“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
Parallel Translations
-
“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
-
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
-
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat.
Cross-references (10)
Passages linked to Leviticus 16:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 16:16 He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.
- Ezekiel 45:20 So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.
- Leviticus 6:30 No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.
- Leviticus 8:15 He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
- Romans 4:25 who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
- Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
- 2 Corinthians 5:19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
- Colossians 1:20 and through him to reconcile all things to himself by him, whether things on the earth or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
- Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
- Revelation 1:18 and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Lev 16:20 And when he hath made an end…
Lev 16:20 And when he hath made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
Ver. 20. Reconciling the holy place.] Defiled in some sort by the sins of the people, in whose behalf the priests there performed their service.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain The high priest having presented unto the Lord the…
The high priest having presented unto the Lord the expiatory sacrifices, by the sprinkling of their blood, the remainder of which, it is probable, he poured out at the foot of the brazen altar, 1. He is next to confess the sins of Israel, with both his hands upon the head of the scape-goat (Lev 16:20, Lev 16:21); and whenever hands were imposed upon the head of any sacrifice it was always done with confession, according as the nature of the sacrifice was; and, this being a sin-offering, it must be a confession of sin. In the latter and more degenerate ages of the Jewish church they had a set form of confession prepared for the high priest, but God here prescribed none; for it might be supposed that the high priest was so well acquainted with the state of the people, and had such a tender concern for them, that he needed not any form. The confession must be as particular as he could make it, not only of all the iniquities of the children of Israel, but all their transgressions in all their sins. In one sin there may be many transgressions, from the several aggravating circumstances of it; and in our confessions we should take notice of them, and not only say, I have sinned, but, with Achan, "Thus and thus have I done." By this confession he must put the sins of Israel upon the head of the goat; that is, exercising faith upon the divine appointment which constituted such a translation, he must transfer the punishment incurred from the sinners to the sacrifice, which would have been but a jest, nay, an affront to God, if he himself had not ordained it. 2. The goat was then to be sent away immediately by the hand of a fit person pitched upon for the purpose, into a wilderness, a land not inhabited; and God allowed them to make this construction of it, that the sending away of the goat was the sending away of their sins, by a free and full remission: He shall bear upon him all their iniquities, Lev 16:22. The losing of the goat was a sign to them that the sins of Israel should be sought for, and not found, Jer 50:20. The later Jews had a custom to tie one shred of scarlet cloth to the horns of the goat and another to the gate of the temple, or to the top of the rock where the goat was lost, and they concluded that if it turned white, as they say it usually did, the sins of Israel were forgiven, as it is written, Though your sins have been as scarlet, they shall be as wool: and they add that for forty years before the destruction of Jerusalem by the Romans the scarlet cloth never changed colour at all, which is a fair confession that, having rejected the substance, the shadow stood them in no stead. 3. The high priest must then put off his linen garments in the tabernacle, and leave them there, the Jews say never to be worn again by himself or any other, for they made new ones every year; and he must bathe himself in water, put on his rich clothes, and then offer both his own and the people's burnt-offerings, Lev 16:23, Lev 16:24. When we have the comfort of our pardon God must have the glory of it. If we have the benefit of the sacrifice of atonement, we must not grudge the sacrifices of acknowledgment. And, it should seem, the burning of the fat of the sin-offering was deferred till now (Lev 16:25), that it might be consumed with the burnt-offerings. 4. The flesh of both those sin-offerings whose blood was taken within the veil was to be all burnt, not upon the altar, but at a distance without the camp, to signify both our putting away sin by true repentance, and the spirit of burning, and God's putting it away by a full remission, so that it shall never rise up in judgment against us. 5. He that took the scape-goat into the wilderness, and those that burned the sin-offering, were to be looked upon as ceremonially unclean, and must not come into the camp till they had washed their clothes and bathed their flesh in water, which signified the defiling nature of sin; even the sacrifice which was but made sin was defiling: also the imperfection of the legal sacrifices; they were so far from taking away sin that even they left some stain upon those that touched them. 6. When all this was done, the high priest went again into the most holy place to fetch his censer, and so returned to his own house with joy, because he had done his duty, and died not.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And when he hath made an end of reconciling…
And when he hath made an end of reconciling the holy place,.... That is, the holy of holies, by carrying in the blood of the bullock, and of the goat there, and sprinkling them as before observed:
and the tabernacle of the congregation; the great court where the people met, and where the altar of burnt offering stood:
Read full note →
and the altar; the altar of incense in the holy place; and so all the parts of the tabernacle were reconciled and atoned for, even the holy of holies, the holy place, and the court of the people: all the work the day of atonement, we are told (w), was done according to the order prescribed, and that if anything was done before another, it was doing nothing: thus, for instance, if the blood of the goat went before (or was sprinkled before) the blood of the bullock, he must return and sprinkle of the blood of the goat after the blood of the bullock; and if before he has finished the puttings (of the blood) within, the blood is poured out, (that is, at the bottom of the altar of burnt offering,) he shall bring other blood, and return and sprinkle anew within, and so in the temple, and at the golden altar, for every atonement is by itself:
he shall bring the live goat; that which remained alive after the other was slain, as it was to do, according to the lot that fell upon it, Lev 16:10; this was brought to the door of the tabernacle of the congregation, whither the high priest went, and performed the following rites.
