Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    To crush under foot all the prisoners of the earth,

  • KJV King James Version

    To crush under his feet all the prisoners of the earth,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    To crush under foot all the prisoners of the earth,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Lamentations 3:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Zechariah 9:11-12 As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
  • Isaiah 51:22-23 Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more. I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid your back as the ground, like a street to those who walk over.”
  • Psalms 69:33 For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.
  • Psalms 102:20 to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
  • Isaiah 49:9 saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.
  • Jeremiah 51:33-36 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.” “Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out. May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say. Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.
  • Psalms 79:11 Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
  • Isaiah 14:17 who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”
  • Jeremiah 50:17 “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
  • Jeremiah 50:33-34 Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast. They refuse to let them go. Their Redeemer is strong: Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Many interpreters think that these three verses are connected…

Many interpreters think that these three verses are connected with the previous doctrine, and show the connection thus, — that God does not see, that is, does not know what it is to pervert the good cause of a man, and to oppress the innocent; and, doubtless, God is said not to know what iniquity is, because he abhors all evil; for what is the nature of God but the perfection of justice? It may then be truly said, that. God knows not what it is to turn man aside in judgment. Others take not to see, as meaning, not to approve.

If we subscribe to the opinion of those who say that injustice is contrary to the nature of God, there is here an exhortation to patience; as though the Prophet had said that afflictions ought to be borne with resignation, because the Jews had fully deserved them. For the liberty taken to complain arises from this, that men imagine that they are without fault; but he who is convicted dares not thus to rise up against God; for the chief thing in humility is the acknowledgment of sin. This, then, is one meaning. But they who give this explanation, that God does not approve of those who pervert judgment, think that there is here a ground of consolation, because God would at length succor the miserable who were unjustly oppressed. And doubtless it avails not a little to encourage patience when we are persuaded that God will be an avenger, so that he will at length help us, after having for a time suffered us to be severely treated.

Read full note →

But these expositions seem to me to be too remote; we may give a correcter explanation by supposing a concession to be made, as though the Prophet had said, “It is indeed true that the wicked take much license, for they imagine that God is blind to all evil deeds.” For this madness is often ascribed to the ungodly, that they think that they can sin with impunity, because God, as they suppose, cares not for the affairs of men. They then imagine that God is asleep, and in a manner dead, and hence they break out into all kinds of wickedness. And for this reason it was that David so vehemently rebuked them:

“He who has formed the ear, will he not hear? He who has created the heaven, will he not see?” (Psalm 94:9.)

This explanation also I cannot approve of, it being forced and not obvious.

I therefore think that the reference is to the impious words of those who complain that God is not moved by any compassion. For this thought almost lays hold on us wheel pressed down by adversities, — that God has forgotten us, that he is either asleep or lies down inactive. In short, there is nothing more difficult to be assured of than this truth, that God governs the world by his counsel, and that nothing happens without a design. This is indeed what almost all confess; but when a trial comes, this doctrine vanishes, and every one is carried away by some perverted and erroneous thoughts, even that all things roll round fortuitously through blind fate, that men are not the objects of God’s care. Nor is there a doubt but that in Jeremiah’s time words of this kind were flying about; and it appears evident from the context that those Jews were reproved who thought that their miseries were disregarded by God, and hence they clamored; for men are necessarily carried away into a furious state of mind, when they do not believe that they have to do with God. The Prophet, then, refers to such impious words, or if they dared not to express in language what they thought, he refers to what was believed almost by all, — that the wicked perverted the judgment of man, that they turned aside a man in his cause, that they tore under their feet all the bound of the earth; that is, that all those things were done by the connivance of God. The plain meaning, then, is, that judgment is perverted before the face of the Most High, — that the bound of the earth such as are helpless, are despised, trodden under foot by the wicked, — that a man in his cause is unjustly dealt with, and that all this is done because God does not see We now, then, perceive what the Prophet means.

But whence came such madness? even because the Jews, as I have said, would not humble themselves under the mighty hand of God; for hypocrisy had so blinded them, that they proudly clamored against God, thinking that they were chastised with unjust severity,. As then, they thus flattered themselves in their sins, this expostulation arose which the Prophet mentions, that man’s judgment was perverted, that the innocent failed in a good cause, that the miserable were trodden under foot; and whence all this? because God did not see, or did not regard these things. Now follows the reproof of this delirious impiety, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Lam 3:34 To crush under his feet all the…
John Gill 1763 · Public Domain Who is he that saith, and it cometh to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. To crush under his feet] He can…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lam 3:34-36. To crush under his feet, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Neither does God approve of wanton cruelty inflicted by…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain This triplet has an infinitive in the beginning of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34-36. To crush… to turn aside… to subvert, etc.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34–36. Three species of wrong-doing on the part of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34-36) To crush . . .—The triplet of verses…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 34-39. These two triads form a transition to…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (ל) Lam_3:34-36. The Lord does not afflict willingly, yet…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:34-36 The people of Judah were doing such things…

↑ Top

Share