Isaiah 63:15(v50)Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The…
Jeremiah 9:1(v48)Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 9:18(v48)Let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Jeremiah 14:17(v49)“You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my…
Lamentations 2:11(v48)My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people,…
Show all 30 cross-references
Lamentations 1:16(vv48–49)“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children…
Psalms 77:2(v49)In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.
Psalms 80:14-16(v50)Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine, the stock which your right hand planted, the…
Psalms 102:19-20(v50)For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth; to hear the groans of the prisoner; to free…
Psalms 119:136(v48)Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
Jeremiah 4:19(v48)My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my…
Jeremiah 13:17(v48)But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because…
Jeremiah 19:9(v51)I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege…
Lamentations 2:18(v48)Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief.…
Lamentations 5:1(v50)Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.
Luke 19:41-44(v51)When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But…
Romans 9:1-3(v48)I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit that I have great sorrow and unceasing pain…
1 Samuel 30:3-4(v51)When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken…
Isaiah 62:6-7(v50)I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest, and give him…
Isaiah 64:1(v50)Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence.
Jeremiah 4:19-21(v51)My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my…
Jeremiah 11:22(v51)therefore Yahweh of Armies says, ‘Behold, I will punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die…
Jeremiah 14:16(v51)The people to whom they prophesy will be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword. They will have no one to…
Jeremiah 14:18(v51)If I go out into the field, then, behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine!…
Lamentations 1:18(v51)“Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young…
Lamentations 2:20(v50)“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their…
Lamentations 2:21(v51)“The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in…
Lamentations 5:11(v51)They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
Daniel 9:16-19(v50)Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy…
Genesis 44:34(v51)For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”
30 distinct cross-references across this passage (31 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
John Calvin1540 · Public DomainOn vv48–51Interpreters give different explanations of the beginning of this…
Interpreters give different explanations of the beginning of this verse: some render it thus, “My eye comes down unto rivers of waters;” others, “My eye flows down unto rivers of waters,” or, “rivers of waters flow down.” But as I have explained elsewhere, the Prophet rather means, that his eye came down like rivers; and to come down, or to descend, is a metaphor for flowing down; for water, as it is well known, descends when it flows. And there is a change of number when he says, “My eye descends;” there is also raider-stood the particle of comparison, כ, caph The meaning is, that his eyes descended or flowed down as rivers. The last: word properly signifies divisions, but; he means that many streams flowed down, as though they were so many rivers.
For the bruising, or the breach, of my people: the Prophet speaks here in his own person, though there is no doubt but that he exhorts all others to join him in his sorrow. For the faithful would not have prayed to God with sufficient ardor, had they not been dreadfully broken and confounded; had not the calamity deeply affected them, as it ought to have done, there would have been no serious attention to prayer. This is the reason why the Prophet here mentions his own weepings, and groanings, and tears, even that he might rouse himself to prayer, and lead others also. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators1599 · Public DomainOn v51I am overcome with sore weeping for all my…
I am overcome with sore weeping for all my people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp1656 · Public DomainOn vv48–51Lam 3:48 Mine eye runneth down with rivers of…
Lam 3:48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Ver. 48. Mine eye runneth down.] Heb., Mine eye descendeth; i.e., falleth, as it were, wholly away. See Lam 1:16; Lam 2:18.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole1685 · Public DomainOn vv49–51The prophet was deeply affected upon the prospect of…
The prophet was deeply affected upon the prospect of this evil before it came, Jer 9:1, and was now much more affected when he saw the judgment was come; he wept plentifully and constantly, as for their sins which had brought these judgments upon them, so for the judgments themselves, as indications of God’s displeasure and wrath against them for their transgressions.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill1763 · Public DomainOn vv48–51They have cut off my life in the dungeon,....…
They have cut off my life in the dungeon,.... Jarchi interprets it,
"they bound me in the prison.''
