then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
Show the surrounding paragraph
Leviticus 14:4-7 sits inside this longer paragraph.
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest, and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
Parallel Translations
-
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
-
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Show all 3 translations
-
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
As for the living bird, he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field.
Cross-references (54)
- Numbers 19:6 (v4) The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.
- Hebrews 9:19 (vv4, 7) For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats,…
- Leviticus 14:6 (v4) As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood…
- 2 Kings 5:10 (v7) Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be…
- 2 Kings 5:14 (v7) Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like…
Show all 52 cross-references
- Isaiah 52:15 (v7) so he will cleanse many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will…
- Ezekiel 36:25 (v7) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
- Psalms 51:7 (vv4, 7) Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
- Exodus 12:22 (v4) You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood…
- Leviticus 14:50 (v5) He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
- Hebrews 2:14 (v5) Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might…
- Hebrews 9:13 (v7) For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the…
- 1 Peter 1:2 (v7) according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his…
- Leviticus 1:14 (v4) “ ‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.
- Leviticus 4:6 (v7) The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.
- Leviticus 4:17 (v7) The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.
- Leviticus 5:7 (v4) “ ‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young…
- Leviticus 8:11 (v7) He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
- Leviticus 12:8 (v4) If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a…
- Leviticus 13:13 (v7) then the priest shall examine him. Behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all…
- Leviticus 13:17 (v7) The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.
- Leviticus 14:4 (v6) then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
- Leviticus 14:49-52 (v4) To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. He shall kill one of the birds in an earthen vessel over…
- Leviticus 14:51 (v7) He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running…
- Leviticus 14:51-53 (v6) He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running…
- Leviticus 16:14 (v7) He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he…
- Leviticus 16:19 (v7) He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the…
- Leviticus 16:22 (v7) The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.
- Numbers 5:17 (v5) The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle…
- Numbers 19:18 (v4) A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and…
- Numbers 19:18-19 (v7) A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and…
- Psalms 51:2 (v7) Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
- Daniel 9:24 (v7) “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make…
- Micah 7:19 (v7) He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
- Zechariah 13:1 (v6) “In that day there will be a spring opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
- John 14:19 (v6) Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
- John 19:34 (v7) However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
- Romans 4:25 (v6) who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
- Romans 5:10 (v6) For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his…
- 2 Corinthians 4:7 (v5) But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
- 2 Corinthians 5:1 (v5) For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the…
- 2 Corinthians 13:4 (v5) For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him…
- Ephesians 5:26-27 (v7) that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, that he might present the assembly to himself…
- Philippians 2:9-11 (v6) Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow,…
- Hebrews 1:3 (v6) His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had…
- Hebrews 9:21 (v7) Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
- Hebrews 9:26 (v7) or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put…
- Hebrews 10:22 (v7) let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed…
- Hebrews 12:24 (v7) to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
- 1 John 5:6 (v7) This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who…
- Revelation 1:5 (v6) and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and…
- Revelation 1:18 (v6) and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
52 distinct cross-references across this passage (54 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 5, 7 Or, little birds.
Or, little birds.
Of birds which were permitted to be eaten.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–7 Lev 14:4 Then shall the priest command to take…
Lev 14:4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive [and] clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Ver. 4. Command to take.] That the leper might show his thankfulness to Jehovah his physician, as he is called. {Exo 15:26} See Mat 8:4. Men pray and pay physicians of their bodies, who yet do but officiose occidere many times. And shall God have nothing? Must he ask as once, Where are the other nine? Shall we not turn again with Naaman now cleansed, and offer our service, renounce our idols, dedicate all we are and have to the God of Israel?
Read full note →
Two birds.] Or sparrows, whereof two were sold for a farthing: to show how lightly set by Christ is in the world, whose blood nevertheless is more worth than a thousand worlds.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4, 5, 7 Two birds; the one to represent Christ as dying…
Two birds; the one to represent Christ as dying for his sins, the other to represent him as rising again for his purification or justification.
Clean; allowed for food and for sacrifice.
Read full note →
Cedar wood; a stick of cedar, to which the hyssop and one of the birds was tied by the scarlet thread. Cedar seems to be chosen, to note that the leper was now freed from that putrefaction or corruption which his leprosy had brought upon him, that kind of wood being in a manner incorruptible.
Scarlet; a thread of wool of a scarlet colour, Heb 9:19, to represent both the leper’s sinfulness, Isa 1:18, and the blood of Christ, and the happy change of the leper’s colour and complexion, which before was wan and loathsome, now sprightly and beautiful.
