Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
Parallel Translations
-
Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
-
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
-
Let him give his cheek to him that smiteth him, let him be filled full with reproach.
Cross-references (10)
Passages linked to Lamentations 3:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 16:10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
- Isaiah 50:6 I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.
- Matthew 5:39 But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
- Matthew 26:67 Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
- 2 Corinthians 11:20 For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.
- Psalms 69:20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
- Psalms 123:3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
- Micah 5:1 Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
- Luke 6:29 To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.
- Psalms 69:9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here he mentions another fruit of patience, that the…
Here he mentions another fruit of patience, that the faithful, even when injuries are done to them by the wicked, would yet be calm and resigned. For there are many who submit to God when they perceive his hand; as, for instance, when any one is afflicted with a disease, he knows that it is a chastisement that proceeds from God; when pestilence happens, or famine, from the inclemency of the weather, the hand of God appears to them; and many then conduct themselves in a suitable manner: but when an enemy meets one, and when injured, he instantly says, “I have now nothing to do with God, but that wicked enemy treats me disgracefully.”
It is then for this reason that the Prophet shews that the patience of the godly ought to extend to injuries of this kind; and hence he says, He will give the cheek to the smiter, and will be filled with reproaches There are two kinds of injuries; for the wicked either treat us with violence, or assail us with reproaches; and reproach is the bitterest of all things, and inflicts a most grievous wound on all ingenuous minds. The Prophet, then, here declares that the children of God ought meekly to suffer when they are violently assailed, and not only so, but when they are dealt with reproachfully by the wicked. This, then, he says of patience. Now follows another confirmation, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Lam 3:30 He giveth [his] cheek to him that…
Lam 3:30 He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Ver. 30. He giveth his cheek to him that smiteth him.] Humility, the product of affliction sanctified, is still at her lesson, or rather practising what she hath learned. David, having suffered by Absalom, can well enough bear with Shimei’s tongue smitings; and the apostles, after they had been in prison, departed from the council, rejoicing that they were so far graced as to be disgraced for the name of Jesus. {Act 5:41}
Read full note →
He is filled full of reproach.] He can bravely bear all contumelies and contempts for his conscience, taking them as crowns and confirmations of his conformity to Christ.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain According to our Saviour’s precept, Mat 5:39, he doth…
According to our Saviour’s precept, Mat 5:39, he doth not take any private revenge; he is reproached and reviled, but when he is so he revileth not again, 1Pe 2:23; he is filled with reproach from others, but his mouth is not filled with the reproachings of others.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For the Lord will not cast off for ever.…
For the Lord will not cast off for ever. Which is not to be understood of all his creatures; for there are some he does cast off for ever, as the angels that sinned; reprobate men, profligate and abandoned sinners, that live and die impenitent; and unbelievers, carnal professors, and apostates; but not his own special and peculiar people, the people whom he has foreknown and loved with an everlasting love, his spiritual Israel; or, as the Targum supplies it, "his servants"; see Psa 94:14; he may seem for a while to reject them, but not in reality and for ever; as when he hides his face from them, lays his afflicting hand on them, or suffers then, to be afflicted by others, and defers his help, and does not immediately appear to their deliverance and salvation; but in reality he never rejects them from being his people, his servants, and his sons; they have always a place in his heart, and are ever under his eye and care; they continue in his covenant, and abide in his family; and though they may be cast down in their souls, and cast out by men, yet are not cast off by God, neither in youth nor old age, in time or eternity; his love is unchangeable; his purposes firm and unalterable; his counsel, covenant, oath, and promise, immutable; and they are his jewels, his portion, and inheritance; and this is a ground and reason of bearing patiently all afflictions, injuries, and reproaches; for though men cast off, God will not.
; he may seem for a while to reject them, but not in reality and for ever; as when he hides his face from them, lays his afflicting hand on them, or suffers then, to be afflicted by others, and defers his help, and does not immediately appear to their deliverance and salvation; but in reality he never rejects them from being his people, his servants, and his sons; they have always a place in his heart, and are ever under his eye and care; they continue in his covenant, and abide in his family; and though they may be cast down in their souls, and cast out by men, yet are not cast off by God, neither in youth nor old age, in time or eternity; his love is unchangeable; his purposes firm and unalterable; his counsel, covenant, oath, and promise, immutable; and they are his jewels, his portion, and inheritance; and this is a ground and reason of bearing patiently all afflictions, injuries, and reproaches; for though men cast off, God will not.