Read full note →
Jeremiah was both in a prison and in a dungeon, where he was deprived of the society of men, as if he had been dead; and he was in danger of losing his life; but whether any respect is had to it here is not certain: it seems rather to respect the people of the Jews in captivity, who were deprived of their rights and liberties, and of the comforts of life; and were like dead men in their graves, to whom they are compared, Eze 37:11; but since Jeremiah was not dead, nor did he die in the dungeon, Jarchi's sense seems best, and agrees with what follows; and is confirmed by the version of others, who render it, "they shut up my life in the dungeon" (q); or himself there:
and cast a stone upon me; to see if he was dead, or to prevent him from rising. The allusion is to the putting of stones at the mouths of dens and dungeons, caves and graves, to keep in those there put: or they stoned me, as the Targum; that is, they endeavoured to do it: or the Jews in captivity were like persons stoned to death, or like dead men covered with a heap of stones; for that Jeremiah was stoned to death there is no reason to believe.
(q) "concluserunt in fovea vitam meam", Noldius, Concord. Ebr. Part. p. 141, "manciparunt fovea vitam meam", Cocceius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley1765 · Public DomainOn v49Mine eye - The prophet speaks this of himself.
Mine eye - The prophet speaks this of himself.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke1810 · Public DomainOn vv48, 51Verse 48. Mine eye runneth down] I weep incessantly.
Verse 48. Mine eye runneth down] I weep incessantly.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson1811 · Public DomainOn v48Lam 3:48-51. Mine eye runneth down with rivers of…
Lam 3:48-51. Mine eye runneth down with rivers of water — In this and the three following verses the prophet shows that the misfortunes of his country constituted no small part of his personal affliction. Mine eye affecteth my heart — Hebrew, עוללה לנפשׁי, preys upon my soul, as the Vulgate renders the expression, that is, my grief wears out my health and strength; because of all the daughters of my city — On account of the sufferings of the inhabitants of my city.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes1834 · Public DomainOn v48The deep sympathy of the prophet, which pours itself…
The deep sympathy of the prophet, which pours itself forth in abundant tears over the distress of his people.
Lam 3:51
Read full note →
Or, “Mine eye” causeth pain to my soul, i. e. maketh my soul ache, because of the sad fate of the maidens (Lam 1:4, Lam 1:18, ...).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary1859 · Public DomainOn v51Wasted. Literally, "robbed." (Haydock) --- I have felt more…
Wasted. Literally, "robbed." (Haydock) --- I have felt more for my people than they have themselves. Moral writers often product this text, to shew the dangers of an unguarded glance (Calmet) at women.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown1871 · Public DomainOn vv48–51(Jer 4:19).
(Jer 4:19).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon1874 · Public DomainOn v5151. Mine eye affecteth, etc. — Literally, Mine eye…
51. Mine eye affecteth, etc. — Literally, Mine eye does evil to my soul; that is, causeth pain to.
Because of all the daughters of my city — Ewald and others understand by this the country towns round about Jerusalem, but it is a sufficient reply to this to say, that this interpretation is wholly without warrant of usage. The margin has for “because,” more than; but this, though admissible as a translation, is not to be preferred. The obvious meaning is the true one. The condition of the virgin daughters of an oriental city which had fallen into the power of the enemy was in these brutal times peculiarly deplorable.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges1878 · Public DomainOn vv48–5148. runneth down with rivers of water] a still…
48. runneth down with rivers of water] a still stronger expression than that of Lam_1:16, where see note. Cp. Jer_13:17; Psa_119:136.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers1878 · Public DomainOn vv48, 49, 51(48) Mine eye . . .—A stronger utterance of…
(48) Mine eye . . .—A stronger utterance of the thought of Lam_1:16; Lam_2:18; Psa_119:136.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary1880 · Public DomainOn vv48, 49, 51Runneth down, etc. (comp. Lam_1:16)
Runneth down, etc. (comp. Lam_1:16)
Vers. 48-51. Sympathetic sorrow.
Read full note →
This passage is sufficient to justify the title prefixed to this collection of sacred lyrics. It is indeed a "lamentation." And, what is deserving of special notice, the lament is not for personal affliction, it is occasioned by the distress and woe of the fellow countrymen of the prophet.
I THE OCCASION OF THIS SYMPATHETIC SORROW.