Hyssop, chosen partly for its fragrant smell, which signified the cure of the leper’s ill scent, and partly for conveniency in the use of sprinkling. See Exo 12:22.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–7 Then shall the priest command to take for him…
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed,.... The command is by the priest, the taking is by any man, as Ben Gersom observes; anyone whom he shall command, the leper himself, or his friends. Aben Ezra interprets it, the priest shall take of his own; but he adds, there are some that explain it, the leper shall give them to him, namely, what follows:
two birds alive, and clean; any sort of birds, to whom this description agrees; for not any particular sort are pointed out, as "sparrows" (w), as some render the word, or any other; because either they must be clean or unclean; if unclean, then not to be used; if clean, then this descriptive character is used in vain. These were to be alive, taken alive with the hand, and not shot dead; and this also excepts such as were torn, as Jarchi, or any ways maimed and unsound, and not likely to live; and they were to be "clean", such as were so according to a law given in a preceding chapter; they were to be none of those unclean birds there mentioned; and, according to the Misnah (x), they were to be alike in sight and height, and in price and value, and to be taken together; and, by the same tradition, they were to be two birds of liberty, that is, not such as were kept tame in cages, but such as fly abroad in the fields, These birds may be considered as a type of Christ, who compares himself to a hen, Mat 23:37; and "birds" may denote his swiftness and readiness to help his people, his tenderness and compassion towards them in distress, and his weakness and frailty in human nature, and his meanness and despicableness in the eyes of men; and these being "alive", the character well agrees with him, who is the living God, the living. Redeemer, the Mediator that has life in himself, and for his people; and as man, now lives, and will live for evermore, and is the author and giver of life, natural, spiritual, and eternal. And the birds being clean, may denote the purity and holiness of Christ, and so his fitness to be a sacrifice, and his suitableness as food for his people: and the number two may signify either his two natures, divine and human, in both which he lives, and is pure and holy; or his two estates of humiliation and exaltation; or his death by the slain bird, and his resurrection by the living bard, of which more hereafter:
Read full note →
and the cedar wood, and scarlet, and hyssop; a stick of cedar, as Jarchi; it was proper it should be of such a size, as to be known to be cedar wood, but was not to be too heavy for the priest to sprinkle with it, as Ben Gersom; and the same writer observes, it ought to have a leaf on the top of it, that it might appear to be cedar: according to the Misnah (y), it was to be a cubit long, and the fourth part of a bed's foot thick: "scarlet" was either wool dyed of that colour, or crimson, so Jarchi; or a scarlet thread or line with which the hyssop was bound and fastened to the cedar wood; and, according to the above tradition (z), the "hyssop" was to be neither counterfeit nor wild, nor Greek, nor Roman, nor any that had any epithet to it, but common simple hyssop; and, as Gersom says, there was not to be less than an handful of it. The signification of these is variously conjectured; according to Abarbinel, they have respect to the nature of the leprosy, and as opposite to it; that as the two live birds signified restoration to his former state, when he had been like one dead, so the cedar wood, being incorruptible and durable, showed that the putrefaction of humours was cured; the scarlet, that the blood was purged, and hence the true colour of the face returned again, and a ruddy and florid countenance as before; and the hyssop being of a savoury smell, that the disagreeable scent and stench were gone: but others think there is a moral meaning in them, that the cedar being the highest of trees, and the scarlet colour coming from a worm, and the hyssop the lowest of plants, see Kg1 4:33; the "cedar wood" may denote the pride and haughtiness of spirit the leprosy is the punishment of, as in Miriam, Gehazi, Uzziah, and the family of Joab: and the worm that gives the scarlet colour, and the hyssop, may signify that humility that becomes a leper that is cleansed, so Jarchi: but they will bear a more evangelical sense, and may have respect either to Christ; the cedar wood may be an emblem of the incorruption of Christ, and of the durable efficacy of his death; the scarlet, of his bloody sufferings, his flaming love to his people, expressed thereby, and the nature of those sins and sinners being of a scarlet die, for whom he suffered; and the hyssop, of the purgative nature of his blood, which cleanses from all sin: or else to the graces of his Spirit; faith may be signified by the cedar wood, which is in some strong, and in all precious and durable; love by scarlet, of a flaming colour, as strong love is like coals of fire, that give a most vehement flame; and hope by hyssop, which is but a lowly, yet lively grace; or faith may be set forth by them all, by the cedar wood for its continuance, by scarlet for its working by love, and by hyssop for its purifying use, as it deals with the blood of Christ.
