseless, they had no means of resisting their adversaries; for even among forty thousand men, there was neither spear nor shield to be seen.
The Vulgate gives a strange and curious turn to this verse: Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit; "The Lord chose a new species of war, and himself subverted the gates of the enemy." Now, what was this new species of war? A woman signifies her orders to Barak; he takes 10,000 men, wholly unarmed, and retires to Mount Tabor, where they are immediately besieged by a powerful and well-appointed army. On a sudden Barak and his men rush upon them, terror and dismay are spread through the whole Cannanitish army, and the rout is instantaneous and complete. The Israelites immediately arm themselves with the arms of their enemies, and slay all before them; they run, and are pursued in all directions. Sisera, their general, is no longer safe in his chariot; either his horses fail, or the unevenness of the road obliges him to desert it, and fly away on foot; in the end, the whole army is destroyed, and the leader ingloriously slain. This was a new species of war, and was most evidently the Lord's doings. Whatever may be said of the version of the Vulgate, (and the Syriac and Arabic are something like it,) the above are all facts, and show the wondrous working of the Lord.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 5:8. They chose, &c. — That is, the…
Jdg 5:8. They chose, &c. — That is, the Israelites, after the death of Ehud, forsook the Lord, and served other gods. And they did not only submit to idolatry when they were forced to it by tyrants, but they freely chose it. New gods — New to them, and unknown to their fathers, and new in comparison of the true and everlasting God of Israel, being but of yesterday. There was war in the gates — That is, in their walled cities, which have gates and bars; gates are often put for cities; then their strong holds fell into the hands of their enemies. Was there a shield? &c. — There was not. The meaning is not, that all the Israelites were without arms; but, either they had but few arms among them, being many thousands of them disarmed by the Canaanites and Philistines, or that they generally neglected the use of arms, as being without all hope of recovering their liberty.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The “war in the gates” describes the hostile attacks…
The “war in the gates” describes the hostile attacks of the Canaanites, which were the punishment of the idolatry of the Israelites (compare the marginal references), and the reduction of Israel to an unarmed and unresisting state under the Philistine dominion. See Jdg 3:31 note.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Israel. What could be more astonishing and new, than…
Israel. What could be more astonishing and new, than this method of warfare, in which a few unarmed Israelites gain the victory over an immense army, and oblige the general, to leap from his chariot, that he may escape observation? A woman calls to battle. Hebrew is rather different, "They chose new gods:" some copies of the Septuagint have "vain gods, (Calmet) as barley bread." Others agree with the Hebrew, "Then war was in the gates." Jabin would not allow any arms in the country, and hence Samgar was forced to use the implements of husbandry. So the Philistines afterwards would not suffer the Hebrews to have a smith among them, lest they should make arms, 1 Kings xiii. 19, 22.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. He chose gods that were new — Israel…
8. He chose gods that were new — Israel chose new gods; that is, worshipped false gods, the idols of the heathen. See Jdg_2:12-13.
Then… war — War followed Israel’s idolatry, as a penal consequence.
Read full note →
Forty thousand in Israel — This is not to be taken as an exact specification of the whole number of warriors in Israel at this time, but a round number, purposely large, among whom no arms could be found; and the question is a poetical intimation of the great destitution of warlike weapons in Israel. Their oppressors had probably robbed them of their arms, (comp. 1Sa_13:19-22,) and they had become too indifferent, or too dejected, to seek for new ones.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. It is still the period of the oppression,…
8. It is still the period of the oppression, though Jdg_5:7 has for a moment anticipated matters by alluding to the ‘rise’ of Deborah. The first half of the verse yields no certain meaning. They chose new gods, lit. it (Israel) chooses etc., implies that Israel had been guilty of apostasy, and so was punished by an invasion; this is an idea quite foreign to the poem. Of the other renderings, God chose new things, nova bella elegit Dominus, Vulgate, is ungrammatical in Hebr. and open to the objection that Jehovah, not Elohim, is the Name in the poem; he chooses new judges (Ewald) is based upon an erroneous interpretation of Elohim in Exo_21:6 etc. There was war in the gates seems to point to some occasion (then) in the unsettled times before Deborah; in Jdg_5:11 the gates are those of the enemy; but the word for war is wholly anomalous. Disregarding the vowels, the consonants might be translated then there was barley bread, similarly LXX. A, Lucian; but no good sense can be extracted from this. The corruption is too deep-seated for emendation; probably an early attempt was made to correct the passage from Deu_32:17.