1. The affliction of "the daughters of the city." Whether by this expression we are to understand dependent towns or literally the maidens of Jerusalem, in any case it is the calamities of his countrymen that awaken compassion.
2. This affliction is of the extremest kind, even "destruction." Some of those whose woes call forth the prophet"s commiseration are homeless, some are wounded, and some are slain. A hard heart can witness the distresses of fellow creatures unmoved; but a sensitive nature views them with poignant sorrow. Our Lord wept over the same city when, at a later period, he foresaw a fate impending over Jerusalem even worse than that which occasioned the lamentation of Jeremiah.
II THE CHARACTERISTICS OF THIS SYMPATHETIC SORROW.
1. It is cordial; not the sympathy of words merely, but of the heart. Politeness may dissimulate; sincere pity will feel. The sorrows of the soul because of human sin and woe are prompted by sympathy and consecrated by religion.
2. It is manifested. In the East and among simple nations grief displays itself in a more demonstrative way than amongst ourselves. There was nothing extravagant or unmanly in the pouring down of tears, in the running down of rivers of waters from the eyes, described in these verses. The manner in which sympathy is exhibited may vary, but this passage may suggest to us that the expression of compassion ought not to be withheld.
3. It is unintermitted; it ceases not. Such sympathy is not a mere paroxysm of grief; it is constant, enduring whilst the occasion of it endures.
III THE PURPOSE AND HOPE ACCOMPANYING THIS SYMPATHETIC SORROW. Men sometimes speak of the uselessness of tears, the vanity of grief, etc. The godly sorrow exhibited by the prophet was not of this order; it had an aim, and that aim was the relief of those who were commiserated. Penitence and supplication were regarded as means to procure the regard, the interposition, the delivering mercy of Jehovah. Help, and help from above, this is the practical design which blends with the anguish and the tears of the Christian. T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary1892 · Public DomainOn v48(פ) Lam_3:46-48 present significant intimations of their base condition.…
EXEGETICAL NOTES.—
(פ) Lam_3:46-48 present significant intimations of their base condition. Enemies making sport of them fear and pitfalls surrounding them, and the oft-recurring feeling of utter destruction instigating tears shed as copiously as rivers of water.
Read full note →
(ע) Lam_3:49. The excessive weeping is continuous. Mine eye poureth down tears, and that without interruption. Nor will the sound of weeping be stanched, except when his undercurrent of hope reaches its terminus.
Lam_3:50. Till Jehovah looks down and beholds from heaven. When He sees the bearing and result of afflictions on His Name’s glory, then He hears the sighing of the prisoner. For He will not contend for ever, neither will He be always wroth.
Lam_3:51. Beyond what the eye shows externally it exerts influence upon the inward part. Mine eye hurts my soul: not in the rather jejune sense that the flood of tears had made the eye painful, and that pain was felt in the soul; but the soul was pained because of the eye beholding the sad lot of the more delicate and defenceless part of the population, the daughters of my city.
HOMILETICS
A SYMPATHETIC NATURE
(Lam_3:48-51)
I. Is pained by the evidences of national distress everywhere visible. “Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city” (Lam_3:51). What I see I feel. I see nothing but misery, and I feel nothing but pain. Amid the general suffering, the tender heart of the prophet mourned over the cruel fate of the Jewish maidens. This is a subject to which he often refers (ch. Lam_1:4; Lam_1:18; Lam_2:10; Lam_2:21; Lam_5:11). “Jeremiah suffered not in his own person, being under the protection of the Divine Being; but though he dwelt securely from the hand of mortality, yet he was filled with the bowels of sympathy. Though he wrote of the Jews’ desolations, yet he named them Jeremiah’s Lamentations.”
II. Is aggravated in its grief because God, who sees the calamity, does not at once remove it. “Till the Lord look down and behold from heaven” (Lam_3:50). While the Lord looks down. He sees all this suffering; every feature of it is fully known to Him. Why does He not interfere? How can He be so indifferent to the agonies of His people? The prophet’s heart is breaking, and it is a mystery and an addition to his pain that Jehovah does nothaste to the rescue. Sympathy is not always wise. Our emotions are apt to swamp our judgment. God knows infallibly how much suffering is necessary, and when the right moment is come for Him to interpose.
