Back to Lamentations 1

Lamentations 1:9-11

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see; for I have become despised.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Lamentations 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

    The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

    All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see; for I have become despised.”

  • KJV King James Version

    Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

    The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

    All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Her filthiness was in her skirts, she was not mindful of her end; therefore is she come down wonderfully, she hath no comforter. 'Behold, O LORD, my affliction, for the enemy hath magnified himself.'

    The adversary hath spread out his hand upon all her treasures; for she hath seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom Thou didst command that they should not enter into Thy congregation.

    All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for food to refresh the soul. 'See, O LORD, and behold, how abject I am become.'

View more translations →

Cross-references (75)

  • Deuteronomy 32:29 (v9) Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • Deuteronomy 23:3 (v10) An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into…
  • Psalms 25:18 (v9) Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
  • Isaiah 47:7 (v9) You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.
  • Jeremiah 52:6 (v11) In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the…
Show all 75 cross-references
  • Jeremiah 38:9 (v11) “My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is…
  • Jeremiah 51:51 (v10) “We are confounded, because we have heard reproach. Confusion has covered our faces, for strangers have come into the sanctuaries of…
  • Lamentations 2:12 (v11) They ask their mothers, “Where is grain and wine?” when they swoon as the wounded in the streets of the city, when their soul is poured out…
  • Nehemiah 13:1 (v10) On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite…
  • Psalms 74:4-8 (v10) Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs. They behaved like men wielding…
  • Ecclesiastes 4:1 (v9) Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no…
  • Isaiah 64:10-11 (v10) Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. Our holy and our beautiful house where our…
  • Lamentations 1:7 (v10) Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her…
  • Lamentations 1:17 (v9) Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be…
  • Deuteronomy 28:52-57 (v11) They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They…
  • 1 Samuel 30:11-12 (v11) They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink. They gave…
  • Psalms 119:153 (v9) Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.
  • Isaiah 3:8 (v9) For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.
  • Jeremiah 2:34 (v9) Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You didn’t find them breaking in, but it is because of all these…
  • Jeremiah 13:17-18 (v9) But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because…
  • Jeremiah 48:26 (v9) “Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.
  • Zephaniah 2:10 (v9) This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.
  • 2 Thessalonians 2:4-8 (v9) he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting…
  • Exodus 3:7 (v9) Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I…
  • Exodus 3:17 (v9) I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the…
  • Exodus 4:31 (v9) The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they…
  • Deuteronomy 26:7 (v9) Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.
  • Deuteronomy 32:27 (v9) were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is…
  • 1 Samuel 1:11 (v9) She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget…
  • 2 Samuel 16:12 (v9) It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”
  • 2 Kings 6:25 (v11) There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth…
  • 2 Kings 14:26 (v9) For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for all, slave and free, and there was no helper for Israel.
  • Nehemiah 9:32 (v9) Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem…
  • Job 40:4 (v11) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
  • Psalms 25:15-19 (v11) My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net. Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.…
  • Psalms 74:8-9 (v9) They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped. We see…
  • Psalms 74:22-23 (v9) Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of…
  • Psalms 79:1-7 (v10) God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. They have given…
  • Psalms 140:8 (v9) Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud.
  • Isaiah 5:13-14 (v10) Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with…
  • Isaiah 37:4 (v9) It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will…
  • Isaiah 37:17 (v9) Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living…
  • Isaiah 37:23 (v9) Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of…
  • Isaiah 37:29 (v9) Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my…
  • Isaiah 40:2 (v9) “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received…
  • Isaiah 54:11 (v9) “You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with…
  • Isaiah 63:18 (v10) Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
  • Jeremiah 5:31 (v9) The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end…
  • Jeremiah 13:27 (v9) I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe…
  • Jeremiah 15:13 (v10) I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.
  • Jeremiah 16:7 (v9) Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their…
  • Jeremiah 19:9 (v11) I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege…
  • Jeremiah 20:5 (v10) Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all its precious things, yes, I will give all the treasures of the…
  • Jeremiah 50:29 (v9) “Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back…
  • Jeremiah 52:13 (v10) He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
  • Jeremiah 52:17-20 (v10) The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in Yahweh’s house, and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house in…
  • Lamentations 1:1-2 (v9) How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess…
  • Lamentations 1:9 (v11) Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See,…
  • Lamentations 1:19-20 (v11) “I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for…
  • Lamentations 1:21 (v9) “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it.…
  • Lamentations 2:13 (v9) What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin…
  • Lamentations 2:20 (v11) “Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their…
  • Lamentations 4:1 (v9) How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  • Lamentations 4:4-10 (v11) The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask bread, and no one breaks it for them.…
  • Ezekiel 4:15-17 (v11) Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.” Moreover he said to me,…
  • Ezekiel 5:16-17 (v11) when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on…
  • Ezekiel 7:22 (v10) I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.
  • Ezekiel 9:7 (v10) He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!” They went out, and struck in the city.
  • Ezekiel 24:12-13 (v9) She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her. “ ‘ “In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed…
  • Ezekiel 44:7 (v10) in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my…
  • Daniel 9:17-19 (v9) “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is…
  • Hosea 2:14 (v9) “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
  • Mark 13:14 (v10) But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand),…
  • John 11:19 (v9) Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.
  • 1 Peter 4:17 (v9) For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv9–11 He continues here, as I think, the same subject;…

He continues here, as I think, the same subject; he had said at the end of the last verse that turpitude or baseness had been seen at Jerusalem; and now he says that it was on the very fringes or skirts. The Prophet seems to allude to menstruous women who hide their uncleanness as much as they can; but. such a thing is of no avail, as nature must have its course. In short, the Prophet intimates that the Jews had become filthy in no common degree, being so afflicted that their uncleanness appeared on their skirts. This seems to be the Prophet’s meaning. Interpreters think that Jeremiah speaks of the sins of the people, but they are mistaken; for I doubt not but that the reference is to their punishment. They say that filthiness was on the skirts, because the people had shamelessly prostituted themselves to all kinds of wickedness, and that they remembered not their end, because they had become altogether foolish, according to what is said in the song of Moses,

“O that they were wise, and would foresee their end? (Deuteronomy 32 29.)

