Back to Lamentations 3

Lamentations 3:52-58

They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”

I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

World English Bible · Public Domain

Read all of Lamentations 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

    They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

    Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”

    I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

    You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

    You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”

    Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

  • KJV King James Version

    Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

    They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

    Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

    I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

    Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

    Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

    O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

    They have cut off my life in the dungeon, and have cast stones upon me.

    Waters flowed over my head; I said: 'I am cut off.'

    I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

    Thou heardest my voice; hide not Thine ear at my sighing, at my cry.

    Thou drewest near in the day that I called upon Thee; Thou saidst: 'Fear not.'

    O Lord, Thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life.

View more translations →

Cross-references (72)

  • Psalms 34:22–35:1 (v58) Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. Contend, Yahweh, with those who contend…
  • Isaiah 41:10 (v57) Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will…
  • James 4:8 (v57) Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.
  • Jeremiah 51:36 (v58) Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.
  • Psalms 103:4 (v58) who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,
Show all 71 cross-references
  • Isaiah 58:9 (v57) Then you will call, and Yahweh will answer. You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke,…
  • Psalms 71:23 (v58) My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
  • Isaiah 41:14 (v57) Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
  • Jeremiah 50:34 (v58) Their Redeemer is strong: Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and…
  • Revelation 2:10 (v57) Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be…
  • Job 34:28 (v56) so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
  • Psalms 35:19 (v52) Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.
  • Psalms 145:18 (v57) Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
  • Isaiah 38:5 (v56) “Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add…
  • Isaiah 43:1-2 (v57) But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by…
  • Jonah 2:3-5 (v54) For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me. I…
  • Jeremiah 38:6 (vv53, 55) Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down…
  • Psalms 6:8-9 (v56) Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping. Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts…
  • Psalms 34:6 (v56) This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
  • Psalms 35:7 (v52) For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
  • Psalms 55:1 (v56) Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.
  • Psalms 88:13-14 (v56) But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you. Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face…
  • Jeremiah 38:9 (v53) “My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is…
  • Ezekiel 37:11 (v54) Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is…
  • Daniel 6:17 (v53) A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that…
  • Acts 18:9 (v57) The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;
  • Acts 27:24 (v57) saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’
  • Genesis 48:16 (v58) the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and…
  • 2 Chronicles 33:13 (v56) He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then…
  • Psalms 3:4 (v56) I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill.
  • Psalms 18:4 (v54) The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
  • Psalms 66:19 (v56) But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
  • Psalms 69:18 (v57) Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
  • Psalms 116:1-2 (v56) I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy. Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as…
  • Jeremiah 1:17 (v57) “You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you…
  • Jeremiah 37:16 (v53) When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,
  • Lamentations 3:18 (v54) I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”
  • Acts 16:24-28 (v55) who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. But about midnight Paul and…
  • Romans 8:26 (v56) In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession…
  • 2 Corinthians 1:8-10 (v54) For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down…
  • 1 Samuel 24:10-15 (v52) Behold, today your eyes have seen how Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you;…
  • 1 Samuel 25:28-29 (v52) Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles.…
  • 1 Samuel 25:39 (v58) When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has…
  • 1 Samuel 26:18-20 (v52) He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand? Now therefore, please let my lord the king…
  • 2 Chronicles 33:11-12 (v55) Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and…
  • 2 Chronicles 33:19 (v56) His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set…
  • Job 17:11-16 (v54) My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart. They change the night into day, saying ‘The light is near’ in…
  • Psalms 11:1 (v52) In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
  • Psalms 18:5-6 (v55) The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my…
  • Psalms 31:22 (v54) As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
  • Psalms 40:1-2 (v55) I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set…
  • Psalms 69:1-2 (v54) Save me, God, for the waters have come up to my neck! I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where…
  • Psalms 69:4 (v52) Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are…
  • Psalms 69:13-18 (v55) But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of…
  • Psalms 69:15 (v54) Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
  • Psalms 109:3 (v52) They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
  • Psalms 116:3-4 (v55) The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh,…
  • Psalms 119:161 (v52) Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
  • Psalms 124:4-5 (v54) then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul; then the proud waters would have gone over our soul.
  • Psalms 130:1-2 (v55) Out of the depths I have cried to you, Yahweh. Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
  • Psalms 142:3-7 (v55) When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me. Look on my…
  • Isaiah 38:10-13 (v54) I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.” I said, “I won’t see Yah, Yah in…
  • Jeremiah 37:15-16 (v52) The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the…
  • Jeremiah 37:18 (v52) Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, “How have I sinned against you, against your servants, or against this people, that you have put…
  • Jeremiah 37:20 (v53) Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of…
  • Jeremiah 38:4-6 (v52) Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this…
  • Jonah 2:2-4 (v55) He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice. For you threw…
  • Matthew 27:60 (v53) and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone against the door of the tomb, and departed.
  • Matthew 27:66 (v53) So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
  • John 15:25 (v52) But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
  • Revelation 1:17 (v57) When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,

71 distinct cross-references across this passage (72 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv52–58 We shall see to the end of the chapter…

We shall see to the end of the chapter the various complaints, by which the Prophet deplored the miseries of his own nation, that he might at length obtain the mercy of God. He takes here the comparison of a bird or a sparrow. He says that the Chaldeans had been like fowlers, and the Jews like sparrows: and we know that there is neither prudence nor courage in birds. He, then, means that the Jews had been destitute of all help, having been exposed as a prey to their enemies, who were like fowlers.

And he seems to allude to the words of Solomon, when he says, that without a cause is the net spread for birds (Proverbs 1:17;) and he means that innocent men are circumvented by the wicked, when they spread for them their snares as it were on every side, while they are like the birds, who have no prudence to avoid them.

Read full note →

We now, then, understand the drift of what the Prophet says: he amplifies the indignity of their calamity by this comparison, — that the Chaldeans at their pleasure plundered the miserable people, who were not able to resist them, who were indeed without any power to defend themselves. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv53, 58 Read Jer. 37:16, how he was in the miry…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv52–58 Lam 3:52 Mine enemies chased me sore, like a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv52–58 As boys beat a bird from bush to bush,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v55 We may observe throughout this chapter a struggle in…
John Gill 1763 · Public Domain On vv52–58 Thou drewest near in the day that I called…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv53, 54, 56, 58 Dungeon - Dungeon seems here to be taken for…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv52, 56, 57 Verse 52. Mine enemies chased me] From this to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v52 Lam 3:52-58. Mine enemies chased me sore — “The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv52–55 Or, “They who without cause are mine enemies have…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v53 Over me, as if I were buried. (Haydock) ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv52–58 a bird--which is destitute of counsel and strength. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv52–56 52. Without cause — The order of the words…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv52, 54, 56, 57, 58 52–54. There is a possible reference on the part…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv52, 53, 55, 56, 58 (52) Without cause . . .—The words connect themselves…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv52, 54, 55, 56, 57, 58 Vers. 52-66. THE SPEAKER"S SUFFERINGS; AN EARNESTLY BELIEVING PRAYER…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v55 As this third elegy-the richest and the most elaborate…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v52 (צ) Lam_3:52. They have hunted me down like a…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v58 Heb. "goel," Redemp. (Kinsman type). (See Scofield "Isa 59:20")…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v55 Prayer for Deliverance
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv55, 58 I called on your name
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv52, 58 3:52-57 This passage might refer to Jeremiah’s experience in…
Share