III. Expresses its sorrow in a copious outflow of tears. “Mine eye runneth down with rivers of water, without any intermission” (Lam_3:48-49). The measure of our being is our capacity for sorrow or joy. A certain traveller states that the shadow cast by Mount Hermon at some periods is as much as seventy miles long. A sensitive nature is susceptible of great sorrow, and has manifold ways of expressing the same. While the cause of sorrow remains, the sympathetic heart will mourn.
LESSONS.—
1. Callons indeed is the heart that can witness suffering without emotion.
2. The heart that loves intensely suffers intensely.
3. A sympathetic nature finds a merciful relief in tears.
GERM NOTES ON THE VERSES
Lam_3:51. Sin the cause of suffering: I. To the patriot, as he sees its effect upon the nation. II. To the philanthropist, as he observes the mischief it works in the world. III. To the individual believer, as he is conscious of its presence in his own heart.
ILLUSTRATIONS.—The power of sympathy. Happy is the man who has that in his soul which acts upon the dejected as April airs upon violet roots. Gifts from the hand are silver and gold; but the heart gives that which neither silver nor gold can buy. To be full of goodness, full of cheerfulness, full of sympathy, full of helpful hope, causes a man to carry blessings of which he is himself as unconscious as a lamp of its own shining. Such an one moves on human life as stars move on dark seas to bewildered mariners; as the sun wheels, bringing all the seasons with him from the south.—Beecher.
Grief leaves its mark. Sir Walter Scott says of himself after a sore bereavement, “I was broken-hearted for two years; and though handsomely pieced again, the crack will remain to my dying day”
Practical sympathy. When St. Remy was preaching before King Clovis of France, telling with passionate pathos the story of Christ’s suffering and death, the monarch suddenly sprang from his throne, and, grasping his spear, cried, “Had I been there with my brave Franks, I would have avenged His wrongs.”
The relief of tears. A maniac while listening to a thrilling recital was moved to tears Lifting her withered finger she exclaimed, “Do you see that tear? It is the first tear that I have shed for seven years, and it will relieve my poor burning head. I have often wished that I could weep, but I could not.”
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes2017 · CC BY-SA 4.0On vv48, 51General Information:
General Information:
The author speaks about himself again.
Read full note →
My eyes flow with streams of tears
Here the author speaks of the great amount of his tears as if they were streams. He uses exaggeration to show that he is very sad and has cried much. AT: "Tears flow from my eyes like water flowing in a river" (See: Metaphor and Hyperbole and Generalization)
because my people are destroyed
This can stated in active form. AT: "because enemies have destroyed my people" (See: Active or Passive)
without ceasing, without relief
Both of these phrases means the same thing. The author speaks of his continuing to cry as if his eyes were a person and had no rest from crying. AT: "without stopping" (See: Doublet and Personification)
until Yahweh from heaven looks down and sees
What the author hopes Yahweh will see can be stated clearly. AT: "until Yahweh looks down from heaven and sees what has happened to my people" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
GEBible — Godless Engineer's Bible App
John Calvin 1540 · Public Domain On vv48–51 Interpreters give different explanations of the beginning of this…
Interpreters give different explanations of the beginning of this verse: some render it thus, “My eye comes down unto rivers of waters;” others, “My eye flows down unto rivers of waters,” or, “rivers of waters flow down.” But as I have explained elsewhere, the Prophet rather means, that his eye came down like rivers; and to come down, or to descend, is a metaphor for flowing down; for water, as it is well known, descends when it flows. And there is a change of number when he says, “My eye descends;” there is also raider-stood the particle of comparison, כ, caph The meaning is, that his eyes descended or flowed down as rivers. The last: word properly signifies divisions, but; he means that many streams flowed down, as though they were so many rivers.
