We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.
Parallel Translations
-
We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.
-
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
-
We are become orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Cross-references (4)
Passages linked to Lamentations 5:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 22:24 and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
- Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.
- Jeremiah 15:8 Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
- Hosea 14:3 Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet not only speaks in the person…
Here the Prophet not only speaks in the person of the whole people, but utters also the groans and complaints of each; for this could not have been suitable to the whole Church, as he speaks of fathers and mothers. We hence see that this verse does not apply to the whole body, but to individual members, though every one of the people might have said that widows and orphans were everywhere seen.
Now, this usually happens when a nation is consumed either by pestilence or by war; for in one battle all do not so fall that a whole country becomes full of orphans. But the Prophet sets forth here the orphanage and widowhood occasioned through the continued vengeance of God, for he had not ceased to afflict the people until by degrees they were exhausted. It was, indeed, a sad spectacle to see among the chosen people so many widows, and also so many children deprived of their fathers. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Lam 5:3 We are orphans and fatherless, our mothers…
Lam 5:3 We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
Ver. 3. We are orphans and fatherless.] And so are become thy clients, just objects of thy pity. {Hos 14:3}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain We are all of us without a king, (who…
We are all of us without a king, (who is the common father of the country,) we are deprived of thy fatherly care and protection, many young children amongst us are left without an earthly parent.
Our mothers are as widows; either our great cities are like widows, wanting magistrates; or, our women that were married are left widows.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain We are orphans and fatherless,.... In every sense; in…
We are orphans and fatherless,.... In every sense; in a natural sense, their fathers having been cut off by the sword, famine, or pestilence; in a civil sense, their king being taken from them; and in a religious sense, God having forsaken them for their sins:
our mothers are as widows; either really so, their husbands being dead; or were as if they had no husbands, they not being able to provide for them, protect and deferred them. The Targum adds,
Read full note →
"whose husbands are gone to the cities of the sea, and it is doubtful whether they are alive.''
Some understand this politically, of their cities being desolate and defenceless.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain We - We are all of us without a…
We - We are all of us without a king, (our common father) we are deprived of thy fatherly protection, and many young children among us are left without an earthly parent.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Our mothers are as widows - The particle “as”…
Our mothers are as widows - The particle “as” suggests that the whole verse is metaphorical. Our distress and desolation is comparable only to that of fatherless orphans or wives just bereaved of their husbands.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Father. Many had none surviving, and all had lost…
Father. Many had none surviving, and all had lost their king. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain fatherless--Our whole land is full of orphans [CALVIN]. Or,…
fatherless--Our whole land is full of orphans [CALVIN]. Or, "we are fatherless," being abandoned by Thee our "Father" (Jer 3:19), [GROTIUS].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Fatherless — Without a father. Many expositors find…
3. Fatherless — Without a father. Many expositors find here a specific meaning, and understand by the term father, king; and others understand by mothers, the cities of Judah. But this is unnecessary, not to say puerile.
The meaning simply is: We are desolate and bereaved, like children without parents, or a wife mourning the loss of her husband.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. orphans and fatherless] the fathers being in exile…
3. orphans and fatherless] the fathers being in exile and the mothers thus “as widows,” without protection.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Our mothers are as widows—i.e., their husbands, though…
(3) Our mothers are as widows—i.e., their husbands, though living, were carried into exile, and they were as destitute as though they had been deprived of them by death. The Chaldee paraphrase gives the same meaning to the last clause also, “We are like orphans.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We are orphans and fatherless; i.e. "We are like…
We are orphans and fatherless; i.e. "We are like the most desolate of beings," as the Targum already explains it. Hence in the next clause the mothers of Israel ere likened to widows.
Orphanage and widowhood.
Read full note →
In the desolation of Jerusalem the inhabitants felt like orphans and widows, bereaved of the stay and comfort of life, uncured for and homeless. Many would be literally orphaned and widowed after the great slaughter of the siege, The sad condition of these greatest sufferers brings before our notice the similar trouble of those who are similarly situated in our own day.
I ORPHANAGE AND WIDOWHOOD INVOLVE OVERWHELMING SORROW. The mournful condition of the sufferers is the first thing to strike us. Their sorrow is keen because it concerns a nearest and dearest relative, and it is the more dreadful because it strikes a whole family. Moreover, the trouble is not simply one of affection. The breadwinner is lost. The prop and strength of the household is cut down. The protector of the helpless is removed. The guide and counsellor of the young is no more.
II ORPHANAGE AND WIDOWHOOD SHOW US THE BROKEN CHARACTER OF HUMAN LIFE. There is a oneness in a true family. All the members together constitute a unit. But when death claims the head the family is broken and its completeness destroyed. Then part is on earth and part in the other world. The widow and her children thus bear testimony to the imperfection of earth, to the transitoriness of what once seemed perfect, and to the need of a future life wherein the severed threads may be reunited and the Divine idea of the family realized.
III ORPHANAGE AND WIDOWHOOD ARE UNDER THE ESPECIAL CARE OF GOD. He is the "Father of the fatherless and the Judge of the widow". (Psa_68:5) If God sends exceptional trouble, he also feels exceptional compassion and gives exceptional aid. Helplessness is the greatest claim on the Divine pity. The heavier the need of any sufferers the more likely is it that God will come to their deliverance.
It is true that he may not restore lost comforts. A shadow; long and dark, may long lie across the path of orphans and widows. But unseen hands will be tending them, if not for their wealth and pleasure, yet for their peace and blessedness. God sometimes helps by raising up friends. He may also aid by rousing the faculties of the sufferers. Under the pressure of necessity a widow, left with the care of a family, may develop capacities that slumbered in neglect so long as they were not called for.
IV ORPHANAGE AND WIDOWHOOD HAVE A FIRST CLAIM ON CHRISTIAN CHARITY. Where God"s compassion is strongest ours should be also. If the trouble is great and the sufferers have not brought it upon themselves by their own folly or fault, the sympathy should be particularly large and active. The care of widows and orphans was one of the first characteristics of the Church, distinguishing it from the selfish indifference of paganism. With all our desire for the spiritual welfare of men, and all our zeal in preaching the gospel, this elementary duty of Christianity must have a first place in our energies if we would not be justly accounted hypocrites.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.