(w) Yoma, c. 5. sect. 7.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain he shall bring the live goat--Having already been presented…
he shall bring the live goat--Having already been presented before the Lord (Lev 16:10), it was now brought forward to the high priest, who, placing his hands upon its head, and "having confessed over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions in all their sins," transferred them by this act to the goat as their substitute. It was then delivered into the hands of a person, who was appointed to lead him away into a distant, solitary, and desert place, where in early times he was let go, to escape for his life; but in the time of Christ, he was carried to a high rock twelve miles from Jerusalem, and there, being thrust over the precipice, he was killed. Commentators have differed widely in their opinions about the character and purpose of this part of the ceremonial; some considering the word "Azazel," with the Septuagint and our translators, to mean, "the scapegoat"; others, "a lofty, precipitous rock" [BOCHART]; others, "a thing separated to God" [EWALD, THOLUCK]; while others think it designates Satan [GESENIUS, HENGSTENBERG]. This last view is grounded on the idea of both goats forming one and the same sacrifice of atonement, and it is supported by Zac 3:1-10, which presents a striking commentary on this passage. Whether there was in this peculiar ceremony any reference to an Egyptian superstition about Typhon, the spirit of evil, inhabiting the wilderness, and the design was to ridicule it by sending a cursed animal into his gloomy dominions, it is impossible to say. The subject is involved in much obscurity. But in any view there seems to be a typical reference to Christ who bore away our sins [Heb 10:4; Jo1 3:5].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Reconciling the holy place — Purifying by atonement.…
20. Reconciling the holy place — Purifying by atonement. Thus the R.V. The Hebrew for reconcile is commonly rendered atone.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. when he hath made an end of atoning]…
20. when he hath made an end of atoning] The three things mentioned here indicate the order in which the atonement was made—for the holy place (i.e. the Holy of Holies); the tent of meeting (the outer part of it) and the altar (outside the tabernacle)—and the course of the high priest was from W. to E.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) And when he hath made an end.—Having finished…
(20) And when he hath made an end.—Having finished the expiation for himself, his fellow priests, and the sanctuary with its utensils, the goat destined by lot for Azazel, which was standing in the court before the Lord, was now brought to the high priest, that he might complete the sin-offering for the Israelites.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 20, 21. The second part of the ceremonies…
Vers. 20, 21. The second part of the ceremonies of the day now commences. It was not enough that the defilement of the sanctuary should be covered, and the sins of the priests and people atoned for by the blood of the sacrifices. There remained a consciousness of sin. How was this to be taken away? To effect this, Aaron proceeds to the unique ceremony of the day by which the utter removal of sin from the reconciled people is typified. He shall bring the live goat; this should be translated offer the live goat. It is the word used above for the offering of the goat that was slain, and it is the word always used for offering sacrifices to the Lord. The first goat had been offered in the usual manner, the offerer laying his hand on his head and perhaps praying over him. Now the second goat is offered, the high priest having to lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel,... putting them upon the head of the goat. The confession of sins, at first extempore, would naturally, as time progressed, become stereotyped into a liturgical form, as it is found in the Mishna: "O Lord, they have committed iniquity; they have transgressed; they have sinned, thy people, the house of Israel. O Lord, cover over, I entreat thee, their iniquities, their transgressions, and their sins, which they have wickedly committed, transgressed, and sinned before thee, thy people, the house of Israel. As it is written in the Law of Moses thy servant, saying, " For on that day shall it be covered over for you, to make you clean; from all your sins before the Lord ye shall be cleansed (Edersheim, "Temple Service "). During this confession of sins the people remained prostrate in humiliation and prayer in the court of the tabernacle, and it was the custom of the high priest to turn towards them as he pronounced the last words, "Ye shall be cleansed." At the conclusion of the confession, the high priest handed over the goat to a fit man, that is, to a man who was standing ready to take charge of him, and sent him away by his hand into the wilderness.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The goat shall bear upon him all their iniquities.