Was there a shield or spear seen] When the war broke out the able-bodied men in Israel had no proper weapons with which to meet the well-armed Canaanites; they were compelled to use such rude implements as they could find. 40,000 is a round number, not to be pressed; contrast the 301,000 men above twenty assigned in Numbers 26 (P) to the six tribes who here take part in the war.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) They chose new gods.—The Chaldee and the LXX.…
(8) They chose new gods.—The Chaldee and the LXX. agree in this interpretation, which is strongly supported by Deu_32:16-17. The Syriac and Vulgate render it “God chose new things,” or “wars” (nova bella elegit Dominus, Vulg.); but this gives a poorer sense, and is open to the objection that Jehovah, not Elohim, is used throughout the rest of the song. It alludes to the idolatry (Jer_2:11) which brought the retribution described in the next clause. Ewald and his pupil, Bertheau, render “gods” (Elohim) by “judges;” but this is very doubtful, though the word has that meaning in Exo_21:6; Exo_22:7-8.
Then was war in the gates.—The Canaanites drove the Israelites from the city gates, where judgments were given, and expelled them from their towns; so the Targum explains it to mean, “the storming of gates,” and so too Rabbi Tanchum. One MS. of the LXX. and the Syriac and Arabic versions have the strange rendering, “they chose new gods like barley bread,” which Theodoret explains to mean, “as though after eating wheaten bread, men would voluntarily descend to coarse barley bread”; but this is only due to an inferior reading.
Read full note →
Was there a shield or spear.—This is usually, and not unnaturally, explained to mean that there had been a general disarmament (comp. Jdg_3:31; 1Sa_13:19); we must then assume that the Israelites had only bows, slings, and swords. But (1) there is no indication whatever (but rather the reverse, Jdg_4:15) that Barak’s army—which, moreover, consisted of 10,000, not 40,000—was unarmed; and (2) the context seems to favour the meaning that, in spite of these degradations, there was not a warrior in all Israel who dared to put on his armour.
Among forty thousand.—Even if the number is meant as a round or general number, it is remarkable. It is true that though Barak only had 10,000 men with him, the contingents of Ephraim, Benjamin, and Manasseh are not counted; but even then the number shows that Israel was weakened and disunited, for the Transjordanic tribes alone had sent 40,000 men to help Joshua in the conquest of Canaan (Jos_4:13).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The cause of this misery was not far to…
The cause of this misery was not far to seek; it was the idolatry of the people which provoked God to anger. Then their enemies were let loose upon them, and they dared make no resistance.
The peril of national irreligion.
Read full note →
The conscience of Israel is here addressed. The coincidence of new idolatries with "war in the gates" was strikingly suggestive. It could not be accidental. There was nothing in which Israel had had more continued experience than in the connection of idolatry with national weakness and misery.
I DECLINE COMMENCES WITH THE FIRST DEPARTURE FROM THE WORSHIP OF JEHOVAH. It was as they trusted in Jehovah and acquainted themselves with him that they were able to drive out their enemies. The weakening of this religious principle undermined the moral character and strengthened the force of sensuous influences. It is only as the soul anchors itself on the Eternal that it is able rightly to regard the outward and temporary affairs of life.
II THE ADOPTION OF OTHER GODS IS PUNISHED AS A CULMINATING AFFRONT. In this we see not so much the indirect results of idolatrous practice as the immediate chastisement of Jehovah"s own hand. The apostasy is deliberate; punishment must be proportionately stern and extreme. Those who have known his character and will, and yet deliberately despise them, deserve the more condign punishment. We see this principle at work in many a life. There are sins which seem to invite a terrible vengeance. Do we provoke God"s anger? Let us remember that he can be a consuming fire. Deliberate rejection of God is a direct invitation and challenge to his wrath.
III THE FINAL RESULT OF IDOLATRY IS EFFEMINACY AND ABJECT HELPLESSNESS. This is proved by an appeal to history. The Israelites had an instance of it in their own experience. There may have been weapons in Israel, but the idol worshipper had lost the courage to wield them. Idolatry, as a degraded conception of God, degrades its votaries. It has ever been linked with licentiousness and vice. The conscience is gradually destroyed, and with it all moral strength disappears. M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.