“ ‘These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.
Parallel Translations
-
“ ‘These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.
-
These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
-
These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them may ye eat.
Examined in Scripture Analysis
Commandments (1)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (5)
Passages linked to Leviticus 11:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 14:9-10 These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales. You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.
- Acts 20:21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
- Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
- James 2:18 Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.
- 1 John 5:2-5 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith. Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Lev 11:9 These shall ye eat of all that…
Lev 11:9 These shall ye eat of all that [are] in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
Ver. 9. Whatsoever hath fins and scales.] The fins of the fish are for steering of their motion, the scales for smoothness of passage, for safeguard, for ornament. Those only are clean in the sight of God, Qui squamas et loricam habent patientiae, et pinnulas hilaritatis, saith Bernard. {a}
Read full note →
{a} Sermon I. in Die oct. And.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whatsoever hath fins and scales, to wit, both of…
Whatsoever hath fins and scales, to wit, both of them; such fishes being both more cleanly and more wholesome food than others. The names of them are not particularly mentioned, partly because most of them wanted names, the fishes not being brought to Adam and named by him as other creatures were; and partly because the land of Canaan had not many rivers, nor great store of fishes
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, 1. A general rule concerning fishes, which…
Here is, 1. A general rule concerning fishes, which were clean and which not. All that had fins and scales they might eat, and only those odd sorts of water-animals that have not were forbidden, Lev 11:9, Lev 11:10. The ancients accounted fish the most delicate food (so far were they from allowing it on fasting-days, or making it an instance of mortification to eat fish); therefore God did not lay much restraint upon his people in them; for he is a Master that allows his servants not only for necessity but for delight. Concerning the prohibited fish it is said, They shall be an abomination to you (Lev 11:10-12), that is, "You shall count them unclean, and not only not eat of them, but keep at a distance from them." Note, Whatever is unclean should be to us an abomination; touch not the unclean thing. But observe, It was to be an abomination only to Jews; the neighbouring nations were under none of these obligations, nor are these things to be an abomination to us Christians. The Jews were honoured with peculiar privileges, and therefore, lest they should be proud of those, Transeunt cum onere - They were likewise laid under peculiar restraints. Thus God's spiritual Israel, as they are dignified above others by the gospel-covenant of adoption and friendship, so they must be mortified more than others by the gospel-commands of self-denial and bearing the cross. 2. Concerning fowls here is no general rule given, but a particular enumeration of those fowls that they must abstain from as unclean, which implies an allowance of all others. The critics here have their hands full to find out what is the true signification of the Hebrew words here used, some of which still remain uncertain, some sorts of fowls being peculiar to some countries. Were the law in force now, we should be concerned to know with certainty what are prohibited by it; and perhaps if we did, and were better acquainted with the nature of the fowls here mentioned, we should admire the knowledge of Adam, in giving them names expressive of their natures, Gen 2:20. But the law being repealed, and the learning in a great measure lost, it is sufficient for us to observe that of the fowls here forbidden, (1.) Some are birds of prey, as the eagle, vulture, etc., and God would have his people to abhor every thing that is barbarous and cruel, and not to live by blood and rapine. Doves that are preyed upon were fit to be food for man and offerings to God; but kites and hawks that prey upon them must be looked upon as an abomination to God and man; for the condition of those that are persecuted for righteousness' sake appears to an eye of faith every way better than that of their persecutors. (2.) Others of them are solitary birds, that abide in dark and desolate places, as the owl and the pelican (Psa 102:6), and the cormorant and raven (Isa 34:11); for God's Israel should not be a melancholy people, nor affect sadness and constant solitude. (3.) Others of them feed upon that which is impure, as the stork on serpents, others of them on worms; and we must not only abstain from all impurity ourselves, but from communion with those that allow themselves in it. (4.) Others of them were used by the Egyptians and other Gentiles in their divinations. Some birds were reckoned fortunate, others ominous; and their soothsayers had great regard to the flights of these birds, all which therefore must be an abomination to God's people, who must not learn the way of the heathen.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain These shall ye eat of all that are in…
These shall ye eat of all that are in the waters,.... In the waters of the sea, or in rivers, pools, and ponds; meaning fishes; for though some persons abstain from eating them entirely, as the Egyptian priests, as Herodotus (m) relates; and it was a part of religion and holiness, not with the Egyptians only, but with the Syrians and Greeks, to forbear eating them (n); and Julian (o) gives two reasons why men should abstain from fishes; the one because what is not sacrificed to the gods ought not to be used for food; and the other is, because these being immersed in the deep waters, look not up to heaven; but God gave the people of Israel liberty of eating them, under certain limitations:
whatsoever hath fins and scales, in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat; some render it disjunctively, "fins or scales" (p); but as Maimonides (q) observes, whatsoever has scales has fins; and who also says, if a fish has but one fin and one scale, it was lawful to eat: fins to fishes are like wings to birds, and oars to boats, with which they swim and move swiftly from place to place; and scales are a covering and a protection of them; and such fishes being much in motion, and so well covered, are less humid and more solid and substantial, and more wholesome: in a spiritual sense, fins may denote the exercise of grace, in which there is a motion of the soul, Godward, Christward, and heavenward; and scales may signify good works, which adorn believers, and protect them from the reproaches and calumnies of men.
