You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
Parallel Translations
-
You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
-
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
-
And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no manner of servile work; it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Examined in Scripture Analysis
Commandments (2)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (9)
Passages linked to Leviticus 23:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 23:2 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
- Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.
- Leviticus 23:4 “ ‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
- Leviticus 23:14 You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
- Numbers 18:23 But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.
- Deuteronomy 16:11 You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.
- Isaiah 11:10 It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.
- Exodus 12:16-17 In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you. You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
- Leviticus 23:7 In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Lev 23:21 And ye shall proclaim on the selfsame…
Lev 23:21 And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Ver. 21. A holy convocation.] The feast day of Pentecost, kept in testimony of their thankfulness for the land’s fruitfulness, their deliverance from Egypt, {Deu 16:10; Deu 16:12} and the receiving of the law at that time of the year. {Exo 19:11}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain An holy convocation, a sabbath or day of rest,…
An holy convocation, a sabbath or day of rest, called pentecost, which was instituted, partly in remembrance of the consummation of their deliverance out of Egypt, by bringing them thence to the mount of God, or Sinai, as God had promised, and of that admirable blessing of giving the law to them at that time, and forming them into a commonwealth under his own immediate government; and partly in gratitude for the further progress of their harvest, as in the passover they offered a thank-offering to God for the beginning of their harvest.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And ye shall proclaim on the selfsame day, that…
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you,.... This proclamation was made by the priests with the sound of a trumpet, that the people might observe that this fiftieth day, or day of Pentecost, was devoted to sacred service, and that they were called to holy exercises in it:
ye shall do no servile work therein; what was not necessary for food, as Ben Gersom observes, but what was necessary on that account, as kindling a fire, &c. might be done, see Lev 23:7; for this was to be kept in like manner as the first and seventh days of the feast of unleavened bread; the general design of which was to express thankfulness for the appointed weeks of the harvest, and to honour the Lord with the firstfruits of the increase of the earth: and the Jews say, as Ben Gersom observes, that this fiftieth day, being reckoned from the sixteenth of Nisan, fell upon the sixth of Sivan, on which day, they say, the law was given, which is another reason for the observance of it: and it is remarkable, that on this same day the Word of the Lord went out of Zion, and the law or doctrine of the Lord, even the everlasting Gospel, went out of Jerusalem, published by the apostles of Christ to the people of all nations, Act 2:14; when they were favoured with the firstfruits of the Spirit, after our Lord's ascension to heaven, and receiving gifts for men, which he now in an extraordinary manner bestowed on his disciples, Act 2:1; and which were the firstfruits of all others, after to be given forth in the course of time, and of the effusion of the Spirit in the latter day; and when there was a number of souls converted, as the firstfruits of after conversions among Jews and Gentiles, Act 2:41; and particularly of the conversion of the Jews in the latter day, and of the harvest of souls in the end of the world, Mat 13:30,
Read full note →
it shall be a statute for ever all your dwellings throughout your generations; so long as they dwelt in the land of Canaan, and had their harvest in it, even until the Messiah came, in whom all those types and figures had their accomplishment.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain An holy convocation - A sabbath or day of…
An holy convocation - A sabbath or day of rest, called pentecost; which was instituted, partly in remembrance of the consummation of their deliverance out of Egypt by bringing them thence to the mount of God, or Sinai, as God had promised, and of that admirable blessing of giving the law to them on the 50th day, and forming them into a commonwealth under his own immediate government; and partly in gratitude for the farther progress of their harvest, as in the passover they offered a thank-offering to God for the beginning of their harvest. The perfection of this feast, was the pouring out of the Holy Spirit upon the apostles on this very day, in which the law of faith was given, fifty days after Christ our passover was sacrificed for us. And on that day the apostles, having themselves received the first-fruits of the spirit, begat three thousand souls thro' the word of truth, as the first-fruits of the Christian church.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lev 23:21. A holy convocation — A sabbath, or…
Lev 23:21. A holy convocation — A sabbath, or day of rest, called pentecost; which was instituted, partly in remembrance of the consummation of their deliverance out of Egypt, by bringing them thence to the mount of God, or Sinai, as God had promised; and of that admirable blessing of giving the law to them on the fiftieth day, and forming them into a commonwealth under his own immediate government; and partly in gratitude for the further progress of their harvest, as in the passover they offered a thank-offering to God for the beginning of their harvest. The perfection of this feast was the pouring out of the Holy Spirit upon the apostles on this very day in which the law of faith was given, fifty days after Christ our Passover was sacrificed for us. And on that day the apostles, having themselves received the first-fruits of the Spirit, begat three thousand souls through the word of truth, as the first-fruits of the Christian Church.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Most holy. Hebrew, "a holy convocation." (Haydock) --- It…
Most holy. Hebrew, "a holy convocation." (Haydock) --- It is generally supposed that it had an octave, though the Scripture says nothing of it.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain ye shall proclaim on the selfsame day, that it…
ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein--Though it extended over a week, the first day only was held as a Sabbath, both for the national offering of first-fruits and a memorial of the giving of the law.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. This v., unlike the rest of the section,…
21. This v., unlike the rest of the section, has the characteristics of the Priestly Code. See above.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21).And ye shall proclaim on the selfsame day.—This proclamation…
(21).And ye shall proclaim on the selfsame day.—This proclamation was made to the people by the priest with trumpet blasts.
Ye shall do no servile work.—For what constituted servile work, see Lev_23:7.
Read full note →
A statute for ever . . . . —See Lev_23:14, Lev_3:17; Lev_7:23-25. In accordance with this declaration, and with the fact that the Jews during the second Temple regarded it as the day on which the Decalogue was given, the Israelites to this day sacredly keep this festival on the 6th and 7th of Sivan, i.e. between the second half of May and the first half of June. From their circumstances, however, the harvest character of the festival is now subordinate, and more prominence is given to its commemorating the giving of the Law on Sinai. Still the synagogues and the private houses are adorned with flowers and odoriferous herbs. The male members of the community purify themselves for its celebration by immersion and confession of sin, and many of them spend all night in their respective places of worship.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.