Lev_16:20-22
The goat shall bear upon him all their iniquities.
Read full note →
The scapegoat a type of Christ
I. The typical sacrifice here enjoined.
1. Appointed by God. Therefore an atonement fully equal to our guilt; a full, perfect, and sufficient sacrifice; an oblation which satisfies the unbending law and even the infinitely holy mind of the great Jehovah, which leaves justice nothing to ask for, and the redeemed sinner nothing to dread.
2. The efficacy of the sacrifice enjoined in it must be traced to the Divine appointment.
II. The conduct which Aaron was commanded to observe with respect to it. The mere appointment of these two animals as a sin-offering was not sufficient to atone for the transgressions of the Israelites: the one must be slain, and the other must be presented before the Lord and have particular ceremony performed over it, before Israel can be pardoned.
1. A part of this ceremony consisted in the confession of guilt. We are called on to be very earnest in our efforts to become acquainted with the full extent of our depravity; to be often looking into our hearts and reviewing our lives, and to be particular and minute in acknowledging the sins which we discover there.
2. It tells us that the high priest, slier having confessed over the goat the sins of the people, was to transfer them to the victim before him; he was to put them on its head, thus intimating that their guilt no longer rested on them but on the devoted animal on which his hands were laid. The spiritual meaning of this part of the ceremony is plain. It was designed to teach us figuratively the same blessed truth which has now been revealed to us without a figure, and which constitutes the substance and glory of the gospel, that Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us; that, He bare our sins in His own body on the tree; that the Lord hath laid on Him the iniquities of us all.
III. The benefits which resulted from Aarons obedience to the injunctions given him. After the appointed confession had been made over it, and the sins of the people put upon its head, the goat was to be sent away into an uninhabited wilderness.
1. This was undoubtedly designed to show us the completeness of that pardon of sin which Christ has purchased by the sacrifice of Himself for the believing sinner. It is a pardon extending, not to a few iniquities, but to all.
2. But the pardon the believing penitent receives through Christ is an everlasting, as well as a complete pardon. This is strongly implied in the text. The goat was not only to bear away all the iniquities of the children of Israel, but it was to bear them away into a wilderness, into a land not inhabited; a land cut off from all other countries; a desolate, unvisited, and almost inaccessible region, in which the devoted animal was to be let go, and where it would remain unseen and forgotten till it perished. The Israelites therefore had not only the assurance that all their past iniquities were pardoned, but they were taught also by this ordinance that they had no reason to fear the return of them, or the revoking of this pardon. (C. Bradley, M. A.)
The scapegoat
I. The scapegoat represented the substitution of christ in the place of sinners.
II. This substitution of christ has made ample satisfaction for sin.
III. This atonement by christ extends to all sins.
1. Iniquities. Some say these refer to our original depravity.
2. Transgressions. The violations of the positive laws of God.
3. Sins. Neglect of His holy commands. Perhaps they are used to denote that the scapegoat bore away sins of every kind and description.
IV. That Christ, as typified by the scapegoat, has effected substitution for all people.
V. In what way the benefits of Christs substitution are received.
1. Faith is requisite.
2. Sins confessed and repented of.
Application:
1. Mans criminal and dangerous condition. Laden with iniquities and sins.
2. The only way of avoiding the terrible results of transgression. By Jesus Christ.
3. The only means by which the blessings of salvation are to be received. By true repentance and faith in Jesus Christ.
4. Let all men thus avail themselves of the redemption that is in Christ. (J. Burns, D. D.)
The scapegoat
I. The innocent victim.
1. Innocent. Had no sins of its own to bear. Thus Jesus Christ (1Pe_2:24). With sins of its own how could it atone for the sins of others? No man selected who might ceremonially bear the sins of the people away, and then return after being ceremonially purified.
2. Divinely selected. Chosen by lot. The lot is cast into the lap, but the whole disposing thereof is of the Lord. Jesus was the Lamb of God. The lamb of Divine selection. Hence how great should be our confidence in this Saviour!
3. Representative. Goat generally regarded as representing evil propensities, and therefore as specially illustrating the wicked (Mat_25:32-46). So Jesus took our nature. Likeness of men and of sinful flesh (Php_2:7; Rom_8:3).
II. The imputed transgressions.
1. Of all the people, and all their iniquities. Vast number, variety, &c., of their sins. Jesus gave Himself a ransom for all. Died for our sins.
2. Transferred from the people by the will of God. By the grace of God Jesus tasted death for us. Our sins laid upon Him according to the mercy of God.