Read full note →
(m) Euterpe, sive, l. 2. c. 37. (n) Plutarch. Sympos. p. 730. (o) Orat. 5. p. 330. (p) So Bootius. (q) Hilchot Maacolot Asurot, l. 1. sect. 24.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Fins and scales - Both of them; such fishes…
Fins and scales - Both of them; such fishes being more cleanly, and more wholesome food than others. The names of them are not particularly mentioned, partly because most of them wanted names, the fish not being brought to Adam and named by him as other creatures were; and partly because the land of Canaan had not many rivers, nor great store of fish.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Whatsoever hath fins and scales] Because these,…
Verse 9. Whatsoever hath fins and scales] Because these, of all the fish tribe, are the most nourishing; the others which are without scales, or whose bodies are covered with a thick glutinous matter, being in general very difficult of digestion.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lev 11:9-10. Whatsoever hath fins and scales — Both…
Lev 11:9-10. Whatsoever hath fins and scales — Both of them. Such fishes being more cleanly and more wholesome food than others. All that have not fins nor scales shall be an abomination — A late commentator, by a strange mistake, probably of the press, says here: “Fish with scales sooner incline to putrefaction than those that are without.” The fact is exactly the reverse. These are what medicinal writers call pisces molles, the soft kind of fish. And, as all sorts of fish, according to Dr. James, “are very subject to an alkaline putrefaction, so those without scales incline sooner and more to putrefaction than those furnished with them, and shell-fish most of all. And it may be laid down as a certain rule, that, of all sorts of animals, whether terrestrial or aquatic, those which putrefy soonest, incline the juices of our bodies most to putrefaction, when used as food, and so are least fit for ailment.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Any fish, either from salt water or fresh, might…
Any fish, either from salt water or fresh, might be eaten if it had both scales and fins. but no other creature that lives in the waters. Shellfish of all kinds, whether mollusks or crustaceans, and cetaceous animals, were therefore prohibited, as well as fish which appear to have no scales, like the eel; probably because they were considered unwholesome, and (under certain circumstances) found to be so.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Eat. The Egyptians, and the priests of the Syrian…
Eat. The Egyptians, and the priests of the Syrian goddess, abstained from fish. --- Pools. Hebrew and Septuagint torrents. (Calmet) --- Eels are prohibited, &c. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain These shall ye eat . . . whatsoever hath…
These shall ye eat . . . whatsoever hath fins and scales--"The fins and scales are the means by which the excrescences of fish are carried off, the same as in animals by perspiration. I have never known an instance of disease produced by eating such fish; but those that have no fins and scales cause, in hot climates, the most malignant disorders when eaten; in many cases they prove a mortal poison" [WHITLAW].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain CONCERNING FISHES, Lev_11:9-12.
CONCERNING FISHES, Lev_11:9-12.
