Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.
Parallel Translations
-
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.
-
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
-
Our pursuers were swifter than the eagles of the heaven; they chased us upon the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.
Cross-references (9)
Passages linked to Lamentations 4:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 4:13 Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.
- Habakkuk 1:8 Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.
- Isaiah 5:26-28 He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken, whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
- Deuteronomy 28:49 Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies: a nation whose language you will not understand,
- Isaiah 30:16-17 but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.
- Hosea 8:1 “Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
- Amos 2:14 Flight will perish from the swift; and the strong won’t strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
- Amos 9:1-3 I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape. Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
- Matthew 24:27-28 For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be. For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here, then, the Prophet means, that the Jews were…
Here, then, the Prophet means, that the Jews were so straitened, that there was no escape for them, because their steps were observed by their enemies, and also because the Chaldeans had recourse to the greatest celerity, that they might take them.
He then, says, first, that their enemies were like hunters, for the Jews could not go even through the streets of their own city. We know that they were reduced to the greatest straits; but how hard the siege was is better expressed by this similitude, even that they dared not walk through the city; for there is an implied comparison, as though he had said, “We had no liberty in the very city, much less were we allowed to go out and ramble through the open fields.” he, in the second place, adds what corresponds with the first clause, Approach did our end, fulfilled were our days; surely come did our end He concludes, that no hope remained since their enemies were thus oppressing them. He, then, infers that the end was at hand, by which he means final ruin or destruction; and he adds, that the days were fulfilled, where, he seems to compare the state of Jerusalem with the life of man; for he is said to have fulfilled his day who leaves the world — for a certain time for cur sojourn has been prefixed. God, when it pleases him, calls us to himself. Hence, our time is then fulfilled, as our course is said to be finished; for, as the life of man is compared in Scripture to a race, so death is like the goal. So now, speaking of the city, the Prophet says that its time was fulfilled, for it was not God’s will that it should remain any longer. In the third place, he says, that the end had come. He said before, that it was nigh, but he says now, that it had come. he, in short, shows that God, having long spared the Jews, when he saw that they made no end of sinning, at length had recourse to rigor, for they had shamefully abused his forbearance; for he had long suspended his judgment, and had often tried whether they were healable. The Prophet, then, reproves now their obstinacy, when he says that their end had come, and that their time was fulfilled.
Read full note →
He afterwards, for the same purpose, adds, that swifter than eagles had been their persecutors or pursuers. The Prophet, no doubt;, continues the same subject. As, then, he had made the Chaldeans to be like hunters, so he says now, that in flying they exceeded the eagles. It is, indeed. a hyperbolical expression, but the Prophet could not otherwise express the incredible celerity with which the Chaldeans hastened in pursuing the Jews. Nor is there a doubt but that he indirectly derided the security of the foolish people; for we know, that whenever the prophets threatened them, this false opinion ever prevailed, that the Chaldeans would not come, because they were far away, the journey was long and difficult, time were many hinderances. The Prophet, then, now taunts them for this confidence, by which they had been deceived, when he says, that swifter titan the eagles of the heavens were their enemies.
He mentions the ways they adopted, Through the mountains they pursued, and laid in wait in the desert. He means that every way of escape was closed up. For when enemies come, many hide themselves on mountains and thus escape; and others, betaking themselves to the desert, find there some hiding-places. But the Prophet says that such was the velocity of the Chaldeans, that the Jews in vain looked to the mountains or to deserts, for snares were everywhere prepared, and they were present everywhere to pursue them. Thus he confirms what he had said, that the time was fulfilled, for the Lord kept them shut up on every side.
Now, though the Prophet speaks here of the ruin of the city, yet we may gather a useful doctrine: When the hand of God is against us, we in vain look around in all directions, for there will be no safety for us on mountains, nor will solitude protect us in the desert. As, then, we see that the Jews were closed up by God’s hand, so when we contend with him, we in vain turn our eyes here and there; for, however we may for a time entertain good hopes, yet God will surely at last disappoint us. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Lam 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles…
Lam 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Ver. 19. Our persecutors are swifter than the eagles.] Those swiftest of all fowl, whom Pindarus therefore calleth the queen of birds as the dolphin of fishes, for like swiftness. The Egyptians, their pretended helpers, were slow as snails; the Chaldees swifter than eagles.
Read full note →
They pursued us.] Or, They chased us, or traced us, like bloodhounds.
They laid wait for us in the wilderness.] They met us at every turn, and left us no means of escape.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Our enemies who pursued us to destroy us were…
Our enemies who pursued us to destroy us were very swift in their pursuit of us, (As swift as an eagle, was a proverbial expression,) we could no where be safe: if we sought refuge in the mountains, they followed us thither; if we fled from them into the wilderness, they laid wait for us there.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Our persecutors are swifter than the eagles of the…
Our persecutors are swifter than the eagles of the heavens,.... That fly in the heavens; and which, as they have a quick sight to discern their prey afar off, are very swift to pursue it; they are the swiftest of birds, and are so to a proverb. Apuleius (i) represents the swift pursuit of their prey, and sudden falling upon it, to be like thunder and lightning. Cicero (k) relates of a certain racer, that came to an interpreter of dreams, and told him, that in his dream he seemed to become an eagle; upon which, says the interpreter, thou wilt be the conqueror; for no bird flies with such force and swiftness as that. And this bird is also remarkable for its constancy in flying: it is never weary, but keeps on flying to places the most remote. The poets have a fiction, that Jupiter, being desirous of knowing which was the middle of the world, sent out two eagles of equal swiftness, the one from the east, and the other from the west, at the same moment; which stopped not till they came to Delphos, where they met, which showed that to be the spot; in memory of which, two golden eagles were placed in the temple there (l). The swiftness and constancy of these creatures in flying are here intended to set forth the speed and assiduity of the enemies of the Jews, in their pursuit after them; who followed them closely, and never ceased till they had overtaken them. The Chaldeans are designed, who pursued the Jews very hotly and eagerly, such as fled when the city was broken up; though not so much they themselves, as being thus swift of foot, as their horses on which they rode; see Jer 4:13.