3. Transferred by the priest with confession. They were to be acknowledged as the peoples sins. Confession of sin a condition of our acceptance. Not that God does not know, but that the act of confession brings our guilt home more to our own heart, and tends to promote humility and an earnest desire for mercy. Besides, God has willed it (chap. 5:5; Hos_5:15), and added promises of mercy to such as obey (Lev_26:40-42; Pro_28:13). And pardon follows (Psa_32:5; 1Jn_1:9).
4. Bearing this burden, the goat was then lead away into the wilderness. Away from the camp, whither it might never return to defile it. The iniquity to be clean gone for ever. The people not to be punished for the sins thus removed far from them. Christ bore our reproaches, and was crucified outside the camp.
III. The delivered people.
1. Deliverance from sin the greatest deliverance. Other deliverances being temporal, but this eternal; others bodily, &c., this spiritual.
2. It would promote happiness. They felt that a great load had been removed. Rejoiced in spiritual liberty. The joy of imputed innocence. Now looked upon with favour, their sins being borne away. As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.
3. It would excite gratitude. Otherwise they would have had to answer for their sins. Apply this to Jesus, and those who are saved from wrath through Him.
Learn--
1. Christ Jesus was holy, harmless, undefiled, and separate from sinners.
2. He made Him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made, &c.
3. The duty of confession and personal faith. (J. C. Gray.)
The scapegoat
I. That the separation of man from his sins is a subject of tremendous moment.
1. The moral struggles of mankind show the necessity of man being separated from his sins.
2. The influence of sin on human nature shows this. It has mortalised our bodies, clouded our intellects, polluted our affections, burdened our consciences, enfeebled and enslaved our powers.
3. The intervention of Christ shows this.
II. That a penitential approach to God through sacrifice is the divine method of separation.
1. Sin deserves death.
2. Through the death of another, the sinners death may be avoided.
III. That the separation of man from his sin, if effected through the true sacrifice, is complete. (Homilist.)
Mans need of a scapegoat
As soon as man sins, and his conscience becomes at all alive to the fact, and troublesome on account of it, he begins at once to look around for some scapegoat. The sinner always feels, after the first flush and excitement of sin have passed away, and the fire of its passion has died out, that it would be an exceedingly desirable thing to put the guilt, burden, and consequences of sin as completely away from himself as possible. Now that the fleeting pleasure of sin has been extracted and only the bitter dregs remain, the sinner would willingly and by any means get quit of them, and so he casts around a glance of inquiry, hoping to discover some scapegoat with whom he may share the blame of sin, or upon whom he may put it altogether. The first sinners, in this matter, set an example which all sinners from that time to this have diligently copied. Adam shabbily put the blame upon his wife, and Eve foolishly put the blame upon the serpent, and both impiously sought to put the blame upon God. Do we not in the offering of these vain excuses see our first parents looking about for a scapegoat, who shall at least share the burden of their recently contracted and still unacknowledged and unabsolved guilt? And thus has it been with all sinners from that time to this. Still do we find men seeking to explain the fact of sin, and to excuse the guilt of sin, by referring to something outside of themselves. A man, for instance, commits some sin: his conscience calls him to some kind of reckoning. And what, under such circumstances, does he do? He does not, it is to be feared, cry out in penitence before God, Against Thee, Thee only have I sinned, and done this evil in Thy sight, but instead of this he looks about for some scapegoat. His conscience charges him with having told a lie. Well, if it were a lie, it was a very white one; it was certainly told with the very best of intentions; it was to obviate some very unpleasant consequences which would have injuriously affected not only himself but others. A man gets drunk. He cannot but admit that he was overtaken, or overcome, but he would like all his friends to know that the circumstances were very peculiar, indeed, quite exceptional; it was the excitement of the company which led him on, and not the love of the drink. Another man takes some unfair advantage of his neighbour: Well, he dares to say that his neighbours have often taken advantage of him. He swears: Tis an old habit into which he unconsciously lapses. He indulges in ungovernable outbursts of anger: Well, he always had a hasty temper, and no one could know how much he had to annoy and provoke him. You remind a man that he is very seldom found in Gods house on the Lords day, and might be very often met in the fields, or on the river or rail: He knows it isnt altogether the right sort of thing to do; he certainly was brought up differently at home and at school; but then he is so pent up during the week that he wants a little fresh air on Sunday. You expostulate with another who, while rarely or never running into any actual excess, spends a great deal too much time and money in the public-house. He excuses himself by reminding you that persons in his station have not the same comforts at home which those have who live in larger houses and on larger incomes; and that those who expostulate or condemn would moderate their complaints if they knew more about the matter. And thus, but that time would fail us, I might go through a much longer catalogue, and show you how in every case men, as soon as their conscience becomes troublesome, look about instinctively for some scapegoat. They endeavour to discover something in their character, their temperament, their circumstances, their education, their companionship, their occupation--something, in short, outside of themselves, which shall bear in some degree the blame and guilt of sin, which all the while they are indulging and cherishing. All such attempts are vain. All such excuses empty and unavailing. These scapegoats break down under the burden imposed upon them, and have no power to carry the guilt, the bitterness, the clinging memory of one single sin into the wilderness of oblivion. It is my pleasing task to direct your attention to the true Scapegoat: the provision which God Himself has made for separating the sinner from his sins, and from all their terrible consequences, finally and for ever. A provision which in its Divine fulness is sufficient to meet, and more than meet, all the exigences of our sinful nature. (T. M. Morris.)