(w) "duos passeres", V. L. (x) Negaim, c. 14. sect. 5. (y) Negaim, c. 14. sect. 6. (z) Ibid.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 5, 7 Two birds - The one to represent Christ as…
Two birds - The one to represent Christ as dying for his sins, the other to represent him as rising again for his purification or justification. Clean - Allowed for food and for sacrifice. Cedar- wood - A stick of cedar, to which the hyssop and one of the birds was tied by the scarlet thread. Cedar seems to be chosen, to note that the leper was now freed from that corruption which his leprosy had brought upon him, that kind of wood being in a manner incorruptible. Scarlet - A thread of wool of a scarlet colour, to represent both the leper's sinfulness, and the blood of Christ, and the happy change of the leper's colour and complexion, which before was wan and loathsome, now sprightly and beautiful. Hyssop - The fragrant smell of which, signified the cure of the leper's ill scent.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4, 5, 7 Verse 4. Two birds alive and clean, c.] Whether…
Verse 4. Two birds alive and clean, c.] Whether these birds were sparrows, or turtledoves, or pigeons, we know not probably any kind of clean bird, or bird proper to be eaten, might be used on this occasion, though it is more likely that turtle-doves or pigeons were employed, because these appear to have been the only birds offered in sacrifice. Of the cedarwood, hyssop, clean bird, and scarlet wool or fillet, were made an aspergillum, or instrument to sprinkle with. The cedar-wood served for the handle, the hyssop and living bird were attached to it by means of the scarlet wool or crimson fillet. The bird was so bound to this handle as that its tail should be downwards, in order to be dipped into the blood of the bird that had been killed. The whole of this made an instrument for the sprinkling of this blood, and when this business was done, the living bird was let loose, and permitted to go whithersoever it would. In this ceremony, according to some rabbins, "the living bird signified that the dead flesh of the leper was restored to soundness; the cedar-wood, which is not easily corrupted, that he was healed of his putrefaction; the scarlet thread, wool, or fillet, that he was restored to his good complexion; and the hyssop, which was purgative and odoriferous, that the disease was completely removed, and the bad scent that accompanied it entirely gone." Ainsworth, Dodd, and others, have given many of these rabbinical conceits. Of all these purifications, and their accompanying circumstances, we may safely say, because authorized by the New Testament so to do, that they pointed out the purification of the soul through the atonement and Spirit of Christ; but to run analogies between the type and the thing typified is difficult, and precarious. The general meaning and design we sufficiently understand; the particulars are not readily ascertainable, and consequently of little importance; had they been otherwise, they would have been pointed out.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 5, 7 Lev 14:4. Two birds — The one to represent…
Lev 14:4. Two birds — The one to represent Christ as dying for his sins, the other to represent him as rising again for his purification or justification. Alive and clean — Allowed for food and for sacrifice. Cedar-wood — A stick of cedar, to which the hyssop and one of the birds were tied by the scarlet thread. Cedar seems to be chosen, to denote that the leper was now freed from that corruption which his leprosy had brought upon him, that kind of wood being in a manner incorruptible. Scarlet — A thread of wool of a scarlet colour, to represent both the leper’s sinfulness, and the blood of Christ, and the happy change of the leper’s colour and complexion, which before was wan and loathsome, now sprightly and beautiful. Hyssop — The fragrant smell of which signified the cure of the leper’s ill scent.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4, 5, 7 These birds were provided by the priest for the…
These birds were provided by the priest for the man. They were not, like the offerings for the altar, brought by the man himself (compare Lev 14:4 with Lev 14:10), they were not presented nor brought near the sanctuary, nor was any portion of them offered on the altar.