they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness: or "plain" (m); there was no safety in either; such as fled to the mountains were pursued and overtaken there; and such who attempted to make their escape through the valleys were intercepted there: the reference is to the flight of Zedekiah, his nobles, and his army with him, who were pursued by the Chaldeans, and taken in the plains of Jericho, Jer 52:7; hence it follows:
Read full note →
(i) Florida, l. 2. (k) De Divinatione, l. 2. p. 2001. (l) Vid. Strabo Geograph. l. 9. p. 289. & Pindar. Pythia, Ode 4. l. 7, 8. & Schmidt in ib. p. 174, 175. (m) "in plano", Gataker.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. They pursued us upon the mountains] They…
Verse 19. They pursued us upon the mountains] They hunted down the poor Jews like wild beasts in every part of the country by their marauding parties, whilst the great army besieged Jerusalem. But this may apply to the pursuit of Zedekiah. See what follows.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The last times just before the taking of the…
The last times just before the taking of the city. There was no place of escape; the foe intercepted those wishing to escape from the famine-stricken city, "on the mountains and in the wilderness."
swifter . . . than . . . eagles--the Chaldean cavalry (Jer 4:13).
Read full note →
pursued--literally, "to be hot"; then, "to pursue hotly" (Gen 31:36). Thus they pursued and overtook Zedekiah (Jer 52:8-9).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. And even those who did succeed in escaping…
19. And even those who did succeed in escaping from the city were not materially better off. The enemy pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness — So was Zedekiah captured, Jer_39:5, as the following verse narrates.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. swifter than the eagles] Cp. Deu_28:49, and see…
19. swifter than the eagles] Cp. Deu_28:49, and see on Jer_4:13.
They chased us upon the mountains] The metaphor in this and the following v. is taken from hunting. The reference is either to the circumstances attendant on the capture of Zedekiah (Jer_39:5 f., Jer_52:8) who is referred to more distinctly in the following v., or in general to the condition of the fugitives at the taking of the city.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) Our persecutors.—Better, Our pursuers, the words referring to…
(19) Our persecutors.—Better, Our pursuers, the words referring to the Chaldæan enemies rather than to persecutors in the modern sense of the word. The comparison with eagles has a parallel in Deu_28:49. If we take the second clause as referring to the flight of Zedekiah, mentioned in the next verse, the mountains would be the heights east of Jerusalem, beginning with the Mount of Olives, and the wilderness that of the Ghor, or Jordan Valley (Jer_39:5).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Swifter than the eagles of the heaven. Jeremiah, or…
Swifter than the eagles of the heaven. Jeremiah, or his imitator, repeats the figure which occurs in Jer_4:13. There is probably no special reference to the circumstances of the capture of Zedekiah; (Jer_39:4, Jer_39:5) the escape of many fugitives would be similarly cut off.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Our pursuers were swifter than the eagles in the…
Our pursuers were swifter than the eagles in the sky
The author compares the speed of their pursuers to the speed of eagles flying. Eagles fly very quickly to catch other animals. AT: "Those who were chasing us were faster than eagles" (See: Simile)
Read full note →
lay in wait for us
"waited to attack us"
The breath in our nostrils
This phrase refers to the king. He is spoken of as if he were breath; the breath keeps the body alive, and the king keeps his people alive by ruling them well and protecting them from their enemies. AT: "The one who is like breath in our nostrils" or "The one who protects our lives" (See: Metaphor)
Yahweh's anointed one
Here being "anointed" represents being the king. God had told people to anoint whomever he had chosen to be king. AT: "the one whom Yahweh had chosen to be anointed as king" or "the king Yahweh chose" (See: Metonymy)
he was the one who was captured in their pits
Here "pits" refers to the enemies' plans to capture him. This can be stated in active form. AT: "he was the one whom our enemies captured by their plans" or "our enemies made plans to capture our king, and they did capture him" (See: Metaphor and Active or Passive)
of whom it was said
This phrase with the quote following it gives us more information about the king. The quote shows what the people had hoped the king would do for them before he was trapped. It can be expressed in active form. AT: "even though we had said about him" (See: Distinguishing versus Informing or Reminding and Active or Passive)
Under his shadow we will live among the nations
Here "his shadow" represents him protecting them. AT: "Under his protection we will live among the nations" or "Though we may have to live in other nations, he will protect us" (See: Metaphor)
translationWords
eagle
desert
breath
Yahweh
anoint
pit
nation
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.