“ ‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.
Parallel Translations
-
“ ‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.
-
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
-
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Examined in Scripture Analysis
Commandments (2)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (7)
Passages linked to Leviticus 19:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 21:5 “ ‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.
- Deuteronomy 14:1 You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
- Ezekiel 44:20 “ ‘ “They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.
- Isaiah 15:2 They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.
- Jeremiah 48:37 For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.
- Jeremiah 16:6 Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them.
- Ezekiel 7:18 They will also clothe themselves with sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on all faces, and baldness on all their heads.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, cut, or tear.
Or, cut, or tear.
As did the Gentiles in sign of mourning.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Lev 19:27 Ye shall not round the corners of…
Lev 19:27 Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Ver. 27. Ye shall not round.] Because the Arabians their neighbours did so, and they should not be conformed to idolaters. {a} Oleaster, a Popish interpreter, understandeth such a shaving here, as their priest use to bear. But shaving is so bald a ceremony, that some priests in France are ashamed of the mark, and few of them have it that can handsomely avoid it.
Read full note →
{a} Herod., in Thal.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The corners of your heads; i.e. your temples: Ye…
The corners of your heads; i.e. your temples: Ye shall not cut off the hair of your heads round about your temples. This the Gentiles did, either for the worship of the devils or idols, to whom young men used to consecrate their hair, being cut off from their heads, as Homer, Plutarch, and many others write; or in funerals or immoderate mournings, as appears from Isa 15:2; Jer 48:37. And the like is to be thought concerning the beard or the hair in the corner, i.e. corners of the beard. The reason then of this prohibition is, because God would not have his people agree with idolaters, neither in their idolatries, nor in their excessive sorrowing, no, nor so much as in the appearances and outward significations or expressions thereof.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Ye shall not round the corners of your heads,....…
Ye shall not round the corners of your heads,.... The extremities of the hairs of the head, round about, on the forehead, temples, and behind the ears; this is done, as Jarchi says, when any one makes his temples, behind his ears, and his forehead alike, so that the circumference of his head is found to be round all about, as if they had been cut as with a bowl; and so the Arabians cut their hair, as Herodotus (b) reports; see Gill on Jer 9:26,
neither shall thou mar the corners of thy beard; by shaving them entirely; Jarchi and other Jewish writers say, there are five of them, two on the right, as Gersom reckons them, one on the upper jaw, the other on the nether, and two over against them on the left, and one in the place where the nether jaw joins the right to the left, the chin; the same observes, that it was the manner of idolaters to do the above things; and Maimonides (c) is of opinion that the reason of the prohibition is, because the idolatrous priests used this custom; but this law does not respect priests only, but the people of Israel in general; wherefore rather it was occasioned by the Gentiles in common cutting their hair, in honour of their gods, as the Arabians did, as Herodotus in the above place relates, in imitation of Bacchus, and to the honour of him; and so with others, it was usual for young men to consecrate their hair to idols; but inasmuch as such practices were used on account of the dead, as Aben Ezra observes, it seems probable enough that these things are forbidden to be done on their account, since it follows,
Read full note →
(b) Thalia, sive, l. 3. c. 8. (c) Moreh Nevochim, par. 3. c. 37. Hilchot Obede Cochabim, c. 12. sect. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The corners of your heads - That is your…
The corners of your heads - That is your temples, ye shall not cut off the hair of your heads round about your temples. This the Gentiles did, either for the worship of their idols, to whom young men used to consecrate their hair, being cut off from their heads, as Homer, Plutarch and many others write; or in funerals or immoderate mournings, as appears from Isaiah xv, 2 Jer. xlviii, 37. And the like is to be thought concerning the beard or the hair in the corner, that is, corners of the beard. The reason then of this prohibition is because God would not have his people agree with idolaters, neither in their idolatries, nor in their excessive sorrowing, no nor so much as in the appearances of it.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. Ye shall not round the corners your…
Verse 27. Ye shall not round the corners your heads] This and the following verse evidently refer to customs which must have existed among the Egyptians when the Israelites sojourned in Egypt; and what they were it is now difficult, even with any probability, to conjecture. Herodotus observes that the Arabs shave or cut their hair round, in honour of Bacchus, who, they say, had his hair cut in this way, lib. iii., cap. 8. He says also that the Macians, a people of Libya, cut their hair round, so as to leave a tuft on the top of the head, lib. iv., cap. 175. In this manner the Chinese cut their hair to the present day. This might have been in honour of some idol, and therefore forbidden to the Israelites.
The hair was much used in divination among the ancients, and for purposes of religious superstition among the Greeks; and particularly about the time of the giving of this law, as this is supposed to have been the era of the Trojan war. We learn from Homer that it was customary for parents to dedicate the hair of their children to some god; which, when they came to manhood, they cut off and consecrated to the deity. Achilles, at the funeral of Patroclus, cut off his golden locks which his father had dedicated to the river god Sperchius, and threw them into the flood: -
Read full note →
Στας απανευθε πυρης ξονθην απεκειρατο χαιτην,
Την ῥα Σπερχειῳ ποταμῳ τρεφε τηλεθοωσαν·
Οχθησας δ' αρα ειπεν, ιδων επι οινοπα ποντον·
Σπερχει', αλλως σοι γε πατηρ ηρησατο Πηλευς. κ. τ. λ.