For the bruising, or the breach, of my people: the Prophet speaks here in his own person, though there is no doubt but that he exhorts all others to join him in his sorrow. For the faithful would not have prayed to God with sufficient ardor, had they not been dreadfully broken and confounded; had not the calamity deeply affected them, as it ought to have done, there would have been no serious attention to prayer. This is the reason why the Prophet here mentions his own weepings, and groanings, and tears, even that he might rouse himself to prayer, and lead others also. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v51 I am overcome with sore weeping for all my…
I am overcome with sore weeping for all my people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv48–51 Lam 3:48 Mine eye runneth down with rivers of…
Lam 3:48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Ver. 48. Mine eye runneth down.] Heb., Mine eye descendeth; i.e., falleth, as it were, wholly away. See Lam 1:16; Lam 2:18.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv49–51 The prophet was deeply affected upon the prospect of…
The prophet was deeply affected upon the prospect of this evil before it came, Jer 9:1, and was now much more affected when he saw the judgment was come; he wept plentifully and constantly, as for their sins which had brought these judgments upon them, so for the judgments themselves, as indications of God’s displeasure and wrath against them for their transgressions.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv48–51 They have cut off my life in the dungeon,....…
They have cut off my life in the dungeon,.... Jarchi interprets it,
"they bound me in the prison.''
Read full note →
Jeremiah was both in a prison and in a dungeon, where he was deprived of the society of men, as if he had been dead; and he was in danger of losing his life; but whether any respect is had to it here is not certain: it seems rather to respect the people of the Jews in captivity, who were deprived of their rights and liberties, and of the comforts of life; and were like dead men in their graves, to whom they are compared, Eze 37:11; but since Jeremiah was not dead, nor did he die in the dungeon, Jarchi's sense seems best, and agrees with what follows; and is confirmed by the version of others, who render it, "they shut up my life in the dungeon" (q); or himself there:
and cast a stone upon me; to see if he was dead, or to prevent him from rising. The allusion is to the putting of stones at the mouths of dens and dungeons, caves and graves, to keep in those there put: or they stoned me, as the Targum; that is, they endeavoured to do it: or the Jews in captivity were like persons stoned to death, or like dead men covered with a heap of stones; for that Jeremiah was stoned to death there is no reason to believe.
(q) "concluserunt in fovea vitam meam", Noldius, Concord. Ebr. Part. p. 141, "manciparunt fovea vitam meam", Cocceius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v49 Mine eye - The prophet speaks this of himself.
Mine eye - The prophet speaks this of himself.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv48, 51 Verse 48. Mine eye runneth down] I weep incessantly.
Verse 48. Mine eye runneth down] I weep incessantly.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v48 Lam 3:48-51. Mine eye runneth down with rivers of…
Lam 3:48-51. Mine eye runneth down with rivers of water — In this and the three following verses the prophet shows that the misfortunes of his country constituted no small part of his personal affliction. Mine eye affecteth my heart — Hebrew, עוללה לנפשׁי, preys upon my soul, as the Vulgate renders the expression, that is, my grief wears out my health and strength; because of all the daughters of my city — On account of the sufferings of the inhabitants of my city.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v48 The deep sympathy of the prophet, which pours itself…
The deep sympathy of the prophet, which pours itself forth in abundant tears over the distress of his people.
Lam 3:51
Read full note →
Or, “Mine eye” causeth pain to my soul, i. e. maketh my soul ache, because of the sad fate of the maidens (Lam 1:4, Lam 1:18, ...).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v51 Wasted. Literally, "robbed." (Haydock) --- I have felt more…
Wasted. Literally, "robbed." (Haydock) --- I have felt more for my people than they have themselves. Moral writers often product this text, to shew the dangers of an unguarded glance (Calmet) at women.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv48–51 (Jer 4:19).
(Jer 4:19).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v51 51. Mine eye affecteth, etc. — Literally, Mine eye…
51. Mine eye affecteth, etc. — Literally, Mine eye does evil to my soul; that is, causeth pain to.
Because of all the daughters of my city — Ewald and others understand by this the country towns round about Jerusalem, but it is a sufficient reply to this to say, that this interpretation is wholly without warrant of usage. The margin has for “because,” more than; but this, though admissible as a translation, is not to be preferred. The obvious meaning is the true one. The condition of the virgin daughters of an oriental city which had fallen into the power of the enemy was in these brutal times peculiarly deplorable.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv48–51 48. runneth down with rivers of water] a still…
48. runneth down with rivers of water] a still stronger expression than that of Lam_1:16, where see note. Cp. Jer_13:17; Psa_119:136.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv48, 49, 51 (48) Mine eye . . .—A stronger utterance of…
(48) Mine eye . . .—A stronger utterance of the thought of Lam_1:16; Lam_2:18; Psa_119:136.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv48, 49, 51 Runneth down, etc. (comp. Lam_1:16)
Runneth down, etc. (comp. Lam_1:16)
Vers. 48-51. Sympathetic sorrow.