Heathen imitations of the scapegoat
From this law of God, no doubt, did spring that custom among the heathen who, offering sacrifices, used to ban and curse the head of the beast offered in sacrifice with these words, That if any evil be so come, either upon the sacrificers themselves, or upon the whole country of Egypt, it would please the gods to turn all upon that head. The Massilians also yearly used to make an atonement or expiation for their city with some holy man, whom, decked and set out with holy garments and with garlands, after the manner of a sacrifice, they led through the city, and putting all the evils upon his head that might anyway hang over their city, they cast him into the sea, sacrificing of him so unto Neptune, speaking these words with great solemnity, Sis pro nobis piaculum (Be thou an expiation for us). Thus the heathen caught at things, but not in a right manner, whereby we may well see what a darkness it is to be deprived of the light of the Word of God. In like manner receiving it from the doctrine of the old Fathers, by the tradition of Noahs sons, that there should in time come a Man who, taking upon Him the sins of all men, should become a sacrifice for the salvation of all men; and notwithstanding the manner how this should be, they used in great extremities and perils--as plagues, famine, wars, &c.
to offer up men to their gods to appease their wrath thereby. So in Livy we read Quintus Curtius did in a time of pestilence; the Decii, father and son, in a time of hard war with the Latines and Samnites; Codrus, king of the Athenians, in Lycurgus; Menceceus in Euripides, and the daughters of Erecteus offered themselves to be sacrificed for their country. So Ahaz (2Ki_16:1-20.); Manasseh (chap. 21.), and the King of Moab (chap. 3.), their own sons. This was a great mistaking you plainly see, and therefore let it move you to send up thankful thoughts to God for your better knowledge and understanding. (Bp. Babington.)
The solitary sin-bearer
The solitude of the sin-bearer is something altogether distinct from the solitude of the Holy One. The solitude of holiness separated Him from sinners; but that separation, which made Him lead in His humanity a strange, lonesome life, yet brought Him into such full contact with all the glorious beings and the realities of the spirit-world, that such a solitude could hardly be looked upon with any considerable regret, or be the source of actual pain. The solitude of the sin-bearer is different from that of the representative of holiness and purity. Consider the causes of this solitude.
1. Wherever sin exists it is an isolating principle. Its tendency is to induce seclusion and separation, to shut the person who is possessed of it from all connection with that which is outside itself.
2. The scapegoat was to bear upon its head all the confessed iniquity of the children of Israel, and to bear it into a land of separation. Christ was the Scapegoat of the human family. In the Epistle to the Hebrews we read that He, by the Eternal Spirit, offered Himself to God. The scapegoat finds the land of separation at last, all alone in the darkness. He bore our sins into the land not inhabited. No witnessing spirit can find them there; no denizen of those dreary regions can rediscover them. They are lost sight of by man; the angels find them obliterated from their view; and God Himself has turned His back upon them, and left them in the land of separation. (W. Hay Aitken, M. A.)
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited
:--When confessed sins are fairly laid upon Him who is appointed to bear them, they will never come back to those who confessed them. He will carry them unto a land not inhabited--a land where there are no talebearers or gossips to keep the story of those sins alive. Forgiven sins will be also forgotten sins: in the day of final account, not one of them will appear against the transgressor. Sins which are not laid upon the Scapegoat must be faced by the sinner in the presence of the universe. Sins which the Scapegoat has borne away into the land not inhabited cannot then be found in all the universe. God Himself will have forgotten them: for His promise is that those sins and those iniquities He will remember no more for ever, (H. G. Trurnbull.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain "And when he hath made an end of atoning…
AZAZEL
Lev_16:20-28
Read full note →
"And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat: and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there: and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar. And he that letteth go the gent for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. And the bullock of the sin offering, and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire theirskins, and their flesh, and their dung. And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp."