Iliad, 1. xxiii., ver. 142, c.
But great Achilles stands apart in prayer,
And from his head divides the yellow hair,
Those curling locks which from his youth he vowed,
And sacred threw to Sperchius' honoured flood.
Then sighing, to the deep his looks he cast,
And rolled his eyes around the watery waste.
Sperchius! whose waves, in mazy errors lost,
Delightful roll along my native coast!
To whom we vainly vowed, at our return,
These locks to fall, and hecatombs to burn
So vowed my father, but he vowed in vain,
No more Achilles sees his native plain
In that vain hope these hairs no longer grow;
Patrocius bears them to the shades below.
POPE.
From Virgil we learn that the topmost lock of hair was dedicated to the infernal gods; see his account of the death of Dido: -
"Nondum illi flavum Proserpina vertice crinem
Abstulerat, Stygioque caput damnaverat orco--
-----------------------Hunc ego Diti
Sacrum jussa fero; teque isto corpore solvo.
Sic ait, et dextra crinem secat."
AEneid, lib. iv., ver. 698.
The sisters had not cut the topmost hair,
Which Proserpine and they can only know.
Nor made her sacred to the shades below-
This offering to the infernal gods I bear;
Thus while she spoke, she cut the fatal hair.
DRYDEN.
If the hair was rounded, and dedicated for purposes of this kind, it will at once account for the prohibition in this verse.
The corners of thy beard.] Probably meaning the hair of the cheek that connects the hair of the head with the beard. This was no doubt cut in some peculiar manner, for the superstitious purposes mentioned above. Several of our own countrymen wear this said hair in a curious form; for what purposes they know best: we cannot say precisely that it is the ancient Egyptian custom revived. From the images and paintings which remain of the ancient Egyptians, we find that they were accustomed to shave the whole hair off their face, except merely that upon the chin, which last they cut off only in times of mourning.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lev 19:27. The corners of your heads — That…
Lev 19:27. The corners of your heads — That is, your temples; ye shall not cut off the hair of your heads round about your temples. This the Gentiles did, either for the worship of their idols, to whom young men used to consecrate their hair, being cut off from their heads, as Homer, Plutarch, and many others write; or in funerals or immoderate mournings, as appears from Isa 15:2; Jer 48:37. And the like is to be thought concerning the beard, or the hair in the corner, that is, corners of the beard. The reason then of this prohibition is, because God would not have his people agree with idolaters, neither in their idolatries, nor in their excessive sorrowing, nor so much as in the appearances of it.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Cut your hair, &c. This, and other such like…
Cut your hair, &c. This, and other such like things, of themselves indifferent, were forbidden by God, that they might not imitate the Egyptians or other infidels, who practised these things out of superstition, in honour of their false deities. (Challoner) --- The pagans consecrated locks of hair, and their beard, when it was first cut, to Apollo, the river gods, the hours, Esculapius, &c. Some, at Rome, hung the hair on a tree. (Tirinus) --- The Arabians and Macæ left only a tuft of hair at the top of their head, in imitation of Bacchus. (Herod. iii. 8.; iv. 175.) This tuft is called sisoe by the Septuagint who seem to have alluded to the Hebrew term tsitsith. See Ezechiel viii. 3. The ancient scholiast says, this was left in honour of Saturn. It resembles a crown. The same custom was observed by the Syrians, (Lucian) Idumeans, &c. (Jeremias ix. 25.) --- Beard. Hebrew, "the angle, or extremity of your beard." These regulations would seem beneath the attention of a lawgiver. But they were made in opposition to some profane customs of the surrounding nations. The Jews still observe this direction, and leave the beard from the ear to the chin, (where they let it grow pretty long) and also two mustaches, or whiskers, on the top lip. The Egyptian mummies have only the beard on the chin. The eyebrows and other hair of the gods and inhabitants of Egypt, were entirely cut off. In mourning the chin was also shaved. God forbids his people to imitate them. (Calmet) --- But heretics need not hence infer, that the tonsure of priests and monks is reprehensible. (Randulph.) --- Superstition and affected delicacy in curling, &c., are to be avoided. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Ye shall not round the corners of your heads,…
Ye shall not round the corners of your heads, &c.--It seems probable that this fashion had been learned by the Israelites in Egypt, for the ancient Egyptians had their dark locks cropped short or shaved with great nicety, so that what remained on the crown appeared in the form of a circle surrounding the head, while the beard was dressed into a square form. This kind of coiffure had a highly idolatrous meaning; and it was adopted, with some slight variations, by almost all idolaters in ancient times. (Jer 9:25-26; Jer 25:23, where "in the utmost corners" means having the corners of their hair cut.) Frequently a lock or tuft of hair was left on the hinder part of the head, the rest being cut round in the form of a ring, as the Turks, Chinese, and Hindus do at the present day.