Read full note →
This passage is sufficient to justify the title prefixed to this collection of sacred lyrics. It is indeed a "lamentation." And, what is deserving of special notice, the lament is not for personal affliction, it is occasioned by the distress and woe of the fellow countrymen of the prophet.
I THE OCCASION OF THIS SYMPATHETIC SORROW.
1. The affliction of "the daughters of the city." Whether by this expression we are to understand dependent towns or literally the maidens of Jerusalem, in any case it is the calamities of his countrymen that awaken compassion.
2. This affliction is of the extremest kind, even "destruction." Some of those whose woes call forth the prophet"s commiseration are homeless, some are wounded, and some are slain. A hard heart can witness the distresses of fellow creatures unmoved; but a sensitive nature views them with poignant sorrow. Our Lord wept over the same city when, at a later period, he foresaw a fate impending over Jerusalem even worse than that which occasioned the lamentation of Jeremiah.
II THE CHARACTERISTICS OF THIS SYMPATHETIC SORROW.
1. It is cordial; not the sympathy of words merely, but of the heart. Politeness may dissimulate; sincere pity will feel. The sorrows of the soul because of human sin and woe are prompted by sympathy and consecrated by religion.
2. It is manifested. In the East and among simple nations grief displays itself in a more demonstrative way than amongst ourselves. There was nothing extravagant or unmanly in the pouring down of tears, in the running down of rivers of waters from the eyes, described in these verses. The manner in which sympathy is exhibited may vary, but this passage may suggest to us that the expression of compassion ought not to be withheld.
3. It is unintermitted; it ceases not. Such sympathy is not a mere paroxysm of grief; it is constant, enduring whilst the occasion of it endures.
III THE PURPOSE AND HOPE ACCOMPANYING THIS SYMPATHETIC SORROW. Men sometimes speak of the uselessness of tears, the vanity of grief, etc. The godly sorrow exhibited by the prophet was not of this order; it had an aim, and that aim was the relief of those who were commiserated. Penitence and supplication were regarded as means to procure the regard, the interposition, the delivering mercy of Jehovah. Help, and help from above, this is the practical design which blends with the anguish and the tears of the Christian. T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v48 (פ) Lam_3:46-48 present significant intimations of their base condition.…
EXEGETICAL NOTES.—
(פ) Lam_3:46-48 present significant intimations of their base condition. Enemies making sport of them fear and pitfalls surrounding them, and the oft-recurring feeling of utter destruction instigating tears shed as copiously as rivers of water.
Read full note →
(ע) Lam_3:49. The excessive weeping is continuous. Mine eye poureth down tears, and that without interruption. Nor will the sound of weeping be stanched, except when his undercurrent of hope reaches its terminus.
Lam_3:50. Till Jehovah looks down and beholds from heaven. When He sees the bearing and result of afflictions on His Name’s glory, then He hears the sighing of the prisoner. For He will not contend for ever, neither will He be always wroth.
Lam_3:51. Beyond what the eye shows externally it exerts influence upon the inward part. Mine eye hurts my soul: not in the rather jejune sense that the flood of tears had made the eye painful, and that pain was felt in the soul; but the soul was pained because of the eye beholding the sad lot of the more delicate and defenceless part of the population, the daughters of my city.