No species of fish are here mentioned; the possession of both fins and scales is the line of demarcation between the clean and the unclean. It excludes from the table of the Hebrew all the eel genera, or snake-like fishes, whose scales are very minute and slimy; all the genus silurus, the scaleless fishes found in the inland waters of Europe, all the amphibious saurians, like the alligators, being finless, and all shellfish, whether testaceous, as the oyster, or crustaceous, as the lobster, since they have neither scales nor fins. Numa forbade the Romans offering scaleless fishes in sacrifice. The modern Egyptians regard them as unwholesome.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) These shall ye eat.—The water animals, which, as…
(9) These shall ye eat.—The water animals, which, as we have seen, constitute the second division of the animal kingdom, now follow the land animals. They are discussed in Lev_11:9-12. Like the clean quadrupeds, the salt-water and the fresh-water fish must comply with two conditions to bring them within the class of clean. They must have both scales and fins. It will be seen that in the case of the quadrupeds, not only are two criteria given by which the clean animals may be distinguished from the unclean, but that the law is illustrated by adducing ten land animals of the former kind (see Lev_11:2), and four of the latter (see Lev_11:4-7). In the case before us, however, not a single typical fish is given by name, and the law itself is expressed in the briefest and most generic manner possible. It was evidently left to those upon whom the administration of the law devolved to define it more minutely in order that it may be observed in practical life. Hence the following expanded definitions obtained during the second Temple:—(1) All fishes with scales have invariably also fins, but fishes which have fins have not always scales. Any fish, therefore, or even a piece of one exposed by itself for sale in the market, which exhibits scales may be eaten, for it is to be taken for granted that it had fins, or that the fins cannot be seen because of their extraordinary smallness. But, on the other hand, a fish with fins may exist without scales, and hence is unclean; (2) Clean fishes have a complete vertebral column, but the unclean have simply single joints, united by a gelatinous cord. To the former class belong, (a) “the soft fins,” or the salmon and trout, the capellan and grayling, the herring, the anchovy and the sardine, the pike and carp families, the cod, the hake and the haddock, the sole, the turbot, and the plaice; (b) “the spiny fins,” as the perch, the mackerel, and the tunny. To the latter class belong the shark tribe, the sturgeons with their caviare, the lamprey, and the nine-eyed eel; (3) The head of clean fishes is more or less broad, whilst that of the unclean kinds is more or less pointed at the end, as the eel, the mammalian species, &c.; (4) The swimming bladder of clean fishes is rounded at one end, and pointed at the other, whilst that of the unclean fishes is either rounded or pointed at both extremities alike. It is in allusion to this law that we are told in the parable of the fisherman, which is taken from Jewish life, that when they drew to shore the net with every kind of fishes, the fishermen sat down (i.e., to examine the clean and the unclean), and gathered the good (i.e., the clean), into the vessels, but cast the bad (i.e., the unclean) away (Mat_13:48). The orthodox Jews to this day strictly observe these regulations, and abhor eating those fishes which are enumerated under the four above-named criteria of not clean. It is moreover to be remarked that fishes without scales are also still regarded in Egypt as unwholesome, and that the Romans would not permit them to be offered in sacrifice.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 9-12. Whatsoever hath fins and scales. The absence…
Vers. 9-12. Whatsoever hath fins and scales. The absence of fins and scales, or their apparent absence for phenomenal language is used, as before gives to fish a repulsive look, on which is grounded the prohibition to eat them. Eels and shell-fish are thus forbidden, though a long course of experience has now taken away the feeling of repulsion with which they were once looked upon. The flesh of the beasts for, bidden to be eaten is only described as unclean, but that of the prohibited fish, birds, insects, and vermin, is designated as an abomination unto you.
Vers. 9-12. The waters and their inhabitants.
Read full note →
"Here," says Maimonides, "the exposition of this sentence, "A word spoken according to his two faces is as apples of gold in (twyk maschyoth of silver". (Pro_25:11) Maschyoth are a kind of lattice or network having very small interstices. Therefore "when a word spoken according to both its faces" (that is, according to its exterior and interior signification) is likened to "apples of gold in network of silver," the meaning is that the exterior sense is good and precious as silver, but the interior is much more excellent as gold. An apple of gold covered with a silver network, viewed at a distance, seems to be all silver; but if by the worth and beauty of the silver yon be attracted to view it more narrowly, you may discover the apple of gold that is vailed within, So are the words of the Law in the letter useful and excellent for direction in morals, or for the outward government of the Church, while the interior part or spirit is of superior excellence to build up the believer in the sublime mysteries of faith." According to this principle, let us consider here
I THE MYSTERY OF THE WATERS.
1. They denote multitudes of peoples.
(1) This is expressed in such passages as Isa_55:5 and Rev_17:15.
(2) The reason, perhaps, is that they lave the shores of the earth and are the highway of commerce. At all times they sustain a multitude of navigators; and at one time, in the ark of Noah, the entire population of the world was afloat.
(3) In the text the waters are distributed into "seas" and "rivers.