Cedar wood, and scarlet, and hyssop - These three substances were used as the common materials in rites of purification (compare Exo 12:22; Num 19:8; Psa 51:7; Heb 9:19): the “cedar”, or juniper, the resin or turpentine of which was a preservative against decay, and employed in medicines for elephantiasis and other skin diseases: the “scarlet”, a “tongue,” or band, of twice-dyed scarlet wool, with which the living bird, the hyssop, and the cedar wood were tied together when they were dipped into the blood and water: the color expressing the rosiness associated with health and vital energy: and the “hyssop” (see Exo 12:22), probably the Caper plant, whose cleansing virtues as a medicine, and use in the treatment of ulcers and diseases of the skin allied to leprosy, were known to the ancients. It has been conjectured that the scarlet band was used to tie the hyssop upon the cedar, so as to make a sort of brush, such as would be convenient for sprinkling.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4, 5, 7 Sparrows. Hebrew tsipporim. Septuagint, "little birds," which the law…
Sparrows. Hebrew tsipporim. Septuagint, "little birds," which the law only determines must be clean; such probably as might be procured most easily. The leper was to present them, and kill one. But the priest sprinkled with its blood the other bird, which was tied with a scarlet ribband to the cedar-wood and hyssop, in such a manner that its head and wings were not much wet, as it as to fly away. (Calmet) --- The cedar prevents putrefaction, the hyssop is very odoriferous, the scarlet and the bird denote beauty and life, which qualities the leper must acquire. So the penitent regains the virtues he had lost, with interest. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–5 two birds--literally, "sparrows." The Septuagint, however, renders the expression…
two birds--literally, "sparrows." The Septuagint, however, renders the expression "little birds"; and it is evident that it is to be taken in this generic sense from their being specified as "clean"--a condition which would have been altogether superfluous to mention in reference to sparrows. In all the offerings prescribed in the law, Moses ordered only common and accessible birds; and hence we may presume that he points here to such birds as sparrows or pigeons, as in the desert it might have been very difficult to procure wild birds alive.
cedar-wood, and scarlet, and hyssop--The cedar here meant was certainly not the famous tree of Lebanon, and it is generally supposed to have been the juniper, as several varieties of that shrub are found growing abundantly in the clefts and crevices of the Sinaitic mountains. A stick of this shrub was bound to a bunch of hyssop by a scarlet ribbon, and the living bird was to be so attached to it, that when they dipped the branches in the water, the tail of the bird might also be moistened, but not the head nor the wings, that it might not be impeded in its flight when let loose.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–6 4. Command to take for him — Literally, the…
4. Command to take for him — Literally, the priest shall command, and he (the leper) shall take for him, cleansing himself. The leper was not to be perfectly passive in his being cleansed, but he was enjoined to co-operate with the priest. Thus the sinner is to present by faith the blood of Christ with which he is to be purified.
Two birds — Of any kind, provided they be clean, that is, fit for food. Lev_11:13-28. The Vulgate says passeres, sparrows. If limited to these the word “clean” would be out of place, since individuals would be clean if their species were so. The Seventy use a diminutive form, “little birds.” Tradition adds that they must not be reared in a cage, but wild birds.
Read full note →
Cedar wood — The piece, according to Jewish law, was to be long enough to constitute a handle. The oxyderus, or Phenician juniper, which abounds in the Sinaitic Peninsula, is doubtless intended. Vitruvius speaks of the antiseptic properties of the oil of juniper. It may well typify the keeping power of divine grace. 1Pe_1:5.
Scarlet — Here is an attribute without a substance, which must be supplied — wool, the Seventy, “spun wool.” The colour is properly crimson obtained from the coccus insect found on the boughs of the ilex. Furst suggests that the proper translation in this place is, a crimson piece of cloth, in which to enfold the hyssop and cedar wood.
This colour sometimes symbolizes mortal sins. Isa_1:18. It may here typify the blood of the Lamb, faith in which makes sinners whiter than snow. Rev_7:14.
Hyssop — Hebrew ezob. See Exo_12:22, note. Later researches identify it with the origanum maru, a plant of a highly aromatic odour, many stalks growing from one root so that the hand could easily gather in a single grasp a bunch all ready for use. It grows on the walls of all the terraces in Syria and Palestine. But Stanley and Tristram argue for the caper, or asaf, as the same as the ezob.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4, 5, 7 4–7. The priest was to see that two living…
4–7. The priest was to see that two living clean birds were brought. The Heb. word is ẓippôr, which is used of the birds of Abraham’s sacrifice (Gen_15:10) and of clean birds generally (Deu_14:11). In Psa_84:3 [Hebrews 4], Psa_102:7 [Hebrews 8] it is translated ‘sparrow,’ and A.V. mg. of Lev_14:4 has ‘sparrows,’ following the traditional interpretation, and Vulg. These birds were employed in a ceremony which was without the camp, and the blood was not brought to the altar.
cedar wood, and scarlet, and hyssop] The cedar and hyssop were bound together by a scarlet band of wool. From 1Ki_4:33 it appears that cedar and hyssop were regarded as two extremes in respect of size among trees: the cedar is a symbol of health and vigour (Psa_92:12); it is used figuratively of the great ones of the earth (Jdg_9:15; Isa_14:8; Isa_37:24), not without reference to the haughtiness of those occupying such high positions (Isa_2:13; Eze_31:3; Eze_31:10). Hence some Jewish writers have seen in the cedar a figure of pride punished by a visitation of leprosy, while the hyssop signified that humility which was necessary to obtain forgiveness, and the removal of the stroke.