HOMILETICS
A SYMPATHETIC NATURE
(Lam_3:48-51)
I. Is pained by the evidences of national distress everywhere visible. “Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city” (Lam_3:51). What I see I feel. I see nothing but misery, and I feel nothing but pain. Amid the general suffering, the tender heart of the prophet mourned over the cruel fate of the Jewish maidens. This is a subject to which he often refers (ch. Lam_1:4; Lam_1:18; Lam_2:10; Lam_2:21; Lam_5:11). “Jeremiah suffered not in his own person, being under the protection of the Divine Being; but though he dwelt securely from the hand of mortality, yet he was filled with the bowels of sympathy. Though he wrote of the Jews’ desolations, yet he named them Jeremiah’s Lamentations.”
II. Is aggravated in its grief because God, who sees the calamity, does not at once remove it. “Till the Lord look down and behold from heaven” (Lam_3:50). While the Lord looks down. He sees all this suffering; every feature of it is fully known to Him. Why does He not interfere? How can He be so indifferent to the agonies of His people? The prophet’s heart is breaking, and it is a mystery and an addition to his pain that Jehovah does nothaste to the rescue. Sympathy is not always wise. Our emotions are apt to swamp our judgment. God knows infallibly how much suffering is necessary, and when the right moment is come for Him to interpose.
III. Expresses its sorrow in a copious outflow of tears. “Mine eye runneth down with rivers of water, without any intermission” (Lam_3:48-49). The measure of our being is our capacity for sorrow or joy. A certain traveller states that the shadow cast by Mount Hermon at some periods is as much as seventy miles long. A sensitive nature is susceptible of great sorrow, and has manifold ways of expressing the same. While the cause of sorrow remains, the sympathetic heart will mourn.
LESSONS.—
1. Callons indeed is the heart that can witness suffering without emotion.
2. The heart that loves intensely suffers intensely.
3. A sympathetic nature finds a merciful relief in tears.
GERM NOTES ON THE VERSES
Lam_3:51. Sin the cause of suffering: I. To the patriot, as he sees its effect upon the nation. II. To the philanthropist, as he observes the mischief it works in the world. III. To the individual believer, as he is conscious of its presence in his own heart.
ILLUSTRATIONS.—The power of sympathy. Happy is the man who has that in his soul which acts upon the dejected as April airs upon violet roots. Gifts from the hand are silver and gold; but the heart gives that which neither silver nor gold can buy. To be full of goodness, full of cheerfulness, full of sympathy, full of helpful hope, causes a man to carry blessings of which he is himself as unconscious as a lamp of its own shining. Such an one moves on human life as stars move on dark seas to bewildered mariners; as the sun wheels, bringing all the seasons with him from the south.—Beecher.
Grief leaves its mark. Sir Walter Scott says of himself after a sore bereavement, “I was broken-hearted for two years; and though handsomely pieced again, the crack will remain to my dying day”
Practical sympathy. When St. Remy was preaching before King Clovis of France, telling with passionate pathos the story of Christ’s suffering and death, the monarch suddenly sprang from his throne, and, grasping his spear, cried, “Had I been there with my brave Franks, I would have avenged His wrongs.”
The relief of tears. A maniac while listening to a thrilling recital was moved to tears Lifting her withered finger she exclaimed, “Do you see that tear? It is the first tear that I have shed for seven years, and it will relieve my poor burning head. I have often wished that I could weep, but I could not.”
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv48, 51 General Information:
General Information:
The author speaks about himself again.
Read full note →
My eyes flow with streams of tears
Here the author speaks of the great amount of his tears as if they were streams. He uses exaggeration to show that he is very sad and has cried much. AT: "Tears flow from my eyes like water flowing in a river" (See: Metaphor and Hyperbole and Generalization)
because my people are destroyed
This can stated in active form. AT: "because enemies have destroyed my people" (See: Active or Passive)
without ceasing, without relief
Both of these phrases means the same thing. The author speaks of his continuing to cry as if his eyes were a person and had no rest from crying. AT: "without stopping" (See: Doublet and Personification)
until Yahweh from heaven looks down and sees
What the author hopes Yahweh will see can be stated clearly. AT: "until Yahweh looks down from heaven and sees what has happened to my people" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
translationWords
heaven
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v48 3:48-66 The author focuses on the viciousness of the…
3:48-66 The author focuses on the viciousness of the enemies and cries out to the Lord.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.