Back to Lamentations 2

Lamentations 2:4

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. Has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. Has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

  • KJV King James Version

    He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    He hath bent His bow like an enemy, standing with His right hand as an adversary, and hath slain all that were pleasant to the eye; in the tent of the daughter of Zion He hath poured out His fury like fire.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to Lamentations 2:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 7:20 Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”
  • Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • Isaiah 42:25 Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”
  • Jeremiah 21:5 I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.
  • Lamentations 3:12-13 He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
  • Ezekiel 24:25 “You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
  • Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
  • Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
  • 2 Chronicles 34:21 “Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”
  • 2 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath is poured out on this place, and it will not be quenched.’ ” ’
  • Job 16:12-14 I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground. He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
  • Isaiah 51:17-20 Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you? Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.
  • Isaiah 63:6 I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
  • Isaiah 63:10 But they rebelled and grieved his Holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.
  • Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.
  • Jeremiah 21:12 House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.
  • Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before Yahweh, and will each return from his evil way; for Yahweh has pronounced great anger and wrath against this people.”
  • Lamentations 2:5 The Lord has become as an enemy. He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces. He has destroyed his strongholds. He has multiplied mourning and lamentation in the daughter of Judah.
  • Lamentations 3:3 Surely he turns his hand against me again and again all day long.
  • Lamentations 4:1 How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  • Ezekiel 5:13 “ ‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
  • Ezekiel 6:12 He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.
  • Ezekiel 22:22 As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.’ ”
  • Ezekiel 36:18 Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.
  • Nahum 1:2 Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He employs now another metaphor, that God, who was…

He employs now another metaphor, that God, who was wont to defend his people, now took up arms against them; for stating a part for the whole, he includes in the bow every other weapon. When, therefore, he says that God had bent his bow, it is the same as though he said that he was fully armed. The bow, then, as we have before seen, means every kind of weapon. He then adds, that his right hand stood as an adversary. Here he more plainly describes what he had before touched upon, even that God had not only given up his people to the will of their enemies, but that he himself had held up a banner to their enemies, and went before them with an armed hand. Nor is there a doubt but that by the right hand of God he means all their enemies; for it was necessary carefully to impress this fact on the minds of the people, that the war had not been brought by the Chaldeans, but that God had resolved thereby to punish the wickedness of the people, and especially their desperate obstinacy, for he had omitted nothing to restore the people to the right way.

Whenever, then, there is mention made here of God, let us know that the people are reminded, as I have already said, that they had to do with God, lest. they should forget this, or think that it was adverse fortune, or dream of some other causes of evils, as men are wont in this respect to be very ingenious in deceiving themselves. And we shall see this more clearly hereafter, where it is said, that God had thought to destroy the wall of Jerusalem; but this thought was the same as his decree. Then the Prophet explains there more fully what is yet here substantially found, even that God was brought forward thus before the people, that they might learn to humble themselves under his mighty hand. The hand of God was not indeed visible, but the Prophet shews that the Chaldeans were not alone to be regarded, but rather that the hidden hand of God, by which they were guided, ought to have been seen by the eyes of faith. It was, then, this hand of God that stood against the people.

Read full note →

It then follows, He slew all the chosen men; some read, “all things desirable;” but it seems more suitable to consider men as intended, as though he had said, that the flower of the people perished by the hand of God in the tabernacle of the daughter of Sion; though the last clause would unite better with the end of the verse, that on the tabernacle of the daughter of Sion God had poured forth his wrath, or his anger, as fire

He repeats the metaphor which he had used in the last verse; and this is what we ought carefully to notice; for God threatens by Isaiah that he would be a fire to devour his enemies:

“The light of Israel shall be a fire, and his Holy One a flame of fire, and it shall devour all briers and all kinds of wood.” (Isaiah 10:7.)

There God threatened the Chaldeans, as though he had said that his vengeance would be dreadful, when as a patron and defender of his people he would contend with the Chaldeans. He there calls himself the light of Israel and the Holy One; and hence he said that he would be a fire and a flame as to the Chaldeans. But what does he say here? even that God had poured forth lt is wrath as fire, that its flame had devoured all around whatever was fair to be seen in Israel. We hence see that the people had provoked against themselves the vengeance of God, which would have been otherwise poured forth on their enemies; and thus the sin of the people was doubled. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Showing that there is no remedy but destruction, where…
John Trapp 1656 · Public Domain Lam 2:4 He hath bent his bow like an…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That is, God (whom by their sins they had…
John Gill 1763 · Public Domain He hath bent his bow like an enemy,.... God…
John Wesley 1765 · Public Domain He - That is, God, (whom by their sins…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. He hath bent his bow - he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain He stood with his right hand ... - i.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Isa 63:10).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. His right hand as an adversary — That…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Jehovah is likened to an archer (cp. Job_16:13),…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) He stood with his right hand . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The beginning of the verse seems slightly out of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain He hath bent His bow like an enemy.

↑ Top

Share