Back to Lamentations 2

Lamentations 2:15

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

  • KJV King James Version

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem: 'Is this the city that men called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?'

View more translations →

Cross-references (26)

Passages linked to Lamentations 2:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 48:2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
  • Jeremiah 18:16 to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.
  • Psalms 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
  • Jeremiah 19:8 I will make this city an astonishment and a hissing. Everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
  • Ezekiel 25:6 For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel;
  • Psalms 22:7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
  • Isaiah 37:22 this is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
  • Isaiah 64:11 Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.
  • Zephaniah 2:15 This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
  • Matthew 27:39 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
  • Deuteronomy 29:22-28 The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick, that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath. Even all the nations will say, “Why has Yahweh done this to this land? What does the heat of this great anger mean?” Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them. Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book. Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”
  • 1 Kings 9:7-9 then I will cut off Israel out of the land which I have given them; and I will cast this house, which I have made holy for my name, out of my sight; and Israel will be a proverb and a byword among all peoples. Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land, and to this house?’ and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’ ”
  • 2 Kings 19:21 This is the word that Yahweh has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
  • 2 Chronicles 7:21 This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’
  • Job 27:22-23 For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.
  • Psalms 44:14-15 You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
  • Jeremiah 25:9 behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
  • Jeremiah 25:18 Jerusalem, and the cities of Judah, with its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is today;
  • Jeremiah 29:18 I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, an astonishment, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
  • Jeremiah 51:37 Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
  • Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs, and turns backward.
  • Lamentations 2:6 He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden. He has destroyed his place of assembly. Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion. In the indignation of his anger, he has despised the king and the priest.
  • Lamentations 2:16 All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”
  • Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”
  • Nahum 3:19 There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn’t felt your endless cruelty?
  • Mark 15:29 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet here reminds the Jews of the miseries…

The Prophet here reminds the Jews of the miseries by which they had been already in an extreme measure afflicted, so that these words seem redundant and somewhat unkind; for unseasonable is reproof when one lies down, as it were, worn out with evils. As this was the condition of the people, the Prophet ought not to have made more bitter their grief. But we have already referred to the reason for this, even because the Jews, though they mourned and were extremely sorrowful in their calamities, did not yet consider whence their evils came. It was therefore necessary that they should be more and more awakened; for it is but of little profit for any one to suffer evils, except he has regard to God’s judgment. We hence perceive the design of the Prophet, why he so much at large speaks of the miseries which were seen by all, and could not escape the notice of the Jews, who were almost overwhelmed with them; for it was not enough for them to feel their miseries, except they also considered the cause of them.

He then says, All who have passed by clapped their hands and hissed and moved the head, either in token of mockery, or of abhorrence, which is more probable. He then says, that they moved or shook the head at the daughter of Jerusalem, Is this the city of which they said, It is perfect in beauty, and the joy of the whole earth? I know not why some render כלילת, calibat, a crown; it comes, as it is well known, from כלל calal, which means fullness, or anything solid. He then says, that Jerusalem had been perfect in beauty, because God had adorned it with singular gifts; he had especially favored it with the incomparable honor of being called by his name. Hence Jerusalem was in a manner the earthly palace of God, that is, on account of the Temple; and further, it was there that the doctrine of salvation was to be found; and remarkable was this promise,

Read full note →

“From Sion shall go forth the law, and rite word of God from Jerusalem.” (Isaiah 2:3.)

God had also promised to Ezekiel, that this city would be the fountain and origin of salvation to the whole world. (Ezekiel 47:1-12.) As, then, Jerusalem had been adorned with so remarkable gifts, the Prophet introduces here strangers, who ask, “Could it be that a city so celebrated for beauty had become a desolation?”

He calls it also the joy of the whole earth; for God had poured there his gifts so liberally, that it was a cause of joy to all. For we delight in beautiful things; and wherever God’s gifts appear, we ought to have our hearts filled with joy. Some give a more refined explanation — that Jerusalem had been the joy of the whole earth, because men have no peace except God be propitious to them; and there God had deposited the testimony and pledge of his favor: and thus Jerusalem made glad the whole world, because it invited all nations to God. This, at the first view, is plausible; but it seems to me more refined than solid. I am, therefore, content with this simple view, that Jerusalem was the joy of the whole earth, because God had designed that his favor should appear there, which might justly excite the whole world to rejoice. It afterwards follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Lam 2:15 All that pass by clap [their] hands…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This was according to God’s threatenings, 1Ki 9:8; Jer…
John Gill 1763 · Public Domain All that pass by clap their hands at thee,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. The perfection of beauty] This probably only…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lam 2:15. All that pass by clap their hands…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Compare the scene round the cross of the Redeemer…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain clap . . . hands--in derision (Job 27:23; Job…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Clap their hands — An expression of delight…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. They hiss and wag their head] expressions denoting…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) All that pass by.—The triumphant exultation of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Clap... hiss... wag their heads. Gestures of malicious joy…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain An that pass by clap their hands at thee.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (ם) Lam_2:15. Casual strangers on their travels felt glad…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 clap their hands ... hiss and shake their heads

↑ Top

Share