Read full note →
Lamentations 3:32
lam 3:32
lam 3:32
lam 3:32But though he cause grief,.... As he sometimes does in his own people; by convincing them of sin, and producing in them godly sorrow, which worketh repentance unto life, not to be repented of; by correcting and chastising them for it, and by hiding his face from them; all which are grievous to them:
yet will he have compassion according to the multitude of his mercies; his mercies are many, both temporal and spiritual, and his compassion is answerable; which he shows to his people by an application of pardoning grace, through the blood of Christ, by sympathizing with them under their afflictions, and delivering from them; by granting them his gracious presence, and restoring to them the joys of his salvation; all which is not according to their merits, but his mercies.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. He giveth his cheek to him that…
Verse 30. He giveth his cheek to him that smiteth] He has that love that is not provoked. He is not quarrelsome, nor apt to resent injuries; he suffers long and is kind. Or, it may be rendered, "let him give his cheek."
He is filled full with reproach.] Though all this take place, yet let his "trust be in God, who will not cast off for ever." God will take his part, and bring him safely through all hardships.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Him. We cannot verify this of the prophet as…
Him. We cannot verify this of the prophet as we can of Christ, (Matthew xxvi. 62.; Calmet) to whom this particularly refers. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Messiah, the Antitype, fulfilled this; His practice agreeing with…
Messiah, the Antitype, fulfilled this; His practice agreeing with His precept (Isa 50:6; Mat 5:39). Many take patiently afflictions from God, but when man wrongs them, they take it impatiently. The godly bear resignedly the latter, like the former, as sent by God (Psa 17:13).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. Let him give his cheek] Cp. Job_16:10; Isa_50:6;…
30. Let him give his cheek] Cp. Job_16:10; Isa_50:6; Mat_5:39.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) He giveth his cheek . . .—The submission…
(30) He giveth his cheek . . .—The submission enjoined reaches its highest point—a patience like that of Job_16:10; we may add, like that of the Sermon on the Mount (Mat_5:39.) It was harder to accept the Divine chastisement when it came through human agents. Not so had Jeremiah once taught and acted (Jer_20:1-6; Jer_28:15). (Comp. Isa_1:6.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He giveth his cheek. Notice the striking affinity (which…
He giveth his cheek. Notice the striking affinity (which is hardly accidental) to Job_16:10 Isa_1:6. The ideal of the righteous man, according to these kindred books, contains, as one of its most prominent features, the patient endurance of affliction; and so too does the same ideal, received and amplified by the greatest "Servant of Jehovah". (Mat_5:39)
The cheek to the smiter.
Read full note →
Probably these verses should be translated by imperatives. The prophet, profiting by his own experience and by that of his country. men, admonishes all to meekness and submission. In resistance is neither peace nor deliverance; in patient subjection and waiting is true wisdom, for such is the way to contentment and to final salvation.
I SUCH MEEKNESS IS CONTRARY TO NATURAL INCLINATION, AND IS INDICATIVE OF A CHASTENED SPIRIT. He who is smitten naturally smites again. But to act upon this principle is to perpetuate a state of war and strife. Revenge is indeed often honored in the world, yet the world"s records are records of the wretchedness which this habit produces. On the other hand, the Christian principle, commended by our Lord in language which seems borrowed from this passage, is a principle of forgiveness and meek submission, the prevalence of which does much to mitigate asperity and to check wanton injuries.
II SUCH MEEKNESS IS INCULCATED BY THE LORD JESUS BOTH BY PRECEPT AND EXAMPLE. He was reviled, yet he reviled not again. And in taking without resentment or complaint the unjust stripes and blows and many indignities he endured, our Saviour has given the world the most glorious example of victory over self, of superhuman meekness.
III SUCH MEEKNESS IS CONTRIBUTIVE TO THE HAPPINESS OF THOSE WHO EXHIBIT IT AND TO THE EDIFICATION OF THOSE WHO WITNESS IT. The meek and lowly in heart find rest unto their soul. And society is profited by every illustration of the power and beauty of self-government and self-control, of conciliation and patience. T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
The writer speaks of the one who waits for Yahweh (Lamentations 3:25).
Read full note →
Let him offer his cheek to the one who strikes him
The word "him" refers to anyone who is suffering and who waits for Yahweh. Here "offer his cheek" represents allowing someone to strike his cheek. AT: "Let him allow people to hit him on the face" (See: Metaphor)
let him be filled to the full with reproach
The author speaks of a person as if he were a container and reproach were a liquid. Being filled with reproach represents being reproached much. The implication is that he should be patient when this happens. AT: "let him be insulted much" or "let him be patient when people reproach him" (See: Metaphor)
though he causes grief
"though the Lord causes people to suffer" or "though he afflicts people"
he will have compassion
"he will be compassionate to them"
For he does not afflict from his heart
Here the heart represents desire or pleasure, and afflicting from the heart represents afflicting with pleasure. AT: "For it does not make him happy to afflict people" or "He does not take pleasure in afflicting people" (See: Metonymy)
the children of mankind
This refers to people in general. AT: "human beings" or "people" (See: Idiom)
translationWords
disgrace
lord
reject
eternity
compassion
afflicted
heart
torment
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.