neither shalt thou mar, &c.--The Egyptians used to cut or shave off their whiskers, as may be seen in the coffins of mummies, and the representations of divinities on the monuments. But the Hebrews, in order to separate them from the neighboring nations, or perhaps to put a stop to some existing superstition, were forbidden to imitate this practice. It may appear surprising that Moses should condescend to such minutiæ as that of regulating the fashion of the hair and the beard--matters which do not usually occupy the attention of a legislator--and which appear widely remote from the province either of government or of a religion. A strong presumption, therefore, arises that he had in mind by these regulations to combat some superstitious practices of the Egyptians.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. Not round the corners of your heads —…
27. Not round the corners of your heads — That is, cut the hair in a circle from temple to temple, as Herodotus relates that some Arabs did in honour of their god. Also, in opposition to heathen usage, the beard must be permitted to grow equally over all the lower part of the face.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. round the corners of your heads] i.e. cut…
27. round the corners of your heads] i.e. cut off the hair from the temples. Cp. Jer_9:26; Jer_25:23; Jer_49:32. According to Herod. (iii. 8) it had a religious significance with certain Arab tribes. The belief that the hair was specially fitted to mark union with the Divine being, seems to have arisen from its continuous growth so long as life continues. See Rob.-Sm. Rel. of the Sem.2. 323 ff., 481 ff.
28 cuttings in your flesh for the dead] Another practice common among half-civilized races. It represented the custom of human sacrifices (see e.g. Herod. 4:71) as a propitiation to the spirit of the departed. Cp. Jer_41:5, and perhaps (C.B.) Hos_7:14. A. R. S. Kennedy, on the other hand (HDB. i. 172), considers that the original idea was to make an enduring covenant with the dead. He quotes Rob.-Sm. Rel. Sem.2 p. 305. For the prohibitions in this and Lev_19:27, cp. Lev_21:5; Deu_14:1.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) Round the corners of your heads.—That is, they…
(27) Round the corners of your heads.—That is, they are not to shave off the hair around the temples and behind the ears, so as to leave the head bald except a dish-like tuft upon the crown, thus imparting to their heads the form of a hemisphere. This was done by the Arabs, and other worshippers of the god Orotal. Hence the Arabs are ironically called “those with the corner of their hair polled,” as it is rightly rendered in the Margin (Jer_9:26; Jer_25:23; Jer_49:32).
Mar the corners of thy beard.—The beard was regarded by the Hebrews and other eastern nations as the greatest ornament of a man, and was as dear to them as life itself. It was the object of salutation (2Sa_20:9), and the mutilation of it was looked upon as the greatest disgrace and most degrading punishment (2Sa_10:4; Isa_7:20; Ezr_5:1-5, &c.). It was only in seasons of sorrow that the Hebrews neglected their beards; and sometimes, to show how deeply they were afflicted, they covered them up, or even cut them off, or tore them out (2Sa_19:24; Isa_15:2; Jer_41:5, &c.). Because it was so precious a treasure, it was customary among some of the ancients to present to their gods the firstlings of their beards. The prohibition before us alludes to this practice.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Ye shall not round the corners of your heads.
Lev_19:27
Ye shall not round the corners of your heads.
Read full note →
That is, they are not to shave off the hair around the temples and behind the ears, so as to leave the head bald except a dish-like tuft upon the crown, thus imparting to their heads the form of a hemisphere. This was done by the Arabs, and other worshippers of the god Orotal. Hence the Arabs are ironically called those with the corner of their hairpolled (Jer_9:26; Jer_25:23; Jer_49:32). (C. D. Ginsburg, LL. D.)
The true worshipper to appear as such
The command means, that the Israelite was not only to worship God alone, but he was not to adopt a fashion in dress which, because commonly associated with idolatry, might thus misrepresent his real position as a worshipper of the only living and true God. (S. H. Kellogg, D. D.)
Neither shalt thou mar the corners of thy beard.--An injunction not to mar the beard might hardly appear necessary, since it is well known with what pride and scrupulous care the beard was cultivated by the Hebrews and other Eastern nations; that it was deemed the greatest ornament of a man, a badge of his dignity, and a type of his vigour and perfect manhood; beard and life were hence often employed as synonymous, and oaths were confirmed, and blessings bestowed, by invoking the one or the other; suppliants, desirous to give the utmost solemnity to their appeals, touched the beards of those they addressed; and a mutilation of the beard was looked upon as an unbearable disgrace, and often regarded as more calamitous than death. In some countries the beard was the distinctive mark of free men. An old Spartan law forbade the ephori, from the moment of their taking office, to clip their beards; and those who had fled before the enemy in battle were compelled to appear in public with half-shorn beards. However, it was customary among several nations for young men to present to their gods the firstlings of their beards; and it was possibly to prevent the adoption of similar usages among the Hebrews that the injunction was deemed desirable. Besides, marring the cornets of the beard was a heathen mode of mourning, which was not to be imitated, since it might easily lead to more objectionable perversities. (M. M. Kaliseh, Ph. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:27 Do not trim: As discovered in Egyptian wall…
19:27 Do not trim: As discovered in Egyptian wall paintings, Canaanites carefully trimmed their hair and beards. The Israelites were not to imitate this practice so that they would not be influenced by Canaanite religion and ethics.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.