2. The sea may be diversely considered,
(1) Before the formation of light, when its consistency was muddy, it was called the deep, or the abyss, and was the symbol of hell. (Gen_1:2 Luk_8:31 Rom_10:7 Rev_20:3)
(2) Under the action of light, the earthy particles precipitated, and the upper portion became gradually clearer and more liquid. Then the mass received the name of "seas", (Gen_1:10) In this condition the waters became stocked with living creatures and capable of supporting fleets, when it became a figure of the peoples of the world.
(3) When disturbed by fierce winds, and the sediment from the bottom worked up, as if the abyss of hell had been moved, the state of the wicked is described. (see Isa_57:20) The winds by which the wicked are stirred are their passions, and the effects am turbulence and insurrection. (see Psa_65:7 Psa_107:26 Jud_1:13)
(4) We carry waves and storms within us; they threaten to drown us; (Jam_1:6) none can save us from ourselves but that Jesus who miraculously stilled the tempest. (Mat_8:26)
3. Rivers also may be variously considered.
(1) They are taken in a good sense when they keep their channels, for then they are sources of blessing. The river of Eden represented the covenant of God, which, branching into "four heads," showed how the blessings of the gospel were to be carried to the four quarters of the world. (Gen_2:10 Psa_36:8 Psa_46:4 Psa_65:9 Rev_22:1) The peaceful people of the covenant would also be represented.
(2) Rivers are taken in a bad sense when they overflow their banks, in which case they become muddy, and carry desolation where they rush. Hence they are compared to invading armies and to ungodly men moved to violence. (Jud_1:5:21 Psa_69:15 Isa_8:7, Isa_8:18 Isa_59:19 Rev_12:15)
II THE INHABITANTS OF THE WATERS.
1. The clean are distinguished by fins and scales.
(1) The fins are their instruments of locomotion. By means of these they rise to the surface and swim in purer water under the clearer light of the heavens. Thus they teach us that a holy people should be active, not in the darkness of sin and ignorance, but in the day of goodness and truth. (Joh_3:21 Joh_8:12 Joh 9:4, Joh_9:5)
(2) The scales, which have a beautiful metallic luster, suggest the idea of armour; and, when the creature swims near the surface, these brilliantly reflect the glories of the sun. They teach us to "put on the armour of light". (Rom_13:12 Eph_6:7)
2. The unclean are those without fins and scales.
(1) Those destitute of both, like the eel, shun the light, and bury themselves in the mud at the bottom. They teach us to avoid the corresponding habits of the wicked, who rush into sin and ignorance and wallow in moral filth. (Job_24:13-17 Joh_3:19, 20 Eph_5:13)
(2) Those who have fins but no scales are covered with a thick glutinous matter, which in appearance contrasts unfavourably with the silver and golden armour in which the clean creatures are clad. If they use their fins to rise out of their depths, it is to make havoc upon shoals of brighter creatures. So are the wicked bloodthirsty and voracious, who therefore should be shunned.
(3) In the imagery of the prophets, anti-Christian kingdoms are sometimes described as great sea-monsters. (see Dan_7:2, 3 Rev_13:1) Such kingdoms must be held in abomination by the thoughtful student of the Law, and the time, earnestly longed for, when the Lamb will appear on Mount Sion. J.A.M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Of Animals Living In Water
Of Animals Living In Water
v. 9. These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat, all the animals that are fishes according to the common use of the word.
Read full note →
v. 10. And all that have not fins and scales in the seas and in the rivers, of all that move in the waters, all the smaller animals that throng the ocean, including also lobsters, crabs, oysters, and every other kind of marine animal, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you;
v. 11. they shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
v. 12. Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you, was utterly to be abhorred.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues telling Moses and Aaron what he permits the people to eat and what he forbids them to eat.
Read full note →
fins
the thin, flat part that the fish uses to move through the water
scales
the small plates that cover the body of the fish
all living creatures that do not have fins and scales in the ocean or rivers
"all creatures that live in the ocean or rivers that do not have fins and scales"
they must be detested by you
Yahweh commands the people to reject and despise eating these creatures. This can be translated in active form. AT: "you must detest them" or "you must completely reject them" (See: Active or Passive)
translationWords
life
water
detest
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:9 marine animals: Fish considered clean for the Israelites…
11:9 marine animals: Fish considered clean for the Israelites had both fins and scales.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.