Read full note →
The cedar is noted for its durability, and the oil of the cedar was employed as a preservative; the Egyptians used it for embalming. This power of arresting decay may be regarded as akin to that shewn in restoring the tainted flesh of the leper. The scarlet colour has been generally taken as representing the blood, or the life which has been bestowed on one who was regarded as dead (Num_12:12). The hyssop seems to have been chosen for the purpose of sprinkling (Lev_14:7, cp. Exo_12:22). The Mishna orders that the cedar wood should be a cubit in length, and that the hyssop shall not be Greek or Roman hyssop, or desert hyssop, or any hyssop with a distinctive name (Tal. Bab. Neg. xiv. § 6).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–7 (4) Then shall the priest command to take.—Literally, And…
(4) Then shall the priest command to take.—Literally, And the priest shall command, and he shall take, that is, the leper shall take. To avoid the ambiguity as to the person, the translators of the Authorised Version adopted the rendering in the text. As the relatives of the cured leper procured the things prescribed for the purification, some of the ancient versions render it, And they shall take.
Two birds alive and clean.—These were either sparrows, doves, turtledoves, or any other birds, provided they belonged to the clean species described in Leviticus 11. According to the canons which obtained during the second Temple, the birds had to be sparrows, and the reason assigned for it was that as leprosy was regarded as a Divine punishment for calumny, such birds were selected as were proverbial for their constant twitter. Hence the rendering of sparrow in the Latin Vulgate, and in the Margin of the Authorised Version.
Read full note →
And cedar wood.—This had to be a foot and a half long, and a quarter of the foot of the bed in thickness. Though this wood was primarily chosen for its antiseptic properties, which made it peculiarly suitable for the occasion, still, belonging to the loftiest of trees (Pss. 2:13, Pss. 27:24; Amo_2:9), it also was designed to symbolise the haughtiness of mind which called down the affliction of leprosy.
And scarlet.—This was probably a band of scarlet wool with which the cedar and the hyssop were tied together. In later times the woollen band had to be the weight of a shekel, or weighing thirty-two grains of barley. It was taken to symbolise the purified and now healthy blood.
And hyssop.—This, according to the canons which obtained in the time of Christ, had at least to be a handbreadth in size. It could not be the so-called Greek, or the ornamental, or Roman, or wild hyssop, or any other hyssop which was distinguished by the name of the place where it grew, but had to be the common hyssop which grew in gardens. Though, like the cedar wood, it was primarily used on these occasions for its aromatic properties, yet this diminutive shrub was also most probably designed to symbolise the humility of the cured leper. Hence ancient tradition tells us, “Cedar wood and hyssop, the highest and the lowest, give the leper purity. Why these? Because pride was the cause of the distemper, which cannot be cured till man becomes humble, and keeps himself as low as hyssop.” Cedar wood, hyssop, and scarlet were also burnt with the red heifer (Num_19:6), and were generally employed in purifications (Heb_9:19). Hence the Psalmist prays, “Purge me with hyssop, and I shall be clean” (Psa_51:17).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–7 Cedar wood, and scarlet, and hyssop. "Cedar wood, and…
Cedar wood, and scarlet, and hyssop. "Cedar wood, and hyssop, and scarlet" are also to be burnt with the red heifer for the ashes for the water of separation, (Num_19:6) and they appear to have been commonly employed in purifications. (Heb_9:19) The antiseptic properties of cedar made it peculiarly suitable for such occasions. The hyssop "was probably not the plant which we call hyssop, the Hyssopus officinalis. for it is uncertain whether this is to be found in Syria and Arabia, but a species of origanum resembling hyssop, the Arabian zater, either wild marjoram, or a kind of thyme". (Keil on Exo_12:21) The Psalmist"s cry, "Purge me with hyssop, and I shall be chart", (Psa_51:7) shows the common use to which it was put. In the present case, the sweet smell both of the wood (one cubit"s length of which was used) and of the herb would have still further adapted them for symbolizing the redemption of the leper"s flesh from corruption and putrefaction. The scarlet was probably a band of scarlet wool with which the cedar and the hyssop were tied not to the bird (for we have no account of their being after, wards removed), but (as in the burning of the red heifer) one to the other. The colour of the wool was appropriate, not only because it was about to be dipped in the blood and water, but also because it symbolized the purified and now healthy blood.
Vers. 4-9. Admission (or readmission).
Read full note →
When leprosy had departed from the flesh, he who had been, but no longer remained, a leper was, in the sight of Jehovah and of his people, still ceremonially unclean. He was in a bodily condition which made him readmissible to Divine and human fellowship, but he must first "be cleansed" (verse 4) before he would be readmitted. The ceremonies here prescribed give a picture of our readmission to the favour of God and the fellowship of his people.
I SACRIFICE OF ANOTHER"S LIFE. As a "clean bird" (verse 4) was taken and its blood was shed (verse 5), as the life-blood of the pure and innocent creature was poured out that the leper might be clean and pure in the sight of God, so is the life-blood of the spotless Lamb shed for us. There must be for our acceptance and admission, or readmission after backsliding, a "sacrifice for sin.
II PERSONAL APPLICATION OF THAT SACRIFICE. "He shall sprinkle upon him that is to be cleansed... seven times" (verse 7). "The living bird" was to be "dipped in the blood of the bird that was killed." Here is the truth that if the "blood of Christ" is to be effectual for our salvation, it must be applied to our individual conscience. We who seek to be cleansed from all iniquity and condemnation, must ourselves personally apply for mercy through the shed blood of the Redeemer. By an act of living faith we must bathe in the "fountain opened for sin and for uncleanness.
III PERSONAL PUTTING AWAY OF DEFILEMENT, The leper was to "wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean." And again, after a week"s interval, was to shave and to wash, removing all his hair, even to the eyebrows (verse 9); everything about him that could in any possible way be defiled by the plague was to be carefully removed. So, if we are to be admitted (or readmitted) to God"s favour and man"s communion, we must deliberately put away from ourselves, from heart and life, every evil way, everything which is, or may be, tainted with iniquity. (2Ti_2:19)
IV DIVINE ACKNOWLEDGMENT OF OUR INTEGRITY. Everything here pointed to the fact that the Divine Ruler of Israel was prepared to acknowledge the cleanness of the leper. The water was to be "running water" (verse 5) pure, as opposed to that which was stagnant and foul; "cedar wood" was to be used (verse 6), type of that which is fragrant and healthful; the "scarlet" wool (verse 6) hinted the red and healthy blood, which had been impure but was so no longer; "hyssop" (verse 6) was suggestive of fragrance; but that which, above all, was indicative of God"s acknowledgment of the wholeness of the leper was the action respecting the living bird: that was released, let "loose into the open field" (verse 7). This either signified that the uncleanness of the leper was borne away on the wings of the bird, where it should never be found again, (a similar institution to the scapegoat, Lev_16:22, Lev_16:23) or that the leper was thenceforth free to go whithersoever he pleased. Either way, it expressed symbolically the truth that there was reinstatement for the man who had been healed in the privileges he had forfeited. We have in the Scriptures every possible assurance that "repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ," are followed by fullness of Divine favour. The returned prodigal has the kiss of reconciliation, the ring and robe of honour, and the feast of joy. "Being justified by faith, we have peace with God... and rejoice in hope of the glory of God". (Rom_5:1, Rom_5:2) The soul that is healed of its sore disease is pronounced clean in the sight of God, and is free of its Father"s house, to enter its many rooms and partake of its many joys. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv4–5 The bird slain, and the live bird, dipped in…
birds
The bird slain, and the live bird, dipped in blood and released, present the two aspects of salvation in Rom 4:25 "delivered for our offences, and raised again for our justification."
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v6 General Information:
General Information:
Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do when someone is cleansed of a skin disease.
Read full note →
the bird that was killed
This can be translated in active form. AT: "the bird that the person killed" (See: Active or Passive)
the person who is to be cleansed
This can be translated in active form. AT: "the person he is cleansing" (See: Active or Passive)
the priest will pronounce him to be clean
The person whom other people may touch and who is acceptable for God's purposes is spoken of as if he were physically clean. (See: Metaphor)
translationWords
priest
life
cedar
blood
water
clean
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 5, 7 14:4 The items listed here were part of the…
14:4 The items listed here were part of the cleansing ritual involving the ashes of the red heifer (Num 19:6), but their exact significance is unknown. See also Heb 9:18-22. Hyssop was a small plant used for sprinkling blood (Exod 12:22) and in purification rites (Num 19:18).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.