And now followed the second stage of the ceremonial, a rite of the most singular and impressive character. The live goat, during the former part of the ceremony, had been left standing before Jehovah, where he had been placed after the casting of the lot (Lev_16:10). The rendering of King James version, that the goat was so placed, "to make an atonement with him," assumes a meaning to the Hebrew preposition here which it never has. Usage demands either that which is given in the text or the margin of the Revised Version, to make atonement "for him" or "over him." But to the former the objection seems insuperable that there is nothing in the whole rite suggesting an atonement as made for this living goat; while, on the other hand, if the rendering "over" be adopted from the margin, it may not unnaturally be understood of the performance over this goat of that part of the atonement ceremonial described as follows:-
Lev_16:20-22 : "When he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness." And with this ceremony the atonement was completed. Aaron now laid aside the robes which he had put on for this service, bathed again, and put on again his richly coloured garments of office, came forth and offered the burnt offering for himself and for the people, and burnt the fat of the sin offering as usual on the altar (Lev_16:23-25), while its flesh was burned, according to the law for such sacrifices, without the camp (Lev_16:27).
What was the precise significance of this part of the service, is one of the most difficult questions which arises in the exposition of this book; the answer to which chiefly turns upon the meaning which is attached to the expression, "for Azazel" (O.V, "for a scapegoat"). What is the meaning of "Azazel"?
There are three fundamental facts which stand before us in this chapter, which must find their place in any explanation which may be adopted.
1. Both of the goats are declared to be "a sin offering"; the live goat, no less than the other.
2. In consistency with this, the live goat, no less than the other, was consecrated to Jehovah, in that he was "set alive before the Lord."
3. The function expressly ascribed to him in the law is the complete removal of the transgressions of Israel, symbolically transferred to him as a burden, by the laying on of hands with confession of sin.
Passing by, then, several interpretations, which seem intrinsically irreconcilable with one or other of these facts, or are, for other reasons. to be rejected, the case seems to be practically narrowed down to this alternative. Either Azazel is to be regarded as the name of an evil spirit, conceived of as dwelling in the wilderness, or else it is to be taken as an abstract noun, as in the margin (R.V), signifying "removal," "dismissal." That the word may have this meaning is very commonly admitted even by those who deny that meaning here; and if, with Bahr and others, we adopt it in this passage, all that follows is quite clear. The goat "for removal" bears away all the iniquities of Israel, which are symbolically laid upon him, into a solitary land; that is, they are taken wholly away from the presence of God and from the camp of His people. Thus, as the killing and sprinkling of the blood of the first goat visibly set forth the means of reconciliation with God, through the substituted offering of an innocent victim, so the sending away of the second goat, laden with those sins, the expiation of which had been signified by the sacrifice of the first, no less vividly set forth the effect of that sacrifice, in the complete removal of those expiated sins from the holy presence of Jehovah. That this effect of atonement should have been adequately represented by the first slain victim was impossible; hence the necessity for the second goat, ideally identified with the other, as jointly constituting with it one sin offering, whose special use it should be to represent the blessed effect of atonement. The truth symbolised, as the goat thus bore away the sins of Israel, is expressed in those glad words, {Psa_103:12} "As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us"; or, under another image, by Micah, {Mic_7:19} "Thou wilt cast all their sins into the depth of the sea."
So far all seems quite clear, and this explanation, no doubt, will always be accepted by many. And yet there remains one serious objection to this interpretation; namely, that the meaning we thus give this word "Azazel" is not what we would expect from the phrase which is used regarding the casting of the lots (Lev_16:8): "One lot for the Lord, and the other lot for Azazel." These words do most naturally suggest that Azazel is the name of a person, who is here contrasted with Jehovah; and hence it is believed by a large number of the best expositors that the term must be taken here as the name of an evil spirit, represented as dwelling in the wilderness, to whom this goat, thus laden with Israels sins, is sent. In addition to this phraseology, it is urged, in support of this interpretation, that even the Scripture lends apparent sanction to the Jewish belief that demons are, in some special sense, the inhabitants of waste and desolate places; and, in particular, that Jewish demonology does in fact recognise a demon named Azazel, also called Sammael. It is admitted, indeed, that the name Azazel does not occur in the Scripture as the name of Satan or of any evil spirit; and, moreover, that there is no evidence that the Jewish belief concerning the existence of a demon called Azazel dates nearly so far back as Mosaic days; and, again, that even the rabbis themselves are not agreed on this interpretation here, many of them rejecting it, even on traditional grounds. Still the interpretation has secured the support of the majority of the best modern expositors, and must claim respectful consideration.