Read full note →

But let any one duly consider the design of the Prophet, and he will readily agree with me that he speaks not of guilt, but on the contrary of punishment.

The Prophet then says that the reproach of the Jews was on their skirts, because they could not hide their disgrace, For shame often makes men to hide their evils and silently to bear them, because they are unwilling to expose themselves to the mockery of their enemies. But the Prophet says that the miseries of the people could not be kept hidden, but that they appeared to all, as the case is with women subject to an overflow — it issues forth to the extremities of their garments.

And when he says that she remembered not her end, I understand this to mean, that the Jews were so overwhelmed with despair, that they did not raise up their thoughts to God’s promises; for it is no ordinary source of comfort, and what even common sense dictates to us, to take breath in extreme evils, and to extend our thoughts farther, for misery will not always oppress us — some change for the better will happen. As then men are wont thus to sustain themselves in adversities, he says that the Jews remembered not their end; that is, they were so demented by their sorrow, that they became stupified, and entertained no hope as to the future. In short, by these words, he denotes extreme despair; for the Jews were so stupified that they could not raise up their minds to any hope.

And the reason is expressed, because they had come down wonderfully, that is, because they had been cast down in an extraordinary manner. A noun is here put instead of an adverb, and in the masculine gender, צפלאים pelaim; sometimes we have פלאות, pelaut, but in the same sense. He then says that the Jews had sunk as it were miraculously; but by a miracle he means a prodigy, the word being taken in a bad sense; then miraculously has Jerusalem come down. It hence followed that it succumbed under its miseries, so that it could not turn its thoughts to any hope, nor think of another end; but. became stupid in its miseries, as men usually become desperate, when they think that there is no deliverance for them. He repeats what he had said before, that there was no comforter

These things ought to be carefully observed, for Satan at this day uses various means to lead us to despair. In order to avert us from all confidence in the grace of God, he sets before us extreme calamities. And when sorrow lays such hold on our minds, that the hope of grace does not shine forth, from that immoderate sorrow arises impatience, which may drive us to madness. Hence it comes that we murmur, and then clamor against God. As, then, at this day Satan supplies materials to harass our minds, that we may succumb under our griefs, let us bear in mind what the Prophet says, that Jerusalem, which was then the only true Church of God in the world, was overwhelmed with so many and so great evils, that she remembered not her end. This, indeed, ought to be understood of external circumstances, for God no doubt sustained the minds of the godly, and always so mitigated their grief that they had regard to their end. But the reference is to the people in general, and also to the outward appearance of things, when the Prophet says that the Jews remembered not their end.

He now encourages them to pray, and suggests words to them, for he speaks as in the person of all: See, Jehovah, my affliction, for the enemy hath highly exalted himself. Though the Prophet here represents the Church, yet he exhorts them no doubt, according to the obligations of his office, to entertain good hope, and encourages them to pray, for true and earnest prayer cannot be offered without faith; for when the taste of God’s grace is lost, it cannot be that we can pray from the heart; and through the promises alone it is that we can have a taste of God’s paternal goodness. There is, then, no doubt but that the Prophet here promises a sure deliverance to the Jews, provided they turned to God, and believed and were fully persuaded that he would be their deliverer.

We now, then, see what is the right way of teaching, even that men are to be humbled, and that their just condemnation is to be set before them, and that they are also to be encouraged to entertain hope, and a hand is to be stretched out to them, that they may pray to God, and not hesitate in extreme evils not only to hope for but even to request aid from him. This is the order observed by the Prophet; we must learn in adversities ever to come down to ourselves, and to acknowledge our guilt; and then when we are sunk deep, we must learn to elevate our minds by faith that thence prayer may arise by which our salvation is to be attained.

One thing has escaped me; the Prophet, in order to obtain favor, says, that enemies had greatly exalted themselves. And this deserves a special notice; for what seems to occasion despair to us, ought, on the contrary, to encourage us to entertain good hope, that is, when enemies are insolent and carry themselves with great arrogance and insult us. The greater, then, is their pride and the less tolerable, with more confidence may we call on God, for the Holy Spirit has not in vain taught us this truth, that God will be propitious to us when enemies thus greatly exalt themselves, that is, when they become beyond measure proud, and immoderately indulge themselves in every kind of contempt. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv9–10 She is not ashamed of her sin, although it…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv9–11 Lam 1:9 Her filthiness [is] in her skirts; she…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv9–11 He persisteth in his comparison of the Jewish people,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv9–11 Her filthiness is in her skirts,.... Her sin is…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–11 Pleasant things - Has laid violent hands on them.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9, 11 Verse 9. She remembereth not her last end] Although…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v10 Lam 1:10-11. The adversary hath — Or rather, did,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–11 Her filthiness is in her skirts - Her personal…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9–11 End in her prosperity, to avert this misfortune. (Haydock)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9–11 Continuation of the image in Lam 1:8. Her ignominy…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9–11 9. Skirts — More exactly, the train of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9–11 9. is she come down wonderfully] Cp. Isa_47:1.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv9–11 (9) Her filthiness.—The picture of pollution is pushed to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–11 She remembereth not, etc.; rather, she thought not upon,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9–11 She remembereth not her last end: therefore she came…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10–11 has put his hand on
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v10 1:10 For historical accounts of these events, see 2…
Share