But if Azazel indeed denotes an evil spirit to whom the second goat of the sin offering is thus sent, laden with the iniquities of Israel, the question then arises: How then, on this supposition, is the ceremony to be interpreted?
The notion of some, that we have in this rite a relic of the ancient demon worship, is utterly inadmissible. For this goat is expressly said (Lev_16:5) to have been, equally with the goat that was slain, "a sin offering," and (Lev_16:10, Lev_16:20) it is placed "before the Lord," as an offering to Him; nor is there a hint, here or elsewhere, that this goat was sacrificed in the wilderness to this Azazel; while, moreover, in this very priest code {Lev_17:7-9, R.V} this special form of idolatry is forbidden, under the heaviest penalty.
That the goat sent to Azazel personified, by way of warning and in a typical manner, Israel, as rejecting the great Sin offering, and thus laden with iniquity, and therefore delivered over to Satan, is an idea equally untenable. For the goat, as we have seen, is regarded as ideally one with the goat which is slain; they jointly constitute one sin offering. If, therefore, the slain goat represented in type Christ as the Lamb of God, our Sin offering, so also must this goat represent Him as our Sin offering. Further, the ceremonial which is performed over him is explicitly termed an "atonement"; that is, it was an essential part of a ritual designed to symbolise, not the condemnation of Israel for sin, but their complete deliverance from the guilt of their sins.
Not to speak of other explanations, more or less untenable, which have each found their advocates, the only one which, upon this understanding of the meaning of Azazel, the context and the analogy of the Scripture will both admit, appears to be the following. Holy Scripture teaches that Satan has power over man, only because of mans sin. Because of his sin, man is judicially left by God in Satans power. {1Jn_5:19, R.V} When as "the prince of this world" he came to the sinless Man, Jesus Christ, he had nothing in Him, because He was the Holy One of God; while, on the other hand, he is represented {Heb_2:14} as having over men under sin "the authority of death." In full accord with this conception, he is represented, both in the Old and the New Testament, as the accuser of Gods people. He is said to have accused Job before God. {Job_1:9-11; Job_2:4; Job_2:5} When Zechariah {Zec_3:1} saw Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, he saw Satan also standing at his right hand to be his "adversary." So, again, in the Apocalypse {Rev_12:10} he is called "the Accuser of our brethren, which accuseth them before our God day and night," and who is only overcome by means of "the blood of the Lamb."
To this Evil One, then, the Accuser and Adversary of Gods people in all ages-if we assume the interpretation before us-the live goat was symbolically sent, bearing on him the sins of Israel. But does he bear their sins as forgiven, or as unforgiven? Surely, as forgiven; for the sins which he symbolically carries are those very sins of the bygone year for which expiating blood had just been offered and accepted in the Holy of Holies. Moreover, he is sent as being ideally one with the goat that was slain. As sent to Azazel, he therefore symbolically announces to the Evil One that with the expiation of sin by sacrificial blood the foundation of his power over forgiven Israel is gone. His accusations are now no longer in place; for the whole question of Israels sin has been met and settled in the atoning blood. Thus, as the acceptance of the blood of the one goat offered in the Holiest symbolised the complete propitiation of the offended holiness of God and His pardon of Israels sin, so the sending of the goat to Azazel. symbolised the effect of this expiation, in the: complete removal of all the penal effects of sin, through deliverance by atonement from the power of the Adversary as the executioner of Gods wrath.
Which of these two interpretations shall be accepted must be left to the reader: that neither is without difficulty, those who have most studied this very obscure question will most readily admit; that either is at least consistent with the context and with other teachings of Scripture, should be sufficiently evident. In either case, the symbolic intention of the first part of the ritual, with the first goat, was to symbolise the means of reconciliation with God; namely, through the offering unto God of the life of an innocent victim, substituted in the sinners place: in either case alike, the purpose of the second part of the ceremonial, with the second goat, was to symbolise the blessed effect of this expiation; either, if the reading of the margin be taken, in the complete removal of the expiated sin from the presence of the Holy God, or, if Azazel be taken as a proper name, in the complete deliverance of the sinner, through expiatory blood presented in the Holiest, from the power of Satan. If in the former case, we think of the words already cited, "As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us"; in the latter the words from the Apocalypse {Rev_12:10-11} come to mind, "The Accuser of our brethren is cast down, which accuseth them before our God day and night. And they overcame him because of the blood of the Lamb."
On other particulars in the ceremonial of the day we need not dwell, as they have received their exposition in earlier chapters of the law of the offerings. Of the burnt offerings, indeed, which followed the dismissal of the living goat of the sin offering, little is said; it is, emphatically, the sin offering, upon which, above all else, it was designed to centre the attention of Israel on this occasion.
And so, with an injunction to the perpetual observance of this day, this remarkable chapter closes. In it the sacrificial law of Moses attains its supreme expression; the holiness and the grace alike of Israels God, their fullest revelation. For the like of the great day of atonement, we look in vain in any other people. If every sacrifice pointed to Christ, this most luminously of all. What the fifty-third of Isaiah is to his Messianic prophecies, that, we may truly say, is the sixteenth of Leviticus to the whole system of Mosaic types, -the most consummate flower of the Messianic symbolism. All the sin offerings pointed to Christ, the great High Priest and Victim of the future; but this, as we shall now see, with a distinctness found in no other.
As the unique sin offering of this day could only be offered by the one high priest, so was it intimated that the High Priest of the future, who should indeed make an end of sin, should be one and only. As once only in the whole year, a complete cycle of time, this great atonement was offered, so did it point toward a sacrifice which should indeed be "once for all" {Heb_9:26, Heb_10:10}; not only for the lesser aeon of the year, but for the aeon of aeons which is the lifetime of humanity. In that the high priest, who was on all other occasions conspicuous among his sons by his bright garments made for glory and for beauty, on this occasion laid them aside, and assumed the same garb as his sons for whom he was to make atonement; herein was shadowed forth the truth that it behoved the great High Priest of the future to be "in all things made like unto His brethren" {Heb_2:17}. When, having offered the sin offering, Aaron disappeared from the sight of Israel within the veil, where in the presence of the unseen glory he offered the incense and sprinkled the blood, it was presignified how "Christ having come a High Priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands nor yet through the blood of goats and calves, but through His own blood, entered in once for all into the holy place," even "into heaven itself, now to appear before the face of God for us". {Heb_9:11-12; Heb_9:24} And, in like manner in that when the sin offering had been offered, the blood sprinkled, and his work within the veil was ended, arrayed again in his glorious garments, he reappeared to bless the waiting congregation; it was again foreshown how yet that must be fulfilled which is written, that this same Christ, "having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for Him, unto salvation". {Heb_9:28} To all this yet more might be added of dispensational truth typified by the ceremonial of this day, which we defer to the exposition of chapter 25, where its consideration more properly belongs. But even were this all, what a marvellous revelation here of the Lord Jesus Christ! The fact of these correspondences between the Levitical ritual and the New Testament facts, let it be observed, is wholly independent of the questions as to the date and origin of this law; and every theory on this subject must find a place for these correspondences and account for them. But how can anyone believe that all these are merely accidental coincidences of a post-exilian forgery with the facts of the incarnation, and the high priestly work of Christ in death and resurrection as set forth in the Gospels? How can they all be adequately accounted for except by assuming that to be true which is expressly taught in the New Testament concerning this very ritual: that in it the Holy Ghost presignified things that were to come; that, therefore, the ordinance must have been, not of man, but of God; not a mere product of the human mind, acting under the laws of a religious evolution, but a revelation from Him unto whom "known are all His works from the foundation of the world"? Nor must we fail to take in the blessed truth so vividly symbolised in the second part of the ceremonial. When the blood of the sin offering had been sprinkled in the Holiest, the sins of Israel were then, by the other goat of the sin offering, borne far away. Israel stood there still a sinful people; but their sin, now expiated by the blood, was before God as if it were not. So does the Holy Victim in the Antitype, who first by His death expiated sin, then as the Living One bear away all the believers sins from the presence of the Holy One into a land of forgetfulness. And so it is that, as regards acceptance with God, the believing sinner, though still a sinner, stands as if he were sinless; all through the great Sin Offering. To see this, to believe in it, and rest in it, is life eternal; it is joy, and peace, and rest! IT IS THE GOSPEL!
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain reconciling Heb. kaphar = covering. See Dan 9:24. (See…
reconciling Heb. kaphar = covering. See Dan 9:24. (See Scofield "Dan 9:24").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 he must present the live goat
he must present the live goat
This goat is called the scapegoat in verse Leviticus 16:10.
Read full note →
confess over him
"confess over the goat"
he must put that sinfulness on the head of the goat
Aaron's actions here were a symbolic transfer of the people's sin to the goat as a sign that the goat would bear the punishment for their guilt. (See: Symbolic Action)
wickedness ... rebellion ... sins
These all mean basically the same thing. Aaron is confessing every kind of sin that the people committed.
translationWords
atonement
holy place
tent of meeting
altar
goat
confess
